Сура Ан-Нахль — Стих 42

1. Обяснение на думите в аята:

• „صَبَرُوا“ (сабару): търпеливост, издръжливост – да задържиш себе си върху покорство към Аллах и да се въздържаш от непокорство, както и да понасяш трудностите и изпитанията без ропот.
• „يَتَوَكَّلُونَ“ (ятауаккалюн): упование, доверяване – да се повериш изцяло на Аллах в делата си, като същевременно предприемаш позволените причини, и да знаеш, че Той е Достатъчният и Покровителят.

1. Тълкуване на аята:

Тези, които са се преселили по пътя на Аллах, са хората, които проявиха търпение – търпение в подчинението на Аллах, търпение да се въздържат от това, което Той е забранил, и търпение пред болезнените изпитания и съдби. Те понесоха трудностите от своите народи, разделиха се със семействата и родината си, но останаха твърди. И във всичките си дела те се уповават единствено на своя Господ, поверявайки Му всичко. Затова Аллах им даде тази велика награда и високо положение.

1. Поуки, които ни приближават към Исляма и Корана:

• Търпението и упованието на Аллах са ключ към високите степени в религията и към благородната награда при Аллах.
• Истинският вярващ не се уповава на собствените си сили или на хората, а на своя Господ, като същевременно полага усилия и не бездейства.
• Който търпи заради Аллах и се доверява на Него, Аллах му дава сила, утеха и изход от всяка трудност.
• Ислямът възпитава в смирение, постоянство и надежда в Аллах – неща, които носят спокойствие на сърцето и достойнство на човека.
• Този аят ни насърчава да не се отчайваме от трудностите, а да гледаме към наградата на Аллах и да Му се доверяваме напълно.