Surah An-Nahl — Ẹsẹ 42

Àwọn ìtumọ̀ àwọn ọ̀rọ̀ tí ó nílò àlàyé:

• صَبَرُوا (Ṣabaru): Wọ́n ní sùúrù, wọ́n fara da ìnira, wọ́n dúró ṣinṣin lórí ọ̀nà ẹ̀sìn.
• يَتَوَكَّلُونَ (Yatawakkalūn): Wọ́n gbẹ́kẹ̀ lé Ọlọ́run nìkan, wọ́n fi gbogbo ọ̀ràn wọn lé Ọlọ́run lọ́wọ́.

Ìtumọ̀ àyọkà náà:

Àwọn tí wọ́n ṣí kúrò ní ilé wọn nítorí ẹ̀sìn Allāh, àwọn ni wọ́n ní sùúrù lórí àwọn àṣẹ Allāh àti ìdènà rẹ̀, wọ́n sì fara da ìnira tí ó ń ṣẹlẹ̀ sí wọn lára, wọ́n fara da ìyọnu àti ìwà ìkà àwọn aláìgbàgbọ́, wọ́n fara da ìpínyà kúrò lọ́dọ̀ àwọn ìdílé wọn àti ìlú wọn. Wọ́n dúró ṣinṣin lórí ìgbọràn sí Allāh, wọ́n sì gbẹ́kẹ̀ lé Olúwa wọn nìkan nínú gbogbo ọ̀ràn wọn, wọ́n fi gbogbo àṣẹ wọn lé E lọ́wọ́. Nítorí ìdúró ṣinṣin yìí, Allāh fún wọn ní ẹ̀san tí ó tóbi àti ipò tí ó ga.

Àwọn ẹ̀kọ́ tí ó ń fà á mọ́ ẹ̀sìn:

1. Sùúrù ni kókó ọ̀nà ìgbàgbọ́. Ẹni tí ó bá ní sùúrù lórí àwọn àdánwò yóò rí ẹ̀san rere gbà lọ́dọ̀ Allāh.
2. Gbẹ́kẹ̀lé Allāh nìkan ni ohun tí ó ń fún ẹni ìgbàgbọ́ ní ìdánilójú àti ìfọ̀kànbalẹ̀ nínú ayé.
3. Ẹ̀sìn Ìsìláàmù kọ́ wa pé kí a má ṣe fi ọ̀ràn wa lé ẹ̀dá lọ́wọ́, ṣùgbọ́n kí a fi lé Allāh, Ẹlẹ́dàá wa.
4. Bí a bá ń fara da ìnira nítorí ẹ̀sìn wa, Allāh ń gbé wa ga, ó sì ń fún wa ní ipò ọlá tí kò ní í parẹ́.
5. Ẹ̀sìn Ìsìláàmù kọ́ wa ní ìfaradà àti ìgbẹ́kẹ̀lé, èyí sì ń mú kí ọkàn balẹ̀, kí a sì ní ìrètí nínú ìfẹ́ Allāh.