စူရာ အန်-နဟ်လ် အာယာသ် 42 - ဖတ်ရန်, နားထောင်, ဘာသာပြန်, မြန်မာ : (ထိုရွှေ့ပြောင်းနေထိုင်သူတို့ကား) သည်းခံခဲ့ကြသူများပင် ဖြစ်ကြကုန်သည်။ ထိုမှတစ်ပါး ၎င်းတို့သည် မိမိအား ဖန်ဆင်းမွေးမြူတော်မူသောအရှင်မြတ် အပေါ်၌သာလျှင်ယုံကြည်စိတ်ချ လွှဲအပ်ကြကုန် သတည်း။

အန်-နဟ်လ် · 42/128

ဘာသာပြန် အသံနိုင်ငံ — စူရာ အန်-နဟ်လ်

الَّذِينَ صَبَرُوا وَعَلَىٰ رَبِّهِمْ يَتَوَكَّلُونَ ۝٤٢

🔤 Transliteration

Allazeena sabaroo wa `alaa Rabbihim yatawak kaloon

📖 ဘာသာပြန် (မြန်မာဘာသာ)

📖 မြန်မာဘာသာ

(ထိုရွှေ့ပြောင်းနေထိုင်သူတို့ကား) သည်းခံခဲ့ကြသူများပင် ဖြစ်ကြကုန်သည်။ ထိုမှတစ်ပါး ၎င်းတို့သည် မိမိအား ဖန်ဆင်းမွေးမြူတော်မူသောအရှင်မြတ် အပေါ်၌သာလျှင်ယုံကြည်စိတ်ချ လွှဲအပ်ကြကုန် သတည်း။

🌐 Additional reference in ภาษาไทย

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

ဘာသာပြန် — Tafsir

ကမ္မအခန်းကဏ္ဍများ:

ဆွဗရူ (صَبَرُوا): သည်းခံကြသည်၊ ခန္တီးပါရမီကို ဖြည့်ကြသည်။
ရဗ္ဗိဟင်မ် (رَبِّهِمْ): သူတို့၏ အရှင်သခင်။
ယတဝက္ကာလူန (يَتَوَكَّلُونَ): ယုံကြည်စိတ်ချမှုထားကြသည်၊ ကိစ္စအဝဝကို အပ်နှံကြသည်။

ဤအာယသ်တော်၏ အဓိပ္ပာယ်ဖွင့်ဆိုချက်:

ဤအာယသ်တော်သည် အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်၏ လမ်းစဉ်တော်အတွက် ရွှေ့ပြောင်းနေထိုင်ခဲ့ကြသော မုဟာဂျိရ်များကို ချီးမွမ်းဖော်ပြထားခြင်းဖြစ်သည်။ သူတို့သည် အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်၏ အမိန့်တော်များကို လိုက်နာရာတွင်လည်းကောင်း၊ တားမြစ်ချက်များမှ ရှောင်ကြဉ်ရာတွင်လည်းကောင်း၊ မိမိတို့၏ လူမျိုးများထံမှ နှိပ်စက်ညှဉ်းပန်းမှုများကို ခံစားရာတွင်လည်းကောင်း၊ မိမိတို့၏ မိသားစုများ၊ ဇာတိမြေများကို စွန့်လွှတ်ရာတွင်လည်းကောင်း၊ ခက်ခဲကြမ်းတမ်းသော အခြေအနေများကို ရင်ဆိုင်ရာတွင်လည်းကောင်း သည်းခံကြံ့ခိုင်မှုကို ပြသခဲ့ကြသည်။ ထို့အပြင် သူတို့သည် မိမိတို့၏ ကိစ္စအဝဝကို အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်ထံသာ အပ်နှံကြပြီး အရှင်မြတ်တစ်ပါးတည်းအပေါ်သာ ယုံကြည်စိတ်ချမှုထားကြသည်။ ဤကဲ့သို့သော သည်းခံမှုနှင့် တဝက္ကုလ် (အရှင်မြတ်အပေါ် ယုံကြည်စိတ်ချအပ်နှံမှု) တို့ကြောင့်ပင် သူတို့သည် မြင့်မြတ်သော ဂုဏ်ကျေးဇူးကို ရရှိခဲ့ကြခြင်းဖြစ်သည်။

ဤအာယသ်တော်မှ ရရှိနိုင်သော အကျိုးကျေးဇူးများ:

သည်းခံခြင်းသည် အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်ထံတော်တွင် ကြီးမားသော အကျိုးဆုလာဘ်ကို ရရှိစေသော ဂုဏ်ရည်တစ်ခုဖြစ်သည်။
မိမိ၏ ကိစ္စအဝဝကို အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်ထံ အပ်နှံခြင်း (တဝက္ကုလ်) သည် စိတ်ငြိမ်းချမ်းမှုနှင့် ခွန်အားကို ပေးစွမ်းသည်။
ခက်ခဲမှုများကို ရင်ဆိုင်ရာတွင် သည်းခံခြင်းနှင့် အရှင်မြတ်အပေါ် ယုံကြည်စိတ်ချခြင်းတို့ကို ပေါင်းစပ်ကျင့်သုံးခြင်းသည် မုအ်မင်န်တစ်ဦး၏ စစ်မှန်သော လက္ခဏာဖြစ်သည်။
အစ္စလာမ်သာသနာသည် သည်းခံမှုနှင့် အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်အပေါ် ယုံကြည်စိတ်ချမှုတို့ကို အလေးထားသော သာသနာဖြစ်ကြောင်း ဤအာယသ်တော်က ဖော်ပြသည်။
ဤဂုဏ်ရည်များကို ပိုင်ဆိုင်သူများသည် ဤလောကနှင့် နောင်လောကတွင် မြင့်မြတ်သော ဂုဏ်ကျေးဇူးများကို ရရှိမည်ဖြစ်သည်။

📜 အာယာသ် 40-44 — စူရာ အန်-နဟ်လ်

40إِنَّمَا قَوْلُنَا لِشَيْءٍ إِذَا أَرَدْنَاهُ أَن نَّقُولَ لَهُ كُن فَيَكُونُ

(ဧကန်စင်စစ်)ငါအရှင်မြတ်သည် တစ်စုံတစ်ရာကိုမျှ ရည်စူးတော်မူသောအခါ ထိုအရာကို ငါအရှင်မြတ်ကဖြစ်လော့ဟု မိန့်ကြားတော်မူရုံဖြင့် ထိုအရာသည် ဖြစ်လာလေသည်။

41وَالَّذِينَ هَاجَرُوا فِي اللَّهِ مِن بَعْدِ مَا ظُلِمُوا لَنُبَوِّئَنَّهُمْ فِي الدُّنْيَا حَسَنَةً ۖ وَلَأَجْرُ الْآخِرَةِ أَكْبَرُ ۚ لَوْ كَانُوا يَعْلَمُونَ

စင်စစ်သော်ကား နှိပ်စက်ညှဉ်းပန်းမှုကို ခံကြရပြီးနောက် အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်၏ သာသနာတော်ထွန်းကားမှုကိုရည်စူး၍ ရွှေ့ပြောင်းနေထိုင်သူတို့အား အမှန်ပင် ငါအရှင်မြတ်သည် ကောင်းမွန်သောနေရာတွင် နေရာချပေးတော်မူမည်ဖြစ်၏။ ထိုမှတစ်ပါး တမလွန်ဘဝ၏ အကျိုးဆုလာဘ်ကြီးသည် အကြီးဆုံးပင်ဖြစ်ပေသတည်း။ အကယ်၍ ၎င်းတို့သိကြပါလျှင် ကောင်းစွ။

42الَّذِينَ صَبَرُوا وَعَلَىٰ رَبِّهِمْ يَتَوَكَّلُونَ

43وَمَا أَرْسَلْنَا مِن قَبْلِكَ إِلَّا رِجَالًا نُّوحِي إِلَيْهِمْ ۚ فَاسْأَلُوا أَهْلَ الذِّكْرِ إِن كُنتُمْ لَا تَعْلَمُونَ

အမှန်သော်ကား ငါအရှင်မြတ်သည် အသင့်အလျင်လည်း ယောက်ျားများကိုသာလျှင်(ရစူလ် တမန်တော်များအဖြစ်) စေလွှတ်တော်မူခဲ့လေသည်။ ငါအရှင်မြတ်သည်ထိုရစူလ်တမန်တော်များထံသို့ ဝဟီ အမိန့်တော်ကို ပို့တော်မူခဲ့လေသည်။ သို့ဖြစ်ပေရာ အကယ်၍ အသင်တို့သည် (မိမိတို့ကိုယ်တိုင်)မသိကြလျှင် (ရှေး)ကျမ်းဂန်ရရှိသူတို့အား မေးမြန်းကြည့်ကြလေကုန်။

44بِالْبَيِّنَاتِ وَالزُّبُرِ ۗ وَأَنزَلْنَا إِلَيْكَ الذِّكْرَ لِتُبَيِّنَ لِلنَّاسِ مَا نُزِّلَ إِلَيْهِمْ وَلَعَلَّهُمْ يَتَفَكَّرُونَ

(ငါအရှင်မြတ်သည်တမန်တော်များအား) ထင်ရှားသောသက်သေသာဓကများ၊ ကျမ်းဂန်များနှင့်တကွ(စေလွှတ်တော်မူခဲ့သည်။) ထိုမှတစ်ပါး ငါအရှင်မြတ်သည်အသင့်ထံသို့လည်း ကျမ်းဂန်ဓမ္မခန်ကို အသင်သည် လူသားတို့အား ထိုသူတို့ထံချပေးသနားတော်မူခြင်းခံရသည့် အမိန့်တော်များကို ထင်ရှားပြစေအံ့သောငှာလည်းကောင်း၊ ထိုသူတို့သည်စဉ်းစားဆင်ခြင်ကြအံ့သောငှာလည်းကောင်း၊ ချပေး နားတော်မူခဲ့ပေသတည်း။

← အာယာသ် 41 📖 အန်-နဟ်လ် အာယာသ် 43 →

အန်-နဟ်လ်ကုရ်အာန် ညွှန်းကိန်း

128အာယာသ်

MeccanRevelation

42အာယာသ်

ဘာသာပြန် — အန်-နဟ်လ် 42

စူရာ အန်-နဟ်လ် အာယာသ် 42 - ဖတ်ရန်, နားထောင်, ဘာသာပြန်, မြန်မာ : (ထိုရွှေ့ပြောင်းနေထိုင်သူတို့ကား) သည်းခံခဲ့ကြသူများပင် ဖြစ်ကြကုန်သည်။ ထိုမှတစ်ပါး ၎င်းတို့သည် မိမိအား ဖန်ဆင်းမွေးမြူတော်မူသောအရှင်မြတ် အပေါ်၌သာလျှင်ယုံကြည်စိတ်ချ လွှဲအပ်ကြကုန် သတည်း။

စူရာ အာယာသ် 42/128 — စူရာ အန်-နဟ်လ် النحل (Meccan). ဖတ်ရန် နားထောင် ဘာသာပြန် (မြန်မာ). နားထောင်: စူရာ အန်-နဟ်လ် နားထောင်, စူရာ အန်-နဟ်လ် ဘာသာပြန်, စူရာ အန်-နဟ်လ် mp3, စူရာ အန်-နဟ်လ် pdf. အာယာသ် 40–44. မြန်မာဘာသာ: ภาษาไทย.