Soera An-Nahl — Vers 42

Woorden die uitleg nodig hebben:

• صَبَرُوا (sabaro): Geduld hebben, standvastig zijn. Dit betekent hier: geduld tonen bij het verdragen van moeilijkheden, het naleven van Gods geboden, het vermijden van wat verboden is, en het accepteren van Gods besluiten.
• يَتَوَكَّلُونَ (yatawakkalūn): Hun vertrouwen stellen, hun zaken overlaten aan Allah. Dit betekent: volledig afhankelijk zijn van Allah en Hem als enige Beschermer en Voorziener nemen.

Uitleg van de Edele Vers:

Deze vers verwijst naar de gelovigen die omwille van Allah zijn uitgeweken (de emigranten) en die werden vervolgd vanwege hun geloof. Zij zijn degenen die geduld hebben getoond: geduld bij het verdragen van de kwellingen van hun volk, geduld bij het verlaten van hun families en hun thuisland, en geduld bij het gehoorzamen van Allah en het vermijden van wat Hij heeft verboden. Bovendien hebben zij hun vertrouwen volledig op hun Heer gesteld; zij vertrouwen op Hem alleen in al hun zaken en leggen hun hele situatie in Zijn handen. Vanwege dit geduld en dit oprechte vertrouwen heeft Allah hen een grote beloning en een verheven rang geschonken.

Een oproep aan de lezer:

Beste broeder of zuster, zie hoe deze nobele eigenschappen – geduld en vertrouwen op Allah – de sleutel zijn tot succes in dit leven en het Hiernamaals. Wanneer je geconfronteerd wordt met beproevingen, wees dan geduldig zoals deze oprechte gelovigen dat waren, en leg je vertrouwen in Allah, want Hij is de Beste Beschermer en de Meest Barmhartige. Allah houdt van degenen die geduldig zijn en op Hem vertrouwen, en Hij zal hen nooit in de steek laten. Laat dit vers een bron van kracht en hoop voor je zijn, en weet dat na elke moeilijkheid verlichting komt, zoals Allah heeft beloofd.