سورت نحل آیت 42 - لوستل, واورئ, ژباړه, پښتو : هغه كسان چې صبر يې كړى دى او خاص په…

نحل · 42/128

ژباړه لیکلاسته — سورت نحل

الَّذِينَ صَبَرُوا وَعَلَىٰ رَبِّهِمْ يَتَوَكَّلُونَ ۝٤٢

🔤 Transliteration

Allazeena sabaroo wa `alaa Rabbihim yatawak kaloon

📖 ژباړه (پښتو)

📖 پښتو

هغه كسان چې صبر يې كړى دى او خاص په خپل رب باندې دوى توكل كوي

🌐 Additional reference in فارسی

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

🎧 واورئ

📜

ژباړه — Tafsir

د معنا کلمې:

صَبَرُوا: صبر يې وکړ، ځان يې په زغم ونیوه.
يَتَوَكَّلُونَ: توکل کوي، خپل کارونه الله ته سپاري.

تفسير:

دا هغه کسان دي چې (د الله په لار کې يې) صبر وکړ؛ صبر يې د الله په فرمانونو باندې عمل کولو، د هغه له نواهيو څخه په ځان ساتلو، او د کافرانو د ځورونې او خپل کور او وطن د پریښودلو په سختيو کې وکړ. دوی د الله په امرونو او د هغه په تقدير باندې راضي وو، او د خپل رب په توکل يې ټول چارې هغه ته وسپارلې؛ نه له خپل ځواک او تدبير څخه يې تمه درلوده، بلکې په الله يې بېخي باور او تکيه وه. د دې صبر او توکل په بدل کې الله دوی ته لوی مقام او عظيم اجر ورکړ.

ګټې:

صبر او توکل د مؤمن د ژوند دوه ستر بنسټونه دي؛ چې په صبر سره سختۍ زغمل کېږي او په توکل سره د الله مرسته راغوښتل کېږي.
چا چې په الله توکل وکړ، الله به د هغه لپاره کافي وي؛ نو مؤمن بايد خپل کارونه الله ته وسپاري او له هغه څخه مرسته وغواړي.
د کور او وطن پریښودل او د الله په لار کې کړېدل، د صبر لوړه بېلګه ده چې الله يې اجر نه هېروي.
د دې آيت له مخې، مؤمن بايد په خپلو ټولو چارو کې له الله څخه مرسته وغواړي او پر هغه باندې بېخي باور ولري، ځکه چې دا د برياليتوب او د الله د رضا سبب ګرځي.

📜 آیت 40-44 — سورت نحل

40إِنَّمَا قَوْلُنَا لِشَيْءٍ إِذَا أَرَدْنَاهُ أَن نَّقُولَ لَهُ كُن فَيَكُونُ

همدا خبره ده چې زمونږ وینا یو شي ته چې كله يې مونږ اراده وكړو؛ دا ده چې مونږ هغه ته وایو: وشه نو هغه وشي

41وَالَّذِينَ هَاجَرُوا فِي اللَّهِ مِن بَعْدِ مَا ظُلِمُوا لَنُبَوِّئَنَّهُمْ فِي الدُّنْيَا حَسَنَةً ۖ وَلَأَجْرُ الْآخِرَةِ أَكْبَرُ ۚ لَوْ كَانُوا يَعْلَمُونَ

او هغه كسان چې د الله لپاره يې هجرت كړى دى وروسته له دې چې ظلم پرې وكړى شو خامخا هرومرو به مونږ دوى ته په دنیا كې ښه ځاى وركړو او یقینًا د اخرت اجر تر ټولو لوى دى، كه چېرې وى دوى چې پوهېدى

42الَّذِينَ صَبَرُوا وَعَلَىٰ رَبِّهِمْ يَتَوَكَّلُونَ

هغه كسان چې صبر يې كړى دى او خاص په خپل رب باندې دوى توكل كوي

43وَمَا أَرْسَلْنَا مِن قَبْلِكَ إِلَّا رِجَالًا نُّوحِي إِلَيْهِمْ ۚ فَاسْأَلُوا أَهْلَ الذِّكْرِ إِن كُنتُمْ لَا تَعْلَمُونَ

او مونږ له تا نه مخكې نه دي لېږلي مګر سړي چې مونږ هغوى ته وحي كوله، نو تاسو له اهلِ علمو نه تپوس وكړئ كه چېرې تاسو یئ چې نه پوهېږئ

44بِالْبَيِّنَاتِ وَالزُّبُرِ ۗ وَأَنزَلْنَا إِلَيْكَ الذِّكْرَ لِتُبَيِّنَ لِلنَّاسِ مَا نُزِّلَ إِلَيْهِمْ وَلَعَلَّهُمْ يَتَفَكَّرُونَ

په ښكاره معجزو اوكتابونو سره او مونږ تا ته ذكر (وحي) نازل كړى دى، د دې لپاره چې ته خلقو ته هغه څه ښه واضحه كړې چې دوى ته نازل كړى شوي دي او د دې لپاره چې دوى ښه فكر وكړي

→ آیت 41 📖 نحل آیت 43 ←

نحلقرآن فهرست

128آیت

MeccanRevelation

42آیت

ژباړه — نحل 42

سورت نحل آیت 42 - لوستل, واورئ, ژباړه, پښتو : هغه كسان چې صبر يې كړى دى او خاص په…

سورت آیت 42/128 — سورت نحل النحل (Meccan). لوستل واورئ ژباړه (پښتو). واورئ: سورت نحل واورئ, سورت نحل ژباړه, سورت نحل mp3, سورت نحل pdf. آیت 40–44. پښتو: فارسی.

📚 مقدس قرآن 🎧 واورئ mp3 ⬇ mp3