ترجمہ — Tafsir
معانی الفاظ:
- نُطفَة: پانی کا قطرہ، مرد کا نطفہ۔
- خَصِیم: جھگڑالو، حجت باز، بحث کرنے والا۔
- مُبِین: واضح، کھلا ہوا، جو اپنے جھگڑے میں بہت صریح اور بے باک ہو۔
تفسیر:
اللہ تعالیٰ نے انسان کو ایک حقیر اور بے وقعت نطفے سے پیدا کیا۔ یہ نطفہ ایک قطرہ ہے جو پھینکا جاتا ہے، جس کی کوئی شکل و صورت نہیں ہوتی، نہ اس میں کوئی طاقت یا اختیار ہوتا ہے۔ لیکن جب اللہ تعالیٰ اسے پروان چڑھاتا ہے، اسے مراحل سے گزارتا ہے، تو وہی انسان بن جاتا ہے جو اپنے رب سے جھگڑا کرنے لگتا ہے۔
وہ اپنے خالق کو بھول جاتا ہے جو اسے عدم سے وجود میں لایا، اور اس کی قدرت پر سوال اٹھاتا ہے۔ وہ کہتا ہے: "مردہ ہڈیوں کو کون زندہ کرے گا؟" حالانکہ جس نے اسے پہلی بار پیدا کیا وہ دوبارہ پیدا کرنے پر یقیناً قادر ہے۔ وہ اپنے جھگڑے میں بہت واضح اور بے باک ہوتا ہے، حق کو دبانے کے لیے باطل دلائل پیش کرتا ہے، اور اپنے رب کی قدرت اور حکمت پر اعتراض کرتا ہے۔
یہ انسان کا حال ہے کہ وہ اپنی کمزوری اور حقارت کے آغاز کو بھول جاتا ہے، اور جب تھوڑی سی طاقت پاتا ہے تو سرکش بن جاتا ہے۔ اگر وہ اپنے آغاز پر غور کرے تو سمجھ جائے کہ جس نے اسے نطفے سے پیدا کیا وہ اسے دوبارہ زندہ کرنے پر یقیناً قادر ہے۔
دعوتی پہلو:
اے انسان! ذرا اپنے آغاز پر نظر ڈال، تو کیا تھا؟ ایک قطرہ، ایک بے وقعت چیز۔ پھر اللہ نے تجھے یہ صورت دی، یہ طاقت دی، یہ عقل دی۔ کیا وہ جو تجھے پیدا کرنے پر قادر تھا، تجھے دوبارہ زندہ کرنے پر قادر نہیں؟ یہ تیرا جھگڑا اور تیرا انکار تیرے لیے باعثِ رسوائی ہے، نہ کہ باعثِ عزت۔ اللہ کی قدرت کو پہچان، اپنے رب کے سامنے عاجزی اختیار کر، اور اس کی نعمتوں کا شکر ادا کر۔ جو تجھے نطفے سے انسان بنائے، وہ تجھے قبر سے بھی اٹھائے گا۔ یقین رکھ، اور اپنے رب کی رحمت سے مایوس نہ ہو۔
📜 آیت 2-6 — نحل
ترجمہ — نحل 4
سورہ آیت 4/128 — نحل النحل (مکی). پڑھیں سنیں ترجمہ (اردو). سنیں: نحل سنیں, نحل ترجمہ, نحل mp3, نحل pdf. آیت 2–6. اردو ترجمہ: فارسی.
قرآن کریم
Tuesday, August 18, 2026
اپنی نیک دعاؤں میں ہمیں مت بھولیں








