Ан-Нахль сүрөсү Аят 42 - Окуу, Укта, Котормо, Кыргызча : Алар сабыр кылган жана Раббисине тобокел кылган адамдар

Ан-Нахль · 42/128

Котормо Транслитерация — Ан-Нахль сүрөсү

الَّذِينَ صَبَرُوا وَعَلَىٰ رَبِّهِمْ يَتَوَكَّلُونَ ۝٤٢

🔤 Transliteration

Allazeena sabaroo wa `alaa Rabbihim yatawak kaloon

📖 Котормо (Кыргызча)

📖 Кыргызча

Алар сабыр кылган жана Раббисине тобокел кылган адамдар

🌐 Additional reference in Русский

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

Котормо — Tafsir

Аяттагы сөздөрдүн мааниси:

صَبَرُوا (сабаруу): Сабыр кылышты, чыдамдуу болушту. Бул жерде Аллахтын буйруктарын аткарууда, тыюуларынан тыйылууда жана башына келген оор сыноолорго чыдоо маанисинде.
يَتَوَكَّلُونَ (ятаваккалюун): Таваккул кылышат, б.а. бардык иштерин Аллахка тапшырышат, Ага гана ишенип, Ага гана таянышат.

Аяттын түшүндүрмөсү:

Бул аят Аллах жолунда хижрат кылган ыймандуу адамдардын сыпаттарын баяндайт. Алар — Аллахтын буйруктарын аткарууда, тыюуларынан тыйылууда жана баштарына түшкөн оор сыноолорго, оору-кыйынчылыктарга сабыр кылган адамдар. Ошондой эле алар каапырлардын зыян-залалына, үй-бүлөсүнөн жана мекенин таштап кетүүнүн оордугуна чыдашкан. Алар бардык иштеринде, тагдырларында жана келечектеринде жалгыз Аллахка гана таянышат, иштерин Ага тапшырышат. Ушул сабыр жана таваккул сыяктуу улуу сыпаттары себептүү Аллах аларга улуу сыйлыктарды жана жогорку даражаларды берген.

Аяттан алынуучу пайдалар:

Сабыр кылуу — ыймандуу адамдын эң улуу сыпаттарынын бири. Аллах жолунда кыйынчылыктарга чыдоо, буйруктарды аткарууда жана тыюулардан тыйылууда чыдамдуу болуу аркылуу адам улуу даражаларга жетет.
Таваккул кылуу, б.а. бардык иштерди Аллахка тапшырып, Ага гана таянуу — ыймандын дагы бир маанилүү негизи. Бул адамдын жүрөгүнө тынчтык жана бейпилдик берет, анткени ал бардык иш Аллахтын колунда экенин билет.
Аллахка чын ыйман кылган жана Ага таваккул кылган адамдарды Аллах эч качан жалгыз таштабайт, аларга дүйнөдө да, акыретте да улуу сыйлыктарды берет.
Бул аят бизди сабырдуу болууга жана бардык иштерде Аллахка таянууга чакырат. Ошондо биз да Аллахтын улуу сыйлыктарына жана жардамына жетишебиз.
Ислам дини адамды кыйынчылыктарга чыдоого, үмүтүн үзбөөгө жана ар дайым Аллахка ишенүүгө үндөйт. Бул дин — тынчтык, бейпилдик жана жүрөк тынчтыгынын дини.

📜 Аят 40-44 — Ан-Нахль сүрөсү

40إِنَّمَا قَوْلُنَا لِشَيْءٍ إِذَا أَرَدْنَاهُ أَن نَّقُولَ لَهُ كُن فَيَكُونُ

Эгер Биз бир нерсени кааласак, ага карап: «Бол!» дешибиз менен ал болуп калат

41وَالَّذِينَ هَاجَرُوا فِي اللَّهِ مِن بَعْدِ مَا ظُلِمُوا لَنُبَوِّئَنَّهُمْ فِي الدُّنْيَا حَسَنَةً ۖ وَلَأَجْرُ الْآخِرَةِ أَكْبَرُ ۚ لَوْ كَانُوا يَعْلَمُونَ

(Макка мушриктери тарабынан) зулумга дуушар кылынган соң, Аллаһтын жолунда хижрат кылган адамдарга (ушул эле) дүйнөдө жакшылык даярдап койобуз.! Бирок, эгер билишсе, Акырет сыйлыгы чоңураак

42الَّذِينَ صَبَرُوا وَعَلَىٰ رَبِّهِمْ يَتَوَكَّلُونَ

Алар сабыр кылган жана Раббисине тобокел кылган адамдар

43وَمَا أَرْسَلْنَا مِن قَبْلِكَ إِلَّا رِجَالًا نُّوحِي إِلَيْهِمْ ۚ فَاسْأَلُوا أَهْلَ الذِّكْرِ إِن كُنتُمْ لَا تَعْلَمُونَ

(О, Мухаммад!) Биз сенден мурда жалаң эркек кишилерди гана пайгамбар кылып жибергенбиз (жана) аларга (Дин-Шарият) вахий кылганбыз. (Эй, мушриктер), эгер билбесеңер илимдүүлөрдөн (Ыйык Китептерди билгендерден) сурагыла

44بِالْبَيِّنَاتِ وَالزُّبُرِ ۗ وَأَنزَلْنَا إِلَيْكَ الذِّكْرَ لِتُبَيِّنَ لِلنَّاسِ مَا نُزِّلَ إِلَيْهِمْ وَلَعَلَّهُمْ يَتَفَكَّرُونَ

(Тоорат жана Инжил түшкөн) адамдарга (ал экөөсүнөн мурда) анык кабарлар, (жана башка ыйык) китептер (түшкөн). Биз сага (эң абзел) илим — Кураанды түшүрдүк, адамдарга (Раббиси тарабынан) эмнелер келгенин баяндап берүүң үчүн. Кана эми, (ушулар жөнүндө) пикир кылышса

← Аят 41 📖 Ан-Нахль Аят 43 →

Ан-НахльКуран тизмеси

128Аят

MeccanRevelation

42Аят

Котормо — Ан-Нахль 42

Ан-Нахль сүрөсү Аят 42 - Окуу, Укта, Котормо, Кыргызча : Алар сабыр кылган жана Раббисине тобокел кылган адамдар

Сүрөсү Аят 42/128 — Ан-Нахль сүрөсү النحل (Meccan). Окуу Укта Котормо (Кыргызча). Укта: Ан-Нахль сүрөсү Укта, Ан-Нахль сүрөсү Котормо, Ан-Нахль сүрөсү mp3, Ан-Нахль сүрөсү pdf. Аят 40–44. Кыргызча: Русский.