Suurah An-Nahl Aayad 42 - Akhri, Maqal, Tarjumaad, Soomaali : waana kuwa samray «adkaystay» Eebahoodna uun tala saarta.

An-Nahl · 42/128

Tarjumaad Xarfaha — Suurah An-Nahl

الَّذِينَ صَبَرُوا وَعَلَىٰ رَبِّهِمْ يَتَوَكَّلُونَ ۝٤٢

🔤 Transliteration

Allazeena sabaroo wa `alaa Rabbihim yatawak kaloon

📖 Tarjumaad (Af-Soomaali)

📖 Af-Soomaali

waana kuwa samray «adkaystay» Eebahoodna uun tala saarta.

🌐 Additional reference in Kiswahili

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

🎧 Maqal

📜

Tarjumaad — Tafsir

Macnaha Erayada:

صَبَرُوا: ku adkaystay amarrada Eebe, kana fogaaday waxa Eebe xarrimay, una adkaystay qadarka Eebe (masiibada).
يَتَوَكَّلُونَ: wax walba u gacangeliyaan Eebe oo kaliya, isagayna talo saartaan, oo aanay ka cabsanayn cid aan Eebe ahayn.

Tafsiirka Aayadda:

Kuwaas oo ah Muhaajiriinta ku hijrooday Jidka Eebe, waa kuwa ku adkaystay adduunka iyo diintaba: waxay u adkaysteen dhibaatada ay ka soo gaadhay qoomkoodii, kana tagay qoyskoodii iyo dalkoodii, waxayna u adkaysteen inay adeecaan Eebe oo ay ka fogaadaan waxa uu xarrimay, sidoo kalena waxay u adkaysteen masiibooyinka Eebe ku imtixaamo. Markaas ayay dhammaan arrimahooda u gacangelinayaan Eebe oo kaliya, isagayna talo saartaan, oo aanay ka cabsanayn cid aan Eebe ahayn, waxayna ka fogaadaan inay wax kale oo aan Eebe ahayn caabudaan ama talo saartaan. Sidaas darteed waxay ku muteysteen darajo weyn oo Janno ah.

Faa'iidooyin laga qaadan karo:

Sabrka iyo tawakkulku (Eebe talo saaridda) waa laba fure oo u furan darajooyinka sare ee Eebe agtiisa, waana sida uu Eebe ugu mahadiyay Muhaajiriinta.
Mu'uminku waa inuu ku adkaystaa dhibaatooyinka nolosha, isagoo ogaa in Eebe la jiro, isagoona u gacangelin arrimihiisa Eebe oo kaliya, ma aha dadka ama maal ama wax kale.
Aayadani waxay ku baraysaa in guusha iyo naxariista Eebe ay ku xiran tahay sabrka iyo tawakkulka, taasoo muujinaysa in diinta Islaamka ay ku dhisan tahay kalgacal iyo kalsooni Eebe dartiis, ma aha cabsida ama qasbka.

📜 Aayad 40-44 — Suurah An-Nahl

40إِنَّمَا قَوْلُنَا لِشَيْءٍ إِذَا أَرَدْنَاهُ أَن نَّقُولَ لَهُ كُن فَيَكُونُ

haddaan doono arrinna waa inaan uun ku dhahno ahow oy abaato.

41وَالَّذِينَ هَاجَرُوا فِي اللَّهِ مِن بَعْدِ مَا ظُلِمُوا لَنُبَوِّئَنَّهُمْ فِي الدُّنْيَا حَسَنَةً ۖ وَلَأَجْرُ الْآخِرَةِ أَكْبَرُ ۚ لَوْ كَانُوا يَعْلَمُونَ

kuwii u haajiray dar Eebe intii la dulmiyey ka dib waxaan dejinaynaa adduunka wanaag, ajirka aakhiraana ka wayn hadday wax ogyihiin.

42الَّذِينَ صَبَرُوا وَعَلَىٰ رَبِّهِمْ يَتَوَكَّلُونَ

waana kuwa samray «adkaystay» Eebahoodna uun tala saarta.

43وَمَا أَرْسَلْنَا مِن قَبْلِكَ إِلَّا رِجَالًا نُّوحِي إِلَيْهِمْ ۚ فَاسْأَلُوا أَهْلَ الذِّكْرِ إِن كُنتُمْ لَا تَعْلَمُونَ

waxaan dirray hortaa Rag aan u waxyoonay, ee warsada kuwa cilmiga leh haddaydaan wax ogayn.

44بِالْبَيِّنَاتِ وَالزُّبُرِ ۗ وَأَنزَلْنَا إِلَيْكَ الذِّكْرَ لِتُبَيِّنَ لِلنَّاسِ مَا نُزِّلَ إِلَيْهِمْ وَلَعَلَّهُمْ يَتَفَكَّرُونَ

(waxaana la dirray) xujooyin iyo Kutub waxaana kugu soo dejinay Quraanka inaad u caddayso Dadka waxa loo soo dejiyey, inay fikiraan.

← Aayad 41 📖 An-Nahl Aayad 43 →

An-NahlLiiska Quraan

128Aayad

MakkiRevelation

42Aayad

Tarjumaad — An-Nahl 42

Suurah An-Nahl Aayad 42 - Akhri, Maqal, Tarjumaad, Soomaali : waana kuwa samray «adkaystay» Eebahoodna uun tala saarta.

Suurah Aayad 42/128 — Suurah An-Nahl النحل (Makki). Akhri Maqal Tarjumaad (Soomaali). Maqal: Suurah An-Nahl Maqal, Suurah An-Nahl Tarjumaad, Suurah An-Nahl mp3, Suurah An-Nahl pdf. Aayad 40–44. Af-Soomaali: Kiswahili.

📚 Quraan Kariimka 🎧 Maqal mp3 ⬇ mp3