نحل · 42/128
ترجمہ تلفظ — نحل
الَّذِينَ صَبَرُوا وَعَلَىٰ رَبِّهِمْ يَتَوَكَّلُونَ ۝٤٢
Allazeena sabaroo wa `alaa Rabbihim yatawak kaloon
📖 اردو ترجمہ
یعنی وہ لوگ جو صبر کرتے ہیں اور اپنے پروردگار پر بھروسا رکھتے ہیں

🎧 سنیں
📜

ترجمہ — Tafsir

اللہ کے راستے میں ہجرت کرنے والے وہ مومن ہیں جنہوں نے صبر کیا اور اپنے رب ہی پر بھروسہ رکھتے ہیں۔

معانی الفاظ:

  • صبروا: انہوں نے صبر کیا، یعنی اللہ کے احکام پر عمل کرتے ہوئے، اس کی نہی سے رکتے ہوئے، اور تکلیفوں کو برداشت کرتے ہوئے ثابت قدم رہے۔
  • یتوکلون: وہ اپنے معاملات اللہ کے سپرد کرتے ہیں، اس پر بھروسہ کرتے ہیں اور اسی سے مدد مانگتے ہیں۔

تفسیر:

یہ آیت ان مومنین کی تعریف بیان کرتی ہے جنہوں نے اللہ کی راہ میں ہجرت کی، اپنے گھر بار اور وطن کو چھوڑا، اور کفار کی اذیتوں اور ظلم کو برداشت کیا۔ انہوں نے اللہ کے احکام پر عمل کرنے میں صبر کیا، اس کی نہی سے بچنے میں صبر کیا، اور اللہ کی طرف سے آنے والی تکلیفوں اور آزمائشوں پر بھی صبر کیا۔ وہ اپنے رب ہی پر بھروسہ رکھتے ہیں، اپنے تمام معاملات اسی کے حوالے کر دیتے ہیں، اور اسی سے مدد اور کامیابی کی امید رکھتے ہیں۔ انہوں نے اپنے ایمان کی خاطر سب کچھ قربان کر دیا، اور یہی وہ لوگ ہیں جنہیں اللہ نے دنیا میں عزت اور آخرت میں جنت کی عظیم منزل عطا فرمائی۔

دعوتی پہلو:

پیارے مسلمانوں! یہ آیت ہمیں سکھاتی ہے کہ صبر اور توکل ہی کامیابی کی دو عظیم کنجیاں ہیں۔ جب ہم اللہ کی راہ میں مشکلات کا سامنا کریں، چاہے وہ ہجرت ہو، ظلم و ستم ہو، یا کوئی اور آزمائش، تو ہمیں صبر کرنا چاہیے اور اللہ پر مکمل بھروسہ رکھنا چاہیے۔ اللہ ان لوگوں کو کبھی تنہا نہیں چھوڑتا جو اس پر بھروسہ کرتے ہیں۔ آج اگر ہم اپنے ایمان کی خاطر کسی تکلیف کو برداشت کریں گے، تو اللہ ہمیں اس کا بہترین بدلہ عطا فرمائے گا۔ صبر اور توکل وہ دو صفتیں ہیں جو ہمیں دنیا میں عزت اور آخرت میں جنت تک پہنچاتی ہیں۔ اللہ ہمیں ان صفات کو اپنانے کی توفیق دے۔ آمین۔



📜 آیت 40-44 — نحل

40إِنَّمَا قَوْلُنَا لِشَيْءٍ إِذَا أَرَدْنَاهُ أَن نَّقُولَ لَهُ كُن فَيَكُونُ
جب ہم کسی چیز کا ارادہ کرتے ہیں تو ہماری بات یہی ہے کہ اس کو کہہ دیتے ہیں کہ ہوجا تو وہ ہوجاتی ہے
41وَالَّذِينَ هَاجَرُوا فِي اللَّهِ مِن بَعْدِ مَا ظُلِمُوا لَنُبَوِّئَنَّهُمْ فِي الدُّنْيَا حَسَنَةً ۖ وَلَأَجْرُ الْآخِرَةِ أَكْبَرُ ۚ لَوْ كَانُوا يَعْلَمُونَ
اور جن لوگوں نے ظلم سہنے کے بعد خدا کے لیے وطن چھوڑا ہم ان کو دنیا میں اچھا ٹھکانا دیں گے۔ اور آخرت کا اجر تو بہت بڑا ہے۔ کاش وہ (اسے) جانتے
42الَّذِينَ صَبَرُوا وَعَلَىٰ رَبِّهِمْ يَتَوَكَّلُونَ
یعنی وہ لوگ جو صبر کرتے ہیں اور اپنے پروردگار پر بھروسا رکھتے ہیں
43وَمَا أَرْسَلْنَا مِن قَبْلِكَ إِلَّا رِجَالًا نُّوحِي إِلَيْهِمْ ۚ فَاسْأَلُوا أَهْلَ الذِّكْرِ إِن كُنتُمْ لَا تَعْلَمُونَ
اور ہم نے تم سے پہلے مردوں ہی کو پیغمبر بنا کر بھیجا تھا جن کی طرف ہم وحی بھیجا کرتے تھے اگر تم لوگ نہیں جانتے تو اہل کتاب سے پوچھ لو
44بِالْبَيِّنَاتِ وَالزُّبُرِ ۗ وَأَنزَلْنَا إِلَيْكَ الذِّكْرَ لِتُبَيِّنَ لِلنَّاسِ مَا نُزِّلَ إِلَيْهِمْ وَلَعَلَّهُمْ يَتَفَكَّرُونَ
(اور ان پیغمبروں کو) دلیلیں اور کتابیں دے کر (بھیجا تھا) اور ہم نے تم پر بھی یہ کتاب نازل کی ہے تاکہ جو (ارشادات) لوگوں پر نازل ہوئے ہیں وہ ان پر ظاہر کردو اور تاکہ وہ غور کریں
نحلقرآن فہرست
128آیت
مکیRevelation
42آیت

ترجمہ — نحل 42

سورہ نحل آیت 42 - پڑھیں, سنیں, ترجمہ, اردو : یعنی وہ لوگ جو صبر کرتے ہیں اور اپنے پروردگار…

سورہ آیت 42/128 — نحل النحل (مکی). پڑھیں سنیں ترجمہ (اردو). سنیں: نحل سنیں, نحل ترجمہ, نحل mp3, نحل pdf. آیت 40–44. اردو ترجمہ: فارسی.




قرآن کریم


Tuesday, August 18, 2026

اپنی نیک دعاؤں میں ہمیں مت بھولیں