سوره نحل آيت 4 - پڙهو, ٻڌو, ترجمو, سنڌي : آدميءَ کي منيءَ مان خلقيائين پوءِ اوچتوئي اُھو پڌرو جھڳڙالو…

نحل · 4/128

ترجمو لکڻ — سوره نحل

خَلَقَ الْإِنسَانَ مِن نُّطْفَةٍ فَإِذَا هُوَ خَصِيمٌ مُّبِينٌ ۝٤

🔤 Transliteration

Khalaqal insaana min nutfatin fa izaa huwa khaseemum mubeen

📖 ترجمو (سنڌيءَ ۾)

📖 سنڌيءَ ۾

آدميءَ کي منيءَ مان خلقيائين پوءِ اوچتوئي اُھو پڌرو جھڳڙالو ٿي پيو.

🌐 Additional reference in اردو

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

ترجمو — Tafsir

1) لفظن جي معنيٰ:

نُطْفَةٍ: هڪ قطرو، يعني مرد جي منيءَ جو هڪ ننڍڙو قطرون.
خَصِيمٌ: سخت جهيڙو ڪرڻ وارو، تڪرار ۽ بحث ڪرڻ وارو.
مُّبِينٌ: پڌرو، ظاهر، کليل.

2) تفسير:

الله تعاليٰ ٻڌايو ته هن انسان کي هڪ حقير ۽ بي قدر شيءِ مان پيدا ڪيو، يعني مرد جي منيءَ جي هڪ قطري مان، جنهن کي ڪا به اهميت ۽ قيمت نه هئي. پوءِ انهيءَ ناچيز شيءِ مان انسان جي صورت ۾ واڌ ويجهه ڪري مڪمل انسان بڻايو ۽ زندگيءَ جا سڀ وسيلا عطا ڪيا. پر انهيءَ انسان جي طبيعت ۾ اهو به رکيو ويو ته هو تڪرار ۽ جهيڙي ڪرڻ لڳي. جڏهن اهو انسان پنهنجي پيدائش جي حقيقت ۽ الله جي قدرت تي غور ڪرڻ گهرجي ها ته هو ان جي ابتڙ پنهنجي رب سان ئي جهيڙو ڪرڻ لڳي ٿو، قيامت ۽ بعث بعد الموت کي مڃڻ کان انڪار ڪري ٿو ۽ چوي ٿو ته ”هڏن کي ڪير زنده ڪندو جڏهن ته اهي ڳري ۽ چور ٿي چڪا آهن؟“ اهڙي طرح هو پنهنجي جهيڙي ۽ تڪرار ۾ بلڪل پڌرو ۽ کليل آهي، يعني سندس دليل ڪو مضبوط نه آهي، رڳو باطل تي ٻڌل آهي. هو اهو وساري ٿو ته اهو ئي الله تعاليٰ هن کي عدم مان پيدا ڪيو هو، جڏهن ته هن جو ڪو به وجود نه هو.

3) فائدا ۽ نصيحتون:

انسان کي گهرجي ته پنهنجي پيدائش جي شروعات تي غور ڪري، ته هو هڪ حقير قطرون هو ۽ الله تعاليٰ کيس عزت ۽ مرتبو عطا ڪيو. اهو غور ۽ فڪر انسان ۾ عاجزي ۽ انڪساري پيدا ڪري ٿو ۽ تکبر کي ختم ڪري ٿو.
الله تعاليٰ جي قدرت ۽ حڪمت تي غور ڪرڻ انسان کي ايمان جي طرف راغب ڪري ٿو. جيڪو الله هڪ ناچيز قطري مان مڪمل انسان بڻائي سگهي ٿو، اهو ئي موت کان پوءِ ٻيهر زنده ڪرڻ تي به قادر آهي.
انسان کي گهرجي ته پنهنجي زندگيءَ ۾ جهيڙي ۽ تڪرار جي بدران حق جي ڳولا ۽ ان تي عمل ڪرڻ کي ترجيح ڏئي. باطل تي ٻڌل جهيڙو ۽ ضد انسان کي آخرت ۾ نقصان ئي پهچائيندو آهي.
قرآن مجيد انسان جي فطرت کي کليل انداز ۾ بيان ڪري ٿو ۽ کيس سوچڻ ۽ غور ڪرڻ جي دعوت ڏئي ٿو، ته جيئن هو پنهنجي خالق کي سڃاڻي ۽ سندس شڪرگذار بڻجي.
هيءَ آيت انسان کي ياد ڏياري ٿي ته هو پنهنجي پيدائش ۽ پنهنجي رب جي نعمتن کي نه وساري، ۽ نه ئي انڪار ۽ جهيڙي جي راهه اختيار ڪري، ڇاڪاڻ ته اهو ئي رستو آخرت ۾ ڪاميابي ۽ نجات جو سبب بڻجي سگهي ٿو.

📜 آيت 2-6 — سوره نحل

2يُنَزِّلُ الْمَلَائِكَةَ بِالرُّوحِ مِنْ أَمْرِهِ عَلَىٰ مَن يَشَاءُ مِنْ عِبَادِهِ أَنْ أَنذِرُوا أَنَّهُ لَا إِلَٰهَ إِلَّا أَنَا فَاتَّقُونِ

پنھنجن ٻانھن مان جنھن لاءِ گھرندو آھي تنھن تي پنھنجي ارادي سان ملائڪن کي وحيءَ سان ھن لاءِ نازل ڪندو آھي ته (ماڻھن کي) ڊيڄاريو (ته خدا ٿو فرمائي) ته مون کانسواءِ ٻيو ڪو عبادت جو لائق نه آھي تنھنڪري مون کان ڊڄو.

3خَلَقَ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضَ بِالْحَقِّ ۚ تَعَالَىٰ عَمَّا يُشْرِكُونَ

آسمانن ۽ زمين کي رِٿ سان بڻايائين، جيڪا شيءِ ساڻس شريڪ ڪندا آھن تنھن کان اُھو پاڪ آھي.

4خَلَقَ الْإِنسَانَ مِن نُّطْفَةٍ فَإِذَا هُوَ خَصِيمٌ مُّبِينٌ

آدميءَ کي منيءَ مان خلقيائين پوءِ اوچتوئي اُھو پڌرو جھڳڙالو ٿي پيو.

5وَالْأَنْعَامَ خَلَقَهَا ۗ لَكُمْ فِيهَا دِفْءٌ وَمَنَافِعُ وَمِنْهَا تَأْكُلُونَ

۽ اوھان لاءِ ڍور خلقيائين انھن مان گرم پوشاڪون ۽ (ٻيا) فائدا آھن ۽ منجھائن ڪي کائيندا آھيو.

6وَلَكُمْ فِيهَا جَمَالٌ حِينَ تُرِيحُونَ وَحِينَ تَسْرَحُونَ

جنھن مھل (اُھي ڍور) سھڙائيندا ايندا آھيو ۽ جنھن مھل ڇيڙيندا آھيو (تنھن مھل) اوھان لاءِ سونھن آھي.

→ آيت 3 📖 نحل آيت 5 ←

نحلقرآن فهرست

128آيت

MeccanRevelation

4آيت

ترجمو — نحل 4

سوره نحل آيت 4 - پڙهو, ٻڌو, ترجمو, سنڌي : آدميءَ کي منيءَ مان خلقيائين پوءِ اوچتوئي اُھو پڌرو جھڳڙالو…

سوره آيت 4/128 — سوره نحل النحل (Meccan). پڙهو ٻڌو ترجمو (سنڌي). ٻڌو: سوره نحل ٻڌو, سوره نحل ترجمو, سوره نحل mp3, سوره نحل pdf. آيت 2–6. سنڌيءَ ۾: اردو.