Ан-Нахль сүрәсе Аять 5 - Уку, Тыңла, Тәрҗемә, Татарча : Вә хайваннарны халык кылды, ул хайваннардан сезгә сөт, йон вә…

Ан-Нахль · 5/128

Тәрҗемә Транслитерация — Ан-Нахль сүрәсе

وَالْأَنْعَامَ خَلَقَهَا ۗ لَكُمْ فِيهَا دِفْءٌ وَمَنَافِعُ وَمِنْهَا تَأْكُلُونَ ۝٥

🔤 Transliteration

Wal an `amaa khalaqahaa; lakum feehaa dif`unw wa manaafi`u wa minhaa taakuloon

📖 Тәрҗемә (Татарча)

📖 Татарча

Вә хайваннарны халык кылды, ул хайваннардан сезгә сөт, йон вә башка файдалар бар вә бугазлап итләрен ашыйсыз.

🌐 Additional reference in Русский

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

Тәрҗемә — Tafsir

Сүзләрнең мәгънәләре:

Әл-Әнгам — дөя, сыер, сарык һәм кәҗә кебек хайваннар.
Дифъ — җылылык; аларның йоннарыннан киемнәр ясап җылыну.
Мәнафигъ — файдалар; башка төрле хәҗәтләрне үтәү өчен куллану.

Аять тәфсире:

Аллаһы Тәгалә дөяләрне, сыерларны, сарыкларны һәм кәҗәләрне сезнең өчен халык кылды. Аларның йоннарыннан, төкләреннән сез җылы киемнәр ясыйсыз, шулай ук аларның сөтен эчәсез, тиресеннән файдаланасыз, дөяләргә йөк төяп, аларда йөрисез. Ә аларның итләрен ашыйсыз. Ягъни бу хайваннарның һәрберсендә сезнең өчен күп кенә файдалар бар: җылылык, ризык, йөк ташу, сәфәр кылу кебек хәҗәтләрегезне үтиләр. Бу — Аллаһының сезгә булган рәхмәте һәм нигъмәте, шуңа күрә Аңа шөкер итәргә тиешсез.

Аятьтән алынган гыйбрәтләр:

Аллаһы Тәгалә безнең өчен хайваннарны халык кылып, аларны файдалануыбызга мөһим нигъмәт итеп биргән. Бу — Аның безгә булган чиксез рәхмәте.
Кеше үзенең көндәлек тормышында файдалана торган һәр нәрсә — Аллаһының нигъмәте, шуңа күрә һәрвакыт Аңа шөкер итәргә һәм Аның бөеклеген танырга кирәк.
Бу аять безне тирә-юньдәге табигатькә һәм хайваннарга игътибар белән карарга, аларның Аллаһы кодрәте белән яратылганын уйланырга өнди.

📜 Аять 3-7 — Ан-Нахль сүрәсе

3خَلَقَ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضَ بِالْحَقِّ ۚ تَعَالَىٰ عَمَّا يُشْرِكُونَ

Аллаһ җир вә күкләрне хак төзү белән төзеде, Ул – Аллаһ мөшрикләр сыйфатлаган тиңдәшлек сыйфатларыннан пакь.

4خَلَقَ الْإِنسَانَ مِن نُّطْفَةٍ فَإِذَا هُوَ خَصِيمٌ مُّبِينٌ

Аллаһ кешене бер тамчы судан халык кыла. Вә шул кеше ачык дошманлык белән Аллаһуга каршы бәхәсләшә.

5وَالْأَنْعَامَ خَلَقَهَا ۗ لَكُمْ فِيهَا دِفْءٌ وَمَنَافِعُ وَمِنْهَا تَأْكُلُونَ

Вә хайваннарны халык кылды, ул хайваннардан сезгә сөт, йон вә башка файдалар бар вә бугазлап итләрен ашыйсыз.

6وَلَكُمْ فِيهَا جَمَالٌ حِينَ تُرِيحُونَ وَحِينَ تَسْرَحُونَ

Ул хайваннарны иртә белән кырга чыгарганда вә кич белән өегезгә кайтарганда сезгә зиннәт вә шатлыктыр.

7وَتَحْمِلُ أَثْقَالَكُمْ إِلَىٰ بَلَدٍ لَّمْ تَكُونُوا بَالِغِيهِ إِلَّا بِشِقِّ الْأَنفُسِ ۚ إِنَّ رَبَّكُمْ لَرَءُوفٌ رَّحِيمٌ

Вә ул хайваннарга йөкләр төяп ерак шәһәрләргә зур мәшәкать белән төрле әйберләр илтәсез, әлбәттә, Раббыгыз сезгә шәфкатьле вә рәхимле.

← Аять 4 📖 Ан-Нахль Аять 6 →

Ан-НахльКоръән исемлеге

128Аять

MeccanRevelation

5Аять

Тәрҗемә — Ан-Нахль 5

Ан-Нахль сүрәсе Аять 5 - Уку, Тыңла, Тәрҗемә, Татарча : Вә хайваннарны халык кылды, ул хайваннардан сезгә сөт, йон вә…

Сүрәсе Аять 5/128 — Ан-Нахль сүрәсе النحل (Meccan). Уку Тыңла Тәрҗемә (Татарча). Тыңла: Ан-Нахль сүрәсе Тыңла, Ан-Нахль сүрәсе Тәрҗемә, Ан-Нахль сүрәсе mp3, Ан-Нахль сүрәсе pdf. Аять 3–7. Татарча: Русский.