Сура Ан-Нахль — Стих 43

1. Значения на думите, които се нуждаят от пояснение в аята:

• رِجَالًا (риджалан): мъже от човешкия род, а не ангели.
• نُوحِي (нухи): ние разкриваме, вдъхновяваме с откровение.
• أَهْلَ الذِّكْرِ (ахла аз-зикр): хората на знанието и писанията – учените от предишните народи, които познават свещените книги.

1. Тълкувание на аята:

И преди теб, о, Пратенико, Ние не сме изпращали други пратеници освен мъже от човешкия род, на които низпослахме откровение, а не ангели. Това е неизменният Божи закон. Ако вие, многобожниците, отричате това и се съмнявате, че пратениците са били хора, попитайте учените от предишните народи, които са запознати с писанията – те ще ви известят, че всички пратеници са били хора, а не ангели, ако наистина не знаете. Този аят е общ за всички въпроси на религията: когато човек не знае нещо, нека попита онези, които знаят – учените, утвърдени в знанието.

1. Поуки, които насърчават хората и ги привличат към исляма и Корана:

• Ислямът е религия на знанието и питане. Всеки, който не знае, е насърчен да попита учените, а не да следва сляпо невежеството.
• Пратениците са били хора като нас, което прави примера им близък и достижим. Те са били мъже, които са яли, пили и живели сред хората, и въпреки това са получили откровение от Аллах – това показва, че човешкото същество има висока стойност и че стремежът към знание и благочестие е пътят към благородство.
• Коранът потвърждава предишните писания и призовава към диалог с хората на знанието, което показва уважение към истината и към онези, които я търсят.
• Аятът ни учи, че знанието е ключ към вярата и че питащият за истината е на прав път. Това прави исляма религия на разума и търсенето, а не на сляпото подражание.
• Вярата в единството на посланието на всички пророци – че всички те са били хора, изпратени от Аллах – укрепва сърцето и ни свързва с една дълга верига от благочестиви предшественици.