Sura An-Nahl — Vers 43

Ordforklaring:

• "Rijâlan": Mænd, ikke kvinder eller engle.
• "Ahl adh-Dhikr": Folk med viden og indsigt, især de skriftkloge blandt jøder og kristne, som kender til de tidligere åbenbarede bøger.

Tolkning af verset:

O Muhammad, før dig sendte Vi ikke andre sendebud end mænd fra deres eget folk, som Vi åbenbarede Vores budskab til. Vi sendte dem ikke som engle, og Vi sendte heller ikke kvinder. Dette var Guds vedvarende praksis med alle tidligere profeter. Hvis I, vantro arabere, tvivler på, at en profet kan være et menneske, så spørg de lærde blandt jøder og kristne, som har kendskab til de tidligere hellige skrifter. De vil bekræfte, at alle profeterne før Muhammad var mennesker, ikke engle. Dette vers indeholder også en generel opfordring til at søge viden hos dem, der har den, når man selv mangler forståelse. Verset blev åbenbaret, da Quraish-stammen protesterede og sagde: "Hvordan kan Gud sende et menneske som budbringer? Hvorfor sender Han ikke en engel til os?" Gud afviste deres indvending ved at påpege, at Hans måde altid har været at sende menneskelige profeter, som folk kunne forstå og kommunikere med.

Lærdomme og visdom fra verset:

• Guds visdom i at sende menneskelige profeter er, at de kan være rollemodeller for mennesker i praksis. Et menneske kan efterleve religionen og vise, hvordan man lever i overensstemmelse med Guds vilje.
• Islam opfordrer til at søge viden og spørge de lærde, når man ikke selv ved. Dette er en ære for videnskaben og de lærde i islam.
• At sende mænd som profeter viser, at kvinder ikke er udelukket fra ære og værdighed, men at den profetiske mission med generel lovgivning var tildelt mænd. Kvinder har dog en stor rolle i samfundet og i at formidle viden.
• Verset lærer os ydmyghed: Ingen har al viden, og det er en dyd at anerkende, at man kan lære fra andre, uanset deres baggrund.