An-Nahl · 42/128
Tafsiri Uandishi wa sauti — Sura An-Nahl
الَّذِينَ صَبَرُوا وَعَلَىٰ رَبِّهِمْ يَتَوَكَّلُونَ ۝٤٢
Allazeena sabaroo wa `alaa Rabbihim yatawak kaloon
📖 Kwa Kiswahili
Wale wanao subiri na wakamtegemea Mola wao Mlezi.

🎧 Sikiliza
📜

Tafsiri — Tafsir

Maana za Maneno:

  • الَّذِينَ صَبَرُوا: Wale walio subiri na kustahimili.
  • يَتَوَكَّلُونَ: Wanategemea na kukabidhi mambo yao kwa Mwenyezi Mungu pekee.

Tafsiri ya Aya:

Wale walio hamia katika njia ya Mwenyezi Mungu (wahamiaji) ni wale ambao walisubiri na kustahimili maumivu na udhia kutoka kwa watu wao, na waliacha nyumba zao na nchi zao kwa ajili ya Mwenyezi Mungu. Walisubiri katika kutekeleza amri za Mwenyezi Mungu na kujiepusha na makatazo Yake, na walivumilia makadirio Yake machungu. Na wao wanamtegemea Mola wao Mlezi pekee, wakikabidhi mambo yao yote Kwake, wakimwomba msaada na kumwamini katika kila jambo lao. Kwa sababu ya subira yao na tawakkali yao, Mwenyezi Mungu aliwapa daraja hili kuu na thawabu hii kubwa.

Faida Zinazotokana na Aya:

  1. Subira ni ufunguo wa kufikia daraja kubwa kwa Mwenyezi Mungu; mwenye subira hupata mafanikio makubwa duniani na Akhera.
  2. Tawakkali (kumtegemea Mwenyezi Mungu) ni sifa ya waumini wakweli; anayemtegemea Mwenyezi Mungu kwa dhati, Mwenyezi Mungu humtosha na kumlinda.
  3. Kuacha nyumba na nchi kwa ajili ya dini ni kazi kubwa inayothawabishwa na Mwenyezi Mungu, na subira pamoja na tawakkali ndio msaada mkubwa katika safari hii.
  4. Mwenyezi Mungu huwapa waja wake wanaosubiri na kumtegemea Yeye nafasi kubwa na heshima ya juu, hata kama wanaonekana dhaifu mbele ya watu.
  5. Aya hii inatufundisha kwamba kila shida inayompata mwamini ina malipo makubwa kwa Mwenyezi Mungu, endapo atasubiri na kumtegemea Mola wake.


📜 Aya 40-44 — Sura An-Nahl

40إِنَّمَا قَوْلُنَا لِشَيْءٍ إِذَا أَرَدْنَاهُ أَن نَّقُولَ لَهُ كُن فَيَكُونُ
Kauli yetu kwa kitu tunacho kitaka kiwe, ni kukiambia: Kuwa! Basi kinakuwa.
41وَالَّذِينَ هَاجَرُوا فِي اللَّهِ مِن بَعْدِ مَا ظُلِمُوا لَنُبَوِّئَنَّهُمْ فِي الدُّنْيَا حَسَنَةً ۖ وَلَأَجْرُ الْآخِرَةِ أَكْبَرُ ۚ لَوْ كَانُوا يَعْلَمُونَ
Na wale walio hama kwa ajili ya Mwenyezi Mungu baada ya kudhulumiwa, bila ya shaka tutawaweka duniani kwa wema; na ujira wa Akhera ni mkubwa zaidi; laiti kuwa wanajua!
42الَّذِينَ صَبَرُوا وَعَلَىٰ رَبِّهِمْ يَتَوَكَّلُونَ
Wale wanao subiri na wakamtegemea Mola wao Mlezi.
43وَمَا أَرْسَلْنَا مِن قَبْلِكَ إِلَّا رِجَالًا نُّوحِي إِلَيْهِمْ ۚ فَاسْأَلُوا أَهْلَ الذِّكْرِ إِن كُنتُمْ لَا تَعْلَمُونَ
Nasi hatukuwatuma kabla yako ila watu wanaume tulio wapa Wahyi (Ufunuo). Basi waulizeni wenye ukumbusho kama nyinyi hamjui
44بِالْبَيِّنَاتِ وَالزُّبُرِ ۗ وَأَنزَلْنَا إِلَيْكَ الذِّكْرَ لِتُبَيِّنَ لِلنَّاسِ مَا نُزِّلَ إِلَيْهِمْ وَلَعَلَّهُمْ يَتَفَكَّرُونَ
Kwa Ishara wazi na Vitabu. Nasi tumekuteremshia wewe Ukumbusho ili uwabainishie watu yaliyo teremshwa kwao, wapate kufikiri.
An-NahlFaharasa ya Qurani
128Aya
MakkaRevelation
42Aya

Tafsiri — An-Nahl 42

Sura An-Nahl Aya 42 - Soma, Sikiliza, Tafsiri, Kiswahili : Wale wanao subiri na wakamtegemea Mola wao Mlezi.

Sura Aya 42/128 — Sura An-Nahl النحل (Makka). Soma Sikiliza Tafsiri (Kiswahili). Sikiliza: Sura An-Nahl Sikiliza, Sura An-Nahl Tafsiri, Sura An-Nahl mp3, Sura An-Nahl pdf. Aya 40–44. Kwa Kiswahili: Soomaali.




Kurani Tukufu


Monday, September 7, 2026

Usitusahau katika dua zako njema