蜜蜂章 · 43/128
翻译 音译 — 章 蜜蜂章
وَمَا أَرْسَلْنَا مِن قَبْلِكَ إِلَّا رِجَالًا نُّوحِي إِلَيْهِمْ ۚ فَاسْأَلُوا أَهْلَ الذِّكْرِ إِن كُنتُمْ لَا تَعْلَمُونَ ۝٤٣
Wa maaa arsalnaa min qablika illaa rijaalan nooheee ilaihim; fas`alooo ahlaz zikri in kuntum laa ta`lamoon
📖 中文意思
在你之前,我只派遣了我所启示的一些男子。你们应当请教深明教诲者,如果你们不知道。

🎧 聆听
📜

翻译 — Tafsir

معاني الكلمات:

  • أهل الذكر: أهل الكتب السابقة (التوراة والإنجيل) من علماء اليهود والنصارى.
  • نوحي إليهم: ننزل عليهم الوحي من عند الله.

تفسير الآية:

أيها النبي الكريم، إن الله تعالى لم يرسل من قبلك رسلاً إلى الأمم السابقة إلا رجالاً من البشر، وليس ملائكة، يوحي إليهم برسالته وشرعه. هذه هي سنة الله الثابتة في جميع الأمم: أن يكون الرسل بشراً من جنس المرسل إليهم، ليتمكنوا من مخاطبتهم وفهمهم، ولتكون قدوتهم في الحياة البشرية.

وقد نزلت هذه الآية رداً على اعتراض كفار قريش حين قالوا: كيف يكون الرسول بشراً مثلنا؟ فهلا بعث الله إلينا ملكاً؟ فأجابهم الله تعالى بأن هذه هي سنته في جميع الأنبياء السابقين، فلم يرسل ملكاً ولا امرأة للدعوة العامة، بل أرسل رجالاً من البشر.

ثم وجه الله تعالى المشركين إلى سؤال أهل الكتب السابقة من اليهود والنصارى، فإنهم يعلمون أن الأنبياء السابقين كانوا بشراً من الرجال، فيخبرونهم بذلك إن كانوا لا يعلمون. وهذا دليل على أن الرسل كلهم كانوا رجالاً من البشر، لا ملائكة ولا نساء.

والآية تحمل أيضاً درساً عظيماً لكل مسلم: إذا لم يعلم الإنسان شيئاً من أمور الدين، فعليه أن يسأل أهل العلم الراسخين فيه، ولا يتكلم بغير علم. فسؤال أهل العلم طريق إلى الهداية، وبه يزول الجهل، وتُعرف الحقائق.

الدعوة والتوجيه:

أيها الإخوة المؤمنون، تأملوا في هذه الآية الكريمة تجدوا فيها حكمة عظيمة: الله تعالى اختار الرسل من البشر ليكونوا قدوة عملية للناس، فإذا كان الرسول بشراً يأكل ويشرب ويعيش بين الناس، فهذا أقرب إلى الاقتداء به واتباعه. فما أرسل الله ملكاً لأن الناس لا يستطيعون أن يقتدوا بملك، بل أرسل بشراً مثلهم ليكون أسوتهم الحسنة.

كما أن هذه الآية تفتح باب العلم والمعرفة، فالله تعالى يأمر الجاهل أن يسأل العالم، وهذا تشجيع لطلب العلم والسؤال عن كل ما يجهله الإنسان في دينه. فمن أراد الهداية فليسأل أهل الذكر، ومن أراد الفهم فليتعلم من العلماء، فالعلم نور والجهل ظلام.

فيا أيها السائل عن الحق، اسأل أهل العلم الثقات، تجد عندهم الجواب الشافي، والبيان الكافي، فالله تعالى لم يتركنا حيارى، بل هدانا إلى طريق العلم والمعرفة.



📜 节 41-45 — 章 蜜蜂章

41وَالَّذِينَ هَاجَرُوا فِي اللَّهِ مِن بَعْدِ مَا ظُلِمُوا لَنُبَوِّئَنَّهُمْ فِي الدُّنْيَا حَسَنَةً ۖ وَلَأَجْرُ الْآخِرَةِ أَكْبَرُ ۚ لَوْ كَانُوا يَعْلَمُونَ
在被压迫之后,为真主而迁居者,我在今世誓必使他们获得一个优美的住处, 后世的报酬是更大的,假若他们知道。
42الَّذِينَ صَبَرُوا وَعَلَىٰ رَبِّهِمْ يَتَوَكَّلُونَ
他们是坚忍的,是信赖他们的主的。
43وَمَا أَرْسَلْنَا مِن قَبْلِكَ إِلَّا رِجَالًا نُّوحِي إِلَيْهِمْ ۚ فَاسْأَلُوا أَهْلَ الذِّكْرِ إِن كُنتُمْ لَا تَعْلَمُونَ
在你之前,我只派遣了我所启示的一些男子。你们应当请教深明教诲者,如果你们不知道。
44بِالْبَيِّنَاتِ وَالزُّبُرِ ۗ وَأَنزَلْنَا إِلَيْكَ الذِّكْرَ لِتُبَيِّنَ لِلنَّاسِ مَا نُزِّلَ إِلَيْهِمْ وَلَعَلَّهُمْ يَتَفَكَّرُونَ
(我曾派遣他们)带著一些明证和经典,(去教化众人),我降示你教诲,以便你对众人阐明他们所受的启示,以便他们思维。
45أَفَأَمِنَ الَّذِينَ مَكَرُوا السَّيِّئَاتِ أَن يَخْسِفَ اللَّهُ بِهِمُ الْأَرْضَ أَوْ يَأْتِيَهُمُ الْعَذَابُ مِنْ حَيْثُ لَا يَشْعُرُونَ
使用诡计以作恶者,难道不怕真主使他们随地面而陷落,或刑罚从他们料想不到的地方来临他们吗?
蜜蜂章章节索引
128
MeccanRevelation
43

翻译 — 蜜蜂章 43

章 蜜蜂章 节 43 - 阅读, 聆听, 翻译, 中文 : 在你之前,我只派遣了我所启示的一些男子。你们应当请教深明教诲者,如果你们不知道。

章 节 43/128 — 章 蜜蜂章 النحل (Meccan). 阅读 聆听 翻译 (中文). 聆听: 章 蜜蜂章 聆听, 章 蜜蜂章 翻译, 章 蜜蜂章 mp3, 章 蜜蜂章 pdf. 节 41–45. 中文意思: English.




古兰经


Tuesday, September 8, 2026

请在您真诚的祈祷中不要忘记我们