Nahl · 4/128
Tarjima Translit — Nahl surasi
خَلَقَ الْإِنسَانَ مِن نُّطْفَةٍ فَإِذَا هُوَ خَصِيمٌ مُّبِينٌ ۝٤
Khalaqal insaana min nutfatin fa izaa huwa khaseemum mubeen
📖 O'zbek tilida
У инсонни нутфадан яратди. Энди эса, у(инсон) очиқ-ойдин хусуматчи бўлиб турибди.

🎧 Tingla
📜

Tarjima — Tafsir

Kalima ma'nolari:

  • Nutfa: Erkakning suvi (maniy) – zaif va oddiy bir suyuqlik.
  • Khasim: Juda ko'p tortishuvchi, janjalkash, qattiq bahs yurituvchi.
  • Mubin: O'z tortishuvi va da'vosida ochiq-oydin, yaqqol ko'rinadigan darajada aniq bo'lgan.

Tafsir:

Alloh taolo insonni juda zaif va oddiy bir tomchi suvdan (nutfadan) yaratdi. Uning yaratilishi ana shu xo'r va arzimas narsadan boshlandi. Ammo Alloh uni bosqichma-bosqich rivojlantirib, kamolotga yetkazdi. Shunga qaramay, inson o'zini yo'qotib, kibr-u havo bilan qaytib, o'z Robbisi bilan tortishuvga kirishadi. U qiyomatni, o'limdan keyin qayta tirilishni inkor etib, "O'lik suyaklarni kim tiriltiradi?" deya ochiqchasiga bahs yuritadi. U o'zini yaratgan, yo'qlikdan bor qilgan, zaif bir tomchi suvdan inson qilib shakllantirgan Zotning qudratini unutadi. Holbuki, insonning o'zi – Allohning buyuk qudratiga eng yaqqol dalildir. U o'z yaratilishini o'ylab ko'rsa, qayta tirilishning ham osonligini anglab yetgan bo'lardi.

Foydalar:

  1. Inson o'z asl kelib chiqishini eslab, kibr-u havodan voz kechishi va o'z Robbisi oldida kamtarin bo'lishi lozim. Zero, u arzimas bir tomchi suvdan yaratilgan.
  2. Allohning insonni nutfadan bosqichma-bosqich go'zal shaklda yaratishi – Uning cheksiz qudrati va hikmatiga dalildir. Kimki shu yaratilishni tadqiq qilsa, qiyomatda qayta tirilishning ham haq ekanligiga ishonch hosil qiladi.
  3. Inson o'zini yo'qotib, haqni inkor etish o'rniga, o'z yaratilishidagi mo''jizani o'ylab, Allohga shukr qilishi va Unga iymon keltirishi kerak.
  4. Bu oyat insonni o'zini o'zi anglashga, o'z zaifligini tan olishga va yaratuvchi Zotning buyukligini e'tirof etishga chorlaydi.


📜 Oyat 2-6 — Nahl surasi

2يُنَزِّلُ الْمَلَائِكَةَ بِالرُّوحِ مِنْ أَمْرِهِ عَلَىٰ مَن يَشَاءُ مِنْ عِبَادِهِ أَنْ أَنذِرُوا أَنَّهُ لَا إِلَٰهَ إِلَّا أَنَا فَاتَّقُونِ
У Ўз амри ила фаришталарни руҳ-ваҳий билан бандаларидан Ўзи хоҳлаганларига: «Огоҳлантиринглар. Албатта, Мендан ўзга илоҳ йўқ. Бас, Менга тақво қилинглар», деб нозил қиладир.
3خَلَقَ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضَ بِالْحَقِّ ۚ تَعَالَىٰ عَمَّا يُشْرِكُونَ
У осмонлару ерни ҳақ ила яратди. У улар ширк келтираётган нарсалардан олий бўлди.
4خَلَقَ الْإِنسَانَ مِن نُّطْفَةٍ فَإِذَا هُوَ خَصِيمٌ مُّبِينٌ
У инсонни нутфадан яратди. Энди эса, у(инсон) очиқ-ойдин хусуматчи бўлиб турибди.
5وَالْأَنْعَامَ خَلَقَهَا ۗ لَكُمْ فِيهَا دِفْءٌ وَمَنَافِعُ وَمِنْهَا تَأْكُلُونَ
У чорва ҳайвонларини ҳам яратди. Уларда сиз учун иссиқлик манфаатлар бор ва улардан ейсизлар ҳам.
6وَلَكُمْ فِيهَا جَمَالٌ حِينَ تُرِيحُونَ وَحِينَ تَسْرَحُونَ
Ва сиз учун уларда кечки пайт (ўтлоқдан) қайтаётганларида ва эрталаб (ўтлоққа) кетаётганида чиройли-жамол бор.
NahlQuron ro'yxati
128Oyat
MeccanRevelation
4Oyat

Tarjima — Nahl 4

Nahl surasi Oyat 4 - Oʻqish, Tingla, Tarjima, O'zbek : У инсонни нутфадан яратди. Энди эса, у(инсон) очиқ-ойдин хусуматчи бўлиб…

Sura Oyat 4/128 — Nahl surasi النحل (Meccan). Oʻqish Tingla Tarjima (O'zbek). Tingla: Nahl surasi Tingla, Nahl surasi Tarjima, Nahl surasi mp3, Nahl surasi pdf. Oyat 2–6. O'zbek tilida: Русский.




Muqaddas Qur'on


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers