Nahl surasi Oyat 42 - Oʻqish, Tingla, Tarjima, O'zbek : Улар сабр қилган ва Роббиларига таваккал қилганлардир.

Nahl · 42/128

Tarjima Translit — Nahl surasi

الَّذِينَ صَبَرُوا وَعَلَىٰ رَبِّهِمْ يَتَوَكَّلُونَ ۝٤٢

🔤 Transliteration

Allazeena sabaroo wa `alaa Rabbihim yatawak kaloon

📖 Tarjima (O'zbek tilida)

📖 O'zbek tilida

Улар сабр қилган ва Роббиларига таваккал қилганлардир.

🌐 Additional reference in Русский

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

🎧 Tingla

📜

Tarjima — Tafsir

Kalimalarning ma'nolari:

الَّذِينَ صَبَرُوا — Sabr qilganlar, ya'ni Allohning buyruqlarini bajarishda, qaytargan narsalaridan tiyilishda va og'ir sinovlarga chidashda sabr qilganlar.
يَتَوَكَّلُونَ — Tavakkal qiladilar, ya'ni ishlarini Allohga topshirib, Ungagina suyanadilar.

Tafsir:

Bu oyatda Alloh taolo hijrat qilgan mo'minlarni maqtab, ularning fazilatlarini bayon qilmoqda. Ular o'z qavmlarining ozor-aziyatlariga, oilalari va vatanlaridan ayrilishlariga sabr qildilar. Shuningdek, ular Allohning buyruqlarini bajarishda, gunohlardan tiyilishda va taqdirning og'ir sinovlariga chidashda ham sabr qildilar. Ular barcha ishlarida faqat o'z Robbilarigagina tavakkal qiladilar, ya'ni ishlarini Unga topshiradilar va Ungagina suyanadilar. Aynan shu sabr va tavakkal tufayli ular ulug' darajaga va go'zal makonga erishdilar.

Foydalar:

Sabr — mo'minning eng buyuk fazilatlaridan biri bo'lib, u orqali banda Allohning roziligiga erishadi.
Tavakkal qilish — qalbni Allohga bog'lash va barcha ishlarda Ungagina suyanishdir. Bu bandaning qalbini mustahkam qiladi va uni tashvishlardan xalos etadi.
Sabr va tavakkal birgalikda bo'lsa, banda eng qiyin sharoitlarda ham yengilmas bo'ladi va Allohning yordamiga sazovor bo'ladi.
Bu oyat musulmonlarga qiyinchiliklar va sinovlar paytida sabr qilishni va Allohga tavakkal qilishni o'rgatadi, bu esa ularning iymonini mustahkamlaydi.

📜 Oyat 40-44 — Nahl surasi

40إِنَّمَا قَوْلُنَا لِشَيْءٍ إِذَا أَرَدْنَاهُ أَن نَّقُولَ لَهُ كُن فَيَكُونُ

Агар Биз бир нарсанинг бўлишини ирода қилсак, унга «бўл» демоғимиз кифоя. Бас, ўша нарса бўладир.

41وَالَّذِينَ هَاجَرُوا فِي اللَّهِ مِن بَعْدِ مَا ظُلِمُوا لَنُبَوِّئَنَّهُمْ فِي الدُّنْيَا حَسَنَةً ۖ وَلَأَجْرُ الْآخِرَةِ أَكْبَرُ ۚ لَوْ كَانُوا يَعْلَمُونَ

Зулмга дучор бўлганларидан сўнг Аллоҳнинг йўлида ҳижрат қилганларни бу дунёда, албатта, гўзал (жойга) жойлаштирурмиз. Ва охират ажри каттароқдир, агар биладиган бўлсалар.

42الَّذِينَ صَبَرُوا وَعَلَىٰ رَبِّهِمْ يَتَوَكَّلُونَ

Улар сабр қилган ва Роббиларига таваккал қилганлардир.

43وَمَا أَرْسَلْنَا مِن قَبْلِكَ إِلَّا رِجَالًا نُّوحِي إِلَيْهِمْ ۚ فَاسْأَلُوا أَهْلَ الذِّكْرِ إِن كُنتُمْ لَا تَعْلَمُونَ

Биз сендан олдин ҳам фақат эр кишиларни юбориб, уларга ваҳий қилганмиз. Агар билмайдиган бўлсангиз, зикр аҳлларидан сўрангиз.

44بِالْبَيِّنَاتِ وَالزُّبُرِ ۗ وَأَنزَلْنَا إِلَيْكَ الذِّكْرَ لِتُبَيِّنَ لِلنَّاسِ مَا نُزِّلَ إِلَيْهِمْ وَلَعَلَّهُمْ يَتَفَكَّرُونَ

Очиқ-ойдин баёнотлар ва китоблар ила (юбордик). Ва сенга одамларга нозил қилинган нарсани ўзларига баён қилиб беришинг учун зикрни нозил қилдик. Шоядки, тафаккур қилсалар.

← Oyat 41 📖 Nahl Oyat 43 →

NahlQuron ro'yxati

128Oyat

MeccanRevelation

42Oyat

Tarjima — Nahl 42

Nahl surasi Oyat 42 - Oʻqish, Tingla, Tarjima, O'zbek : Улар сабр қилган ва Роббиларига таваккал қилганлардир.

Sura Oyat 42/128 — Nahl surasi النحل (Meccan). Oʻqish Tingla Tarjima (O'zbek). Tingla: Nahl surasi Tingla, Nahl surasi Tarjima, Nahl surasi mp3, Nahl surasi pdf. Oyat 40–44. O'zbek tilida: Русский.

📚 Muqaddas Quron 🎧 Tingla mp3 ⬇ mp3