Sure An-Nahl — Vers 42

Ord- og uttrykksforklaringer:

• صَبَرُوا (sabaru): De som viste tålmodighet og utholdenhet.
• يَتَوَكَّلُونَ (yatawakkalūn): De som setter sin lit til og stoler fullstendig på Allah.

Tolkning av verset:

Disse som nevnes med ære og opphøyet rang, er de som utvandret for Allahs skyld. De er de som viste tålmodighet – tålmodighet med å følge Allahs påbud, avstå fra Hans forbud, og tålmodighet med smertefulle skjebnebestemmelser. De holdt ut med fiendens plaging, adskillelsen fra sine familier og hjemland, og de fortsatte i lydighet mot sin Herre. De overlot alle sine anliggender til Allah alene, og stolte fullstendig på Ham i alle sine saker – verken på seg selv eller andre. Derfor fortjente de denne store ære og opphøyde status.

Lærdommer og visdom fra verset:

• Tålmodighet er nøkkelen til seier og opphøyelse – den som er tålmodig, vil Allah gi en strålende belønning.
• Sann tillit til Allah (tawakkul) er ikke passivitet, men en aktiv handling hvor hjertet er knyttet til Allah mens man gjør sitt ytterste.
• Kombinasjonen av tålmodighet og tillit til Allah gir en indre styrke som ingen ytre omstendigheter kan ryste.
• Å forlate hjem og familie for Allahs skyld er en stor prøvelse, men Allah kompenserer dem som gjør det med noe bedre – både i denne verden og i det hinsidige.
• Muslimen skal i alle livets forhold – både i medgang og motgang – vende seg til Allah alene, og ikke til andre enn Ham.