Surah An-Nahl — Ẹsẹ 4

1. Àwọn ọ̀rọ̀ tí ó nílò àlàyé nínú ẹsẹ yìí:

• نُّطْفَةٍ (nuṭfah): omi tí ó kéré tí ó jẹ́ kókó ẹ̀dá ènìyàn, ìyẹn omi ọkùnrin.
• خَصِيمٌ (khaṣīm): ẹni tí ó ń jà, tí ó ń ṣe àríyànjiyàn tàbí tí ó ń báni jiyàn.
• مُّبِينٌ (mubīn): ẹni tí ó ń ṣe àríyànjiyàn rẹ̀ ní kedere, tí ó ṣe kedere fún gbogbo ènìyàn.

1. Ìtumọ̀ ẹsẹ náà:

Allahu (ṣubḥānahu wa taʿālā) sọ pé Ó dá ènìyàn láti inú omi tí ó kéré tí kò ní iyì kankan — ìyẹn omi ọkùnrin — kí ó sì dàgbà ní ìpele kan lẹ́yìn ìpele mìíràn nínú inú ìyá. Ṣùgbọ́n nígbà tí ó dàgbà, tí ó sì lágbára, kíákíá ó di ẹni tí ó ń bá Olúwa rẹ̀ jiyàn pẹ̀lú àríyànjiyàn èké, tí ó ń tako òtítọ́, tí ó sì ń ṣàìgbàgbọ́ nínú àjíǹde àti agbára Allahu. Ó gbàgbé pé Ẹni tí ó dá òun láti inú omi tí kò ní iyì ni ó dá òun, ó sì ń sọ pé: "Ta ni yóò sọ àwọn egungun di alààyè nígbà tí wọ́n ti jẹrà?" Ó ń jiyàn pẹ̀lú ìgboyà àti kedere nínú àìgbàgbọ́ rẹ̀, tí kò sì ronú pé Ẹni tí ó dá òun láti inú kòfo ni ó lè dá òun padà.

1. Àwọn ẹ̀kọ́ tí ó ń fà mọ́ra nínú ìsìn Islam àti Al-Qur’ān:

• Ẹsẹ yìí jẹ́ kí a rántí pé ẹ̀dá ènìyàn bẹ̀rẹ̀ láti inú ohun tí ó kéré tí kò ní iyì, èyí ń kọ́ wa ní ẹ̀kọ́ ìrẹ̀lẹ̀ àti ìforítì.
• Ó ń fi hàn pé ẹni tí ó gbàgbé orírun rẹ̀ àti Ẹni tí ó dá òun lè di onígbèéraga àti aláìgbọràn, èyí sì jẹ́ ìkìlọ̀ fún wa.
• Ó ń jẹ́rìí sí agbára Allahu nínú ìṣẹ̀dá àti àjíǹde, èyí tí ó ń fún ẹni tí ó gbàgbọ́ ní ìrètí àti ìdánilójú.
• Ó ń kọ́ wa pé kí a má ṣe fi àwọn àríyànjiyàn èké tako òtítọ́, ṣùgbọ́n kí a fi ọgbọ́n àti ọ̀wọ̀ bá àwọn ẹlòmíràn jiyàn.
• Ó ń fi hàn pé Al-Qur’ān jẹ́ ìtọ́ni tí ó ń tọ́ wa sí ọ̀nà tí ó tọ́, tí ó ń gbé wa sókè láti inú àìgbàgbọ́ sí ìmọ̀lára àti ìgbàgbọ́ nínú Allahu.
• Ó ń rán wa létí pé gbogbo ohun tí a ní jẹ́ oore-ọ̀fẹ́ láti ọ̀dọ̀ Allahu, ó sì yẹ kí a máa dúpẹ́ fún Un, kí a má sì ṣe àìgbọràn sí I.