စူရာ အန်-နဟ်လ် အာယာသ် 4 - ဖတ်ရန်, နားထောင်, ဘာသာပြန်, မြန်မာ : ထိုအရှင်မြတ်သည် လူသားကို ကလလရေကြည်တစ်စက်ဖြင့် ဖန်ဆင်းတော်မူခဲ့လေသည်။ သို့ဖြစ်ပါလျက်၎င်းတို့သည် ရုတ်တရက် ထင်ရှားသော အန်တုသူ ဖြစ်လာ၏။

အန်-နဟ်လ် · 4/128

ဘာသာပြန် အသံနိုင်ငံ — စူရာ အန်-နဟ်လ်

خَلَقَ الْإِنسَانَ مِن نُّطْفَةٍ فَإِذَا هُوَ خَصِيمٌ مُّبِينٌ ۝٤

🔤 Transliteration

Khalaqal insaana min nutfatin fa izaa huwa khaseemum mubeen

📖 ဘာသာပြန် (မြန်မာဘာသာ)

📖 မြန်မာဘာသာ

ထိုအရှင်မြတ်သည် လူသားကို ကလလရေကြည်တစ်စက်ဖြင့် ဖန်ဆင်းတော်မူခဲ့လေသည်။ သို့ဖြစ်ပါလျက်၎င်းတို့သည် ရုတ်တရက် ထင်ရှားသော အန်တုသူ ဖြစ်လာ၏။

🌐 Additional reference in ภาษาไทย

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

ဘာသာပြန် — Tafsir

၁။ ဝေါဟာရအဓိပ္ပာယ်ရှင်းလင်းချက်

نُطْفَةٍ (နုသ်ဖဟ်) — သုက်ရည်၊ သေးငယ်သော အစက်အပေါက်တစ်ခု။ ဤနေရာတွင် လူသားကို ဖန်ဆင်းရာ၌ အသုံးပြုသော အလွန်သေးငယ်၍ အားနည်းသော အရည်ကို ဆိုလိုသည်။
خَصِيمٌ (ခဆီမွန်) — ပြင်းထန်စွာ ငြင်းခုံသူ၊ ခုံခုံခံခံ ငြင်းပယ်သူ။
مُبِينٌ (မုဗီးနွန်) — ထင်ရှားစွာ ရှင်းလင်းသော၊ မကွယ်မဝှက် ထင်ရှားသော။

၂။ အာယသ်တော်၏ အဓိပ္ပာယ်ဖွင့်ဆိုချက်

အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်သည် လူသားကို အလွန်သေးငယ်၍ အားနည်းသော သုက်ရည်အစက်တစ်ခုမှ ဖန်ဆင်းတော်မူခဲ့သည်။ ထိုသို့ အားနည်းသော အရာမှ ဖန်ဆင်းခံခဲ့ရသော်လည်း လူသားသည် အရွယ်ရောက်လာသောအခါ ခွန်အားနှင့် ပြည့်စုံလာပြီး မိမိကို ဖန်ဆင်းတော်မူသော အရှင်မြတ်နှင့် ပြင်းထန်စွာ ငြင်းခုံခုံခုံခံခံ ပြုလုပ်လာသူ ဖြစ်လာသည်။ သူသည် အရှင်မြတ်၏ တန်ခိုးတော်ကို ငြင်းပယ်ကာ၊ သေပြီးနောက် ပြန်လည်ရှင်သန်ထမြောက်ခြင်းကို မဖြစ်နိုင်ဟု ဆိုကာ၊ အမှန်တရားကို ဖုံးကွယ်ရန် မမှန်သော ငြင်းခုံမှုများဖြင့် ထင်ရှားစွာ ရန်လိုငြင်းခုံသူ အဖြစ်သို့ ရောက်ရှိသွားသည်။ သူသည် မိမိကို မည်သည့်အရာမှ ဖန်ဆင်းခဲ့သည်ကို မေ့လျော့ကာ၊ ဖန်ဆင်းတော်မူသော အရှင်မြတ်ကို ဆန့်ကျင်ဘက်ပြုလာသည်။

၃။ ဤအာယသ်တော်မှ ရရှိသော အကျိုးကျေးဇူးများနှင့် သင်ခန်းစာများ

အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်သည် အလွန်သေးငယ်၍ အားနည်းသော အရာမှ လူသားကို ဖန်ဆင်းနိုင်တော်မူကြောင်း သိရှိရသည်။ ထို့ကြောင့် သေပြီးနောက် ပြန်လည်ရှင်သန်ထမြောက်စေခြင်းသည် အရှင်မြတ်အတွက် အလွန်လွယ်ကူသော ကိစ္စဖြစ်သည်။
လူသားသည် မိမိ၏ မူလဇစ်မြစ်ကို သတိရသင့်သည်။ မိမိသည် အားနည်းသော အရာတစ်ခုမှ ဖန်ဆင်းခံခဲ့ရသူဖြစ်ကြောင်း နှိမ့်ချစွာ သတိပြုသင့်သည်။
ခွန်အား၊ ဉာဏ်ပညာနှင့် စည်းစိမ်ဥစ္စာများ ရရှိလာသောအခါ မာန်မာနတက်ကာ အမှန်တရားကို ငြင်းပယ်ခြင်းသည် လူသား၏ အားနည်းချက်ဖြစ်သည်။ ထိုသို့ မဖြစ်ရန် သတိထားသင့်သည်။
အစ္စလာမ်သည် လူသားအား မိမိ၏ ဖန်ဆင်းရှင်ကို အသိအမှတ်ပြုကာ၊ နှိမ့်ချစွာ နာခံခြင်း၏ အလှတရားကို သွန်သင်ပေးသည်။
ဤအာယသ်တော်သည် လူသားအား မိမိ၏ မူလဇစ်မြစ်ကို ပြန်လည်စဉ်းစားရန် ဖိတ်ခေါ်နေသည်။ ထိုသို့ စ

📜 အာယာသ် 2-6 — စူရာ အန်-နဟ်လ်

2يُنَزِّلُ الْمَلَائِكَةَ بِالرُّوحِ مِنْ أَمْرِهِ عَلَىٰ مَن يَشَاءُ مِنْ عِبَادِهِ أَنْ أَنذِرُوا أَنَّهُ لَا إِلَٰهَ إِلَّا أَنَا فَاتَّقُونِ

ထိုအရှင်မြတ်သည် မိမိ၏အမိန့်တော်ဖြင့် မိမိကျွန်များအနက်မှ အလိုရှိတော်မူသောသူများထံ မလာအိကဟ်ကောင်းကင်တမန်များအား ဝဟီအမိန့်တော်နှင့်တကွ ဆင်းသက်(လာရောက်) စေတော်မူ၏။ (ထိုအမိန့်တော်မှာ) အသင်(နဗီတမန်တော်)တို့သည် ဧကန်စင်စစ် ငါအရှင်မြတ်မှ တစ်ပါး၊အခြားကိုးကွယ်ရာ အလျှင်းမရှိရာ၊ ငါအရှင်မြတ်အားသာလျှင်ကြောက်ရွံ့ကြရမည်ဟု သတိပေးနှိုးဆော်ကြလေကုန် (ဟူ၍ဖြစ်သည်)။

3خَلَقَ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضَ بِالْحَقِّ ۚ تَعَالَىٰ عَمَّا يُشْرِكُونَ

ထိုအရှင်မြတ်သည် မိုးကောင်းကင်များကိုလည်းကောင်း၊ ပထဝီမြေကိုလည်းကောင်း၊ မှန်ကန်သောရည်ရွယ်ချက်နှင့်တကွ ဖန်ဆင်းတော်မူခဲ့လေသည်။ ထိုအရှင်မြတ်သည်၎င်းတို့ တွဲဖက်နှိုင်းယှဉ်ကိုးကွယ်လျက် ရှိကြသည်တို့ထက်မြင့်မြတ်လှတော်မူပေသတည်း။

4خَلَقَ الْإِنسَانَ مِن نُّطْفَةٍ فَإِذَا هُوَ خَصِيمٌ مُّبِينٌ

5وَالْأَنْعَامَ خَلَقَهَا ۗ لَكُمْ فِيهَا دِفْءٌ وَمَنَافِعُ وَمِنْهَا تَأْكُلُونَ

၎င်းပြင် ထိုအရှင်မြတ်သည် အခြေလေးချောင်းတိရိစ္ဆာန်များကိုလည်း ဖန်ဆင်းတော်မူခဲ့လေသည်။ အသင်တို့အဖို့ ထိုခြေလေးချောင်းတိရစ္ဆာန်များ၌ အနွေးထည်သည်လည်းကောင်း၊ အခြားအကျိုးကျေးဇူးများသည်လည်းကောင်း၊ ရှိပေသည်။ ထိုမှတစ်ပါး အသင်တို့သည် ယင်းခြေလေးချောင်း တိရစ္ဆာန်များ အနက်မှပင် (စားဖွယ်ရာများကို) စားသုံးကြကုန်၏။

6وَلَكُمْ فِيهَا جَمَالٌ حِينَ تُرِيحُونَ وَحِينَ تَسْرَحُونَ

၎င်းပြင် အသင်တို့အဖို့ ယင်းခြေလေးချောင်းတိရစ္ဆာန်များတွင် အသင်တို့သည်(၎င်းတို့ကို)ညနေချမ်းတွင်စားကျက်မှ (အိမ်သို့) ပြန်သွင်းလာကြ သောအချိန်၌လည်းကောင်း၊ အသင်တို့သည် နံနက်ယံတွင် စားကျက်သို့လွှတ်ကြသောအချိန်၌လည်းကောင်း၊ နစှ လ် ဖို ယွ အ် ကြောင်း လည်း ရေှိ ပသည။်

← အာယာသ် 3 📖 အန်-နဟ်လ် အာယာသ် 5 →

အန်-နဟ်လ်ကုရ်အာန် ညွှန်းကိန်း

128အာယာသ်

MeccanRevelation

4အာယာသ်

ဘာသာပြန် — အန်-နဟ်လ် 4

စူရာ အန်-နဟ်လ် အာယာသ် 4 - ဖတ်ရန်, နားထောင်, ဘာသာပြန်, မြန်မာ : ထိုအရှင်မြတ်သည် လူသားကို ကလလရေကြည်တစ်စက်ဖြင့် ဖန်ဆင်းတော်မူခဲ့လေသည်။ သို့ဖြစ်ပါလျက်၎င်းတို့သည် ရုတ်တရက် ထင်ရှားသော အန်တုသူ ဖြစ်လာ၏။

စူရာ အာယာသ် 4/128 — စူရာ အန်-နဟ်လ် النحل (Meccan). ဖတ်ရန် နားထောင် ဘာသာပြန် (မြန်မာ). နားထောင်: စူရာ အန်-နဟ်လ် နားထောင်, စူရာ အန်-နဟ်လ် ဘာသာပြန်, စူရာ အန်-နဟ်လ် mp3, စူရာ အန်-နဟ်လ် pdf. အာယာသ် 2–6. မြန်မာဘာသာ: ภาษาไทย.