نحل · 4/128
ترجمہ تلفظ — نحل
خَلَقَ ٱلۡإِنسَٰنَ مِن نُّطۡفَةٍ فَإِذَا هُوَ خَصِيمٌ مُّبِينٌ  ۝٤
Khalaqal insaana min nutfatin fa izaa huwa khaseemum mubeen
📖 اردو ترجمہ
اسی نے انسان کو نطفے سے بنایا مگر وہ اس (خالق) کے بارے میں علانیہ جھگڑنے لگا
📜

ترجمہ — Tafsir

معانی الفاظ:

  • نُطفَة: پانی کا قطرہ، مرد کا نطفہ۔
  • خَصِیم: جھگڑالو، حجت باز، بحث کرنے والا۔
  • مُبِین: واضح، کھلا ہوا، جو اپنے جھگڑے میں بہت صریح اور بے باک ہو۔

تفسیر:

اللہ تعالیٰ نے انسان کو ایک حقیر اور بے وقعت نطفے سے پیدا کیا۔ یہ نطفہ ایک قطرہ ہے جو پھینکا جاتا ہے، جس کی کوئی شکل و صورت نہیں ہوتی، نہ اس میں کوئی طاقت یا اختیار ہوتا ہے۔ لیکن جب اللہ تعالیٰ اسے پروان چڑھاتا ہے، اسے مراحل سے گزارتا ہے، تو وہی انسان بن جاتا ہے جو اپنے رب سے جھگڑا کرنے لگتا ہے۔

وہ اپنے خالق کو بھول جاتا ہے جو اسے عدم سے وجود میں لایا، اور اس کی قدرت پر سوال اٹھاتا ہے۔ وہ کہتا ہے: "مردہ ہڈیوں کو کون زندہ کرے گا؟" حالانکہ جس نے اسے پہلی بار پیدا کیا وہ دوبارہ پیدا کرنے پر یقیناً قادر ہے۔ وہ اپنے جھگڑے میں بہت واضح اور بے باک ہوتا ہے، حق کو دبانے کے لیے باطل دلائل پیش کرتا ہے، اور اپنے رب کی قدرت اور حکمت پر اعتراض کرتا ہے۔

یہ انسان کا حال ہے کہ وہ اپنی کمزوری اور حقارت کے آغاز کو بھول جاتا ہے، اور جب تھوڑی سی طاقت پاتا ہے تو سرکش بن جاتا ہے۔ اگر وہ اپنے آغاز پر غور کرے تو سمجھ جائے کہ جس نے اسے نطفے سے پیدا کیا وہ اسے دوبارہ زندہ کرنے پر یقیناً قادر ہے۔

دعوتی پہلو:

اے انسان! ذرا اپنے آغاز پر نظر ڈال، تو کیا تھا؟ ایک قطرہ، ایک بے وقعت چیز۔ پھر اللہ نے تجھے یہ صورت دی، یہ طاقت دی، یہ عقل دی۔ کیا وہ جو تجھے پیدا کرنے پر قادر تھا، تجھے دوبارہ زندہ کرنے پر قادر نہیں؟ یہ تیرا جھگڑا اور تیرا انکار تیرے لیے باعثِ رسوائی ہے، نہ کہ باعثِ عزت۔ اللہ کی قدرت کو پہچان، اپنے رب کے سامنے عاجزی اختیار کر، اور اس کی نعمتوں کا شکر ادا کر۔ جو تجھے نطفے سے انسان بنائے، وہ تجھے قبر سے بھی اٹھائے گا۔ یقین رکھ، اور اپنے رب کی رحمت سے مایوس نہ ہو۔

🎧 سنیں

📜 آیت 2-6 — نحل

2يُنَزِّلُ ٱلۡمَلَٰٓئِكَةَ بِٱلرُّوحِ مِنۡ أَمۡرِهِۦ عَلَىٰ مَن يَشَآءُ مِنۡ عِبَادِهِۦٓ أَنۡ أَنذِرُوٓاْ أَنَّهُۥ لَآ إِلَٰهَ إِلَّآ أَنَا۠ فَٱتَّقُونِ 
وہی فرشتوں کو پیغام دے کر اپنے حکم سے اپنے بندوں میں سے جس کے پاس چاہتا ہے بھیجتا ہے کہ (لوگوں کو) بتادو کہ میرے سوا کوئی معبود نہیں تو مجھی سے ڈرو
3خَلَقَ ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلۡأَرۡضَ بِٱلۡحَقِّۚ تَعَٰلَىٰ عَمَّا يُشۡرِكُونَ 
اسی نے آسمانوں اور زمین کو مبنی برحکمت پیدا کیا۔ اس کی ذات ان (کافروں) کے شرک سے اونچی ہے
4خَلَقَ ٱلۡإِنسَٰنَ مِن نُّطۡفَةٍ فَإِذَا هُوَ خَصِيمٌ مُّبِينٌ 
اسی نے انسان کو نطفے سے بنایا مگر وہ اس (خالق) کے بارے میں علانیہ جھگڑنے لگا
5وَٱلۡأَنۡعَٰمَ خَلَقَهَاۖ لَكُمۡ فِيهَا دِفۡءٌ وَمَنَٰفِعُ وَمِنۡهَا تَأۡكُلُونَ 
اور چارپایوں کو بھی اسی نے پیدا کیا۔ ان میں تمہارے لیے جڑاول اور بہت سے فائدے ہیں اور ان میں سے بعض کو تم کھاتے بھی ہو
6وَلَكُمۡ فِيهَا جَمَالٌ حِينَ تُرِيحُونَ وَحِينَ تَسۡرَحُونَ 
اور جب شام کو انہیں (جنگل سے) لاتے ہو اور جب صبح کو (جنگل) چرانے لے جاتے ہو تو ان سے تمہاری عزت وشان ہے
نحلقرآن فہرست
128آیت
مکیRevelation
4آیت

ترجمہ — نحل 4

سورہ آیت 4/128 — نحل النحل (مکی). پڑھیں سنیں ترجمہ (اردو). سنیں: نحل سنیں, نحل ترجمہ, نحل mp3, نحل pdf. آیت 2–6. اردو ترجمہ: فارسی.




قرآن کریم


Tuesday, August 18, 2026

اپنی نیک دعاؤں میں ہمیں مت بھولیں