Ан-Нахль сүресі Аят 42 - Оқу, Тыңда, Аударма, Қазақша : Солар қоныс аударғандар сабыр қылған әрі өздерінің Раббысына жүгініп, істерін…

Ан-Нахль · 42/128

Аударма Транслитерация — Ан-Нахль сүресі

الَّذِينَ صَبَرُوا وَعَلَىٰ رَبِّهِمْ يَتَوَكَّلُونَ ۝٤٢

🔤 Transliteration

Allazeena sabaroo wa `alaa Rabbihim yatawak kaloon

📖 Аударма (Қазақ тілінде)

📖 Қазақ тілінде

Солар қоныс аударғандар сабыр қылған әрі өздерінің Раббысына жүгініп, істерін тапсыратындар тәуекел ететіндер

🌐 Additional reference in Русский

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

Аударма — Tafsir

Сөздердің мағынасы:

صَبَرُوا (сабыр етті): өздерін ауыртпалыққа, қиындыққа шыдауға, тізгіндеуге мәжбүрлеу. Яғни қиындыққа төзе білу, шағымданбау.
يَتَوَكَّلُونَ (тәуекел етеді): барлық ісін Аллаға тапсырып, Оған сеніп, Оған арқа сүйеу.

Аяттың тәпсірі:

Бұл аят Алла жолында һижрат еткен мұхажірлер туралы айтылып отыр. Олар қиындықтарға сабыр еткен жандар. Олар өз қауымдарының қорлығы мен зорлығына, туған жері мен отбасынан айырылуға шыдады. Сонымен қатар Алланың әмірлерін орындауда, тыйымдарынан тыйылуда және тағдырдың ауыртпалықтарына да сабырлық танытты. Олар барлық істерінде тек Жаратушы Раббысына ғана тәуекел етіп, Оған сенім артады. Осындай сабыр мен тәуекелдің арқасында олар Алланың құзырында үлкен дәрежеге ие болды.

Аяттан алынатын пайдалар:

Сабыр — иманның күші мен жанның беріктігін көрсететін ұлы қасиет. Қиындыққа төзе білген адам Алланың сүйіспеншілігіне бөленеді.
Тәуекел — тек Аллаға ғана сенім артып, істің нәтижесін Оған тапсыру. Бұл мүміннің жүрегін тыныштыққа, көңілін жайлылыққа жеткізеді.
Сабыр мен тәуекел қатар жүргенде адам үлкен сыйға, құрметке ие болады. Бұл — Алланың разылығына жетудің бір жолы.
Адам басына түскен қиындыққа шағымданбай, Аллаға жүгініп, Оған сенім артса, Жаратушы оны ешқашан жалғыз қалдырмайды.
Бұл аят бізді сабырлы болуға, әр істе Аллаға тәуекел етуге шақырады. Осылайша жүрегіміз бейбіт, өміріміз берекелі болады.

📜 Аят 40-44 — Ан-Нахль сүресі

40إِنَّمَا قَوْلُنَا لِشَيْءٍ إِذَا أَرَدْنَاهُ أَن نَّقُولَ لَهُ كُن فَيَكُونُ

Біз бір нәрсенің болуын қалағанымызда оған тек «Бол» дейміз, сонда ол бола қалады

41وَالَّذِينَ هَاجَرُوا فِي اللَّهِ مِن بَعْدِ مَا ظُلِمُوا لَنُبَوِّئَنَّهُمْ فِي الدُّنْيَا حَسَنَةً ۖ وَلَأَجْرُ الْآخِرَةِ أَكْبَرُ ۚ لَوْ كَانُوا يَعْلَمُونَ

Ал, өздеріне әділетсіздік жасалғаннан кейін, Аллаһ үшін қоныс аударғандарды осы дүниеде жақсылыққа жайлы қонысқа жайғастырамыз әрі соңғы, мәңгілік өмірдің ақиреттің сыйы одан да үлкен, егер білетін болса

42الَّذِينَ صَبَرُوا وَعَلَىٰ رَبِّهِمْ يَتَوَكَّلُونَ

43وَمَا أَرْسَلْنَا مِن قَبْلِكَ إِلَّا رِجَالًا نُّوحِي إِلَيْهِمْ ۚ فَاسْأَلُوا أَهْلَ الذِّكْرِ إِن كُنتُمْ لَا تَعْلَمُونَ

Ей, Мұхаммед! Біз сенен бұрын да тек ер адамдарды ғана уахимен жібердік. Білмейтін болсаңдар, Еске салатын Тәурат, Інжіл түсірілгендерден сұраңдар

44بِالْبَيِّنَاتِ وَالزُّبُرِ ۗ وَأَنزَلْنَا إِلَيْكَ الذِّكْرَ لِتُبَيِّنَ لِلنَّاسِ مَا نُزِّلَ إِلَيْهِمْ وَلَعَلَّهُمْ يَتَفَكَّرُونَ

Елшілерді анық белгі-дәлелдермен және Кітаптармен жібердік . Әрі адамдарға өздеріне не түсірілгенін түсіндіруің үшін және олардың ойланып қараулары үшін саған да Еске салатынды Құранды түсірдік

← Аят 41 📖 Ан-Нахль Аят 43 →

Ан-НахльҚұран тізімі

128Аят

MeccanRevelation

42Аят

Аударма — Ан-Нахль 42

Ан-Нахль сүресі Аят 42 - Оқу, Тыңда, Аударма, Қазақша : Солар қоныс аударғандар сабыр қылған әрі өздерінің Раббысына жүгініп, істерін…

Сүресі Аят 42/128 — Ан-Нахль сүресі النحل (Meccan). Оқу Тыңда Аударма (Қазақша). Тыңда: Ан-Нахль сүресі Тыңда, Ан-Нахль сүресі Аударма, Ан-Нахль сүресі mp3, Ан-Нахль сүресі pdf. Аят 40–44. Қазақ тілінде: Русский.