نحل · 4/128
تەرجىمە تاۋۇش يېزىق — نحل سۈرىسى
خَلَقَ الْإِنسَانَ مِن نُّطْفَةٍ فَإِذَا هُوَ خَصِيمٌ مُّبِينٌ ۝٤
Khalaqal insaana min nutfatin fa izaa huwa khaseemum mubeen
📖 ئۇيغۇرچە
ئۇ ئىنساننى ئابىمەنىيدىن ياراتتى، ناگاھان ئۇ (اﷲ قا) ئاشكارا خۇسۇمەت قىلغۇچىدۇر

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

تەرجىمە — Tafsir

  1. ئايەتتىكى چۈشەندۈرۈشكە موھتاج سۆزلەر:
  • نۇتفە: ئەرنىڭ بەلى سۇيۇقلىقىدىكى ئىنتايىن كىچىك بىر تامچە سۇ، يەنى ئۇرۇق ماددىسى.
  • خەسىيم: كۈچلۈك تالاش-تارتىش قىلغۇچى، جىدەللىشىدىغان دەۋاگەر.
  • مۇبىن: ئوچۇق-ئاشكارا، روشەن، ئېنىق.
  1. ئايەتنىڭ تەپسىرى:

ئاللاھ تائالا ئىنساننى ئىنتايىن ئاجىز ۋە كەمسىتىلگەن بىر تامچە سۇدىن يارىتىپ، ئۇنى باسقۇچمۇ-باسقۇچ يېتىلدۈرۈپ، ئاخىرىدا كۈچلۈك ۋە قۇدرەتلىك بىر ئىنسان قىلىپ ياراتتى. ئەمما ئىنسان ئۆزىنىڭ ئەسلىي كېلىپ چىقىشىنى، ئۆزىنى يوقتىن بار قىلغان پەرۋەردىگارىنىڭ قۇدرىتىنى ئۇنتۇپ قالدى. شۇنداقلا ئۇ ئۆلگەندىن كېيىن قايتا تىرىلىشنى ئىنكار قىلىپ، ئاللاھ بىلەن ئوچۇق-ئاشكارا تالاش-تارتىش قىلىدىغان، ھەقنى بىلىپ تۇرۇپ باتىل بىلەن ئۇنى يوق قىلىشقا ئۇرۇنىدىغان كۈچلۈك جىدەلچىگە ئايلاندى. ئۇ: «چىرىپ كەتكەن سۆڭەكلەرنى كىم تىرىلدۈرەلەيدۇ؟» دېگەندەك سۆزلەر بىلەن ئاللاھنىڭ قۇدرىتىنى ئىنكار قىلىدۇ. ھالبۇكى، ئۇ ئۆزىنىڭ يوقتىن يارىتىلغانلىقىنى، ئاللاھنىڭ ئۇنى بىر تامچە سۇدىن يارىتىپ، مۇكەممەل بىر ئىنسان قىلىپ يېتىلدۈرگەنلىكىنى ئويلاپ باقمايدۇ.

بۇ ئايەت بىزگە شۇنى ئەسكەرتىدۇكى، ئىنسان ئۆزىنىڭ ئاجىزلىقىنى ۋە ئاللاھنىڭ قۇدرىتىنى ئېسىدىن چىقارماسلىقى كېرەك. ئاللاھ بىزنى يوقتىن بار قىلدى، بىر تامچە سۇدىن مۇكەممەل بىر مەخلۇق قىلىپ ياراتتى. ئۇنداقتا، ئۆلگەندىن كېيىن بىزنى قايتا تىرىلدۈرۈشكە ئاللاھنىڭ قۇدرىتى يېتەرلىك ئەمەسمۇ؟ ئەقىللىق ئىنسان ئۆزىنىڭ يارىتىلىشىدىكى مۆجىزىلەرنى ئويلىنىپ، ئاللاھنىڭ قۇدرىتىنى تونۇشى، ئۇنىڭغا شۈكۈر قىلىشى ۋە ئۇنىڭ بۇيرۇقلىرىغا بويسۇنۇشى كېرەك. ئاللاھ بىزنى ھەقىقەتنى قوبۇل قىلىدىغان، كىبرى ۋە جىدەلدىن يىراق بولىدىغان سەمىمىي بەندىلەردىن قىلسۇن.



📜 ئايەت 2-6 — نحل سۈرىسى

2يُنَزِّلُ الْمَلَائِكَةَ بِالرُّوحِ مِنْ أَمْرِهِ عَلَىٰ مَن يَشَاءُ مِنْ عِبَادِهِ أَنْ أَنذِرُوا أَنَّهُ لَا إِلَٰهَ إِلَّا أَنَا فَاتَّقُونِ
اﷲ ئۆز ئىرادىسى بويىچە خالىغان بەندىلىرىگە پەرىشتىلەرنى ۋەھيى بىلەن نازىل قىلىپ (مۇنداق دەيدۇ): «(ئىنسانلارنى) ئاگاھلاندۇرۇڭلاركى، مەندىن باشقا ھېچ ئىلاھ يوقتۇر، مەندىن (يەنى ئازابىمدىن) قورقۇڭلار»
3خَلَقَ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضَ بِالْحَقِّ ۚ تَعَالَىٰ عَمَّا يُشْرِكُونَ
اﷲ ئاسمانلارنى ۋە زېمىننى ھەق ياراتتى، اﷲ ئۇلار (يەنى مۇشرىكلار) نىڭ شېرىك كەلتۈرگەن نەرسىلىرىدىن يۈكسەكتۇر
4خَلَقَ الْإِنسَانَ مِن نُّطْفَةٍ فَإِذَا هُوَ خَصِيمٌ مُّبِينٌ
ئۇ ئىنساننى ئابىمەنىيدىن ياراتتى، ناگاھان ئۇ (اﷲ قا) ئاشكارا خۇسۇمەت قىلغۇچىدۇر
5وَالْأَنْعَامَ خَلَقَهَا ۗ لَكُمْ فِيهَا دِفْءٌ وَمَنَافِعُ وَمِنْهَا تَأْكُلُونَ
اﷲ چارۋا ماللارنى سىلەرنىڭ مەنپەئەتلىنىشىڭلار ئۈچۈن ياراتتى، ئۇلار (نىڭ يۇڭى ۋە تېرىسى) بىلەن ئىسسىنىسىلەر، ئۇلار (نىڭ نەسلى، سۈتى، سۆڭىكى ۋە قىغى) دىن پايدىلىنىسىلەر ۋە ئۇلار (نىڭ گۆشلىرى) نى يەيسىلەر
6وَلَكُمْ فِيهَا جَمَالٌ حِينَ تُرِيحُونَ وَحِينَ تَسْرَحُونَ
ئۇلارنى كەچتە ئوتلاقتىن قايتۇرۇپ كەلگەن ۋە ئەتىگەندە ئوتلاققا ئېلىپ چىققان ۋاقتىڭلاردا، چارۋا ماللار سىلەرگە زىننەت بولۇپ (خۇشاللىق بېغىشلايدۇ)
نحلقۇرئان تىزىملىكى
128ئايەت
MeccanRevelation
4ئايەت

تەرجىمە — نحل 4

نحل سۈرىسى ئايەت 4 - ئوقۇش, ئاڭلاڭ, تەرجىمە, ئۇيغۇرچە : ئۇ ئىنساننى ئابىمەنىيدىن ياراتتى، ناگاھان ئۇ (اﷲ قا) ئاشكارا خۇسۇمەت…

سۈرىسى ئايەت 4/128 — نحل سۈرىسى النحل (Meccan). ئوقۇش ئاڭلاڭ تەرجىمە (ئۇيغۇرچە). ئاڭلاڭ: نحل سۈرىسى ئاڭلاڭ, نحل سۈرىسى تەرجىمە, نحل سۈرىسى mp3, نحل سۈرىسى pdf. ئايەت 2–6. ئۇيغۇرچە: Türkçe.





قۇرئان كەرىم


Monday, September 28, 2026

Don't forget us in your sincere prayers