نحل · 43/128
تەرجىمە تاۋۇش يېزىق — نحل سۈرىسى
وَمَا أَرْسَلْنَا مِن قَبْلِكَ إِلَّا رِجَالًا نُّوحِي إِلَيْهِمْ ۚ فَاسْأَلُوا أَهْلَ الذِّكْرِ إِن كُنتُمْ لَا تَعْلَمُونَ ۝٤٣
Wa maaa arsalnaa min qablika illaa rijaalan nooheee ilaihim; fas`alooo ahlaz zikri in kuntum laa ta`lamoon
📖 ئۇيغۇرچە
سەندىن ئىلگىرى بىز پەقەت ئەرلەرگىلا ۋەھيى نازىل قىلىپ، ئۇلارنى پەيغەمبەر قىلىپ ئەۋەتتۇق، (ئى قۇرەيش جامائەسى!) بۇنى بىلمىسەڭلار، ئىلىم ئەھلىلىرى (يەنى تەۋرات ۋە ئىنجىلنى بىلگۈچىلەر) دىن سوراڭلار

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

تەرجىمە — Tafsir

1) ئايەتتىكى چۈشەندۈرۈشكە موھتاج سۆزلەر:

  • رِجَالًا: ئەر كىشىلەر، يەنى ئىنسانلار.
  • نُوحِي إِلَيْهِمْ: ئۇلارغا ۋەھىي قىلىمىز.
  • أَهْلَ الذِّكْرِ: ئەسلىدە "ئەھلى زىكىر" دېگەن بولۇپ، بۇ يەردە ئىلگىرىكى ئاسمانىي كىتابلارنى بىلىدىغان ئالىملارنى كۆرسىتىدۇ.

2) ئايەتنىڭ تەپسىرى:

ئى پەيغەمبەر! بىز سەندىن ئىلگىرىمۇ پەقەت ئىنسانلاردىن بولغان ئەر كىشىلەرنى پەيغەمبەر قىلىپ ئەۋەتتۇق، ئۇلارغا ۋەھىي قىلدۇق. بىز ھەرگىز پەرىشتىلەرنى پەيغەمبەر قىلىپ ئەۋەتمىدۇق. بۇ بىزنىڭ ئۆزگەرمەس قانۇنىيىتىمىزدۇر. ئەگەر سىلەر بۇنى ئىنكار قىلىدىغان بولساڭلار، ئىلگىرىكى ئاسمانىي كىتابلارنى بىلىدىغان ئالىملاردىن سوراڭلار، ئۇلار سىلەرگە پەيغەمبەرلەرنىڭ ئىنسانلاردىن بولغانلىقىنى، پەرىشتىلەردىن ئەمەسلىكىنى خەۋەر قىلىدۇ. ئەگەر سىلەر پەيغەمبەرلەرنىڭ ئىنسان ئىكەنلىكىنى بىلمىسەڭلار، ئۇنداقتا بىلىدىغانلاردىن سوراڭلار.

بۇ ئايەت شۇنى ئوتتۇرىغا قويىدۇكى، ئاللاھ تائالا ئىنسانلارغا پەيغەمبەر قىلىپ ئەۋەتكەن زاتلار ھەممىسى ئەر كىشىلەر بولۇپ، ئايال ياكى پەرىشتە ئەمەس. شۇنداقلا، بۇ ئايەت ئومۇمىي بىر قائىدىنى ئۆگىتىدۇ: ھەر قانداق دىنىي مەسىلىدە ئۆزى بىلمىگەن ئادەم، بىلىدىغان ئالىملاردىن سورىشى كېرەك. بۇ ئىسلام دىنىنىڭ ئىلىم-مەرىپەتكە قانچىلىك ئەھمىيەت بېرىدىغانلىقىنى، ھەمدە سوراش ۋە ئۆگىنىشنىڭ ئىبادەت ۋە ياخشى ئادەت ئىكەنلىكىنى كۆرسىتىدۇ.

3) دەۋەت ۋە تەرغىب:

ئەزىز قېرىنداشلار! بۇ ئايەت بىزگە شۇنى ئەسكەرتىدۇكى، ئىسلام دىنى ئىلىم-مەرىپەت دىنىدۇر. بىلمىگەن نەرسىمىزنى سوراش، ئۆگىنىش ۋە تەتقىق قىلىش بىزنى ھەقىقەتكە يېقىنلاشتۇرىدۇ. ئاللاھ تائالا بىزنى ئۆزى بىلمىگەن نەرسىلەرنى بىلىدىغانلاردىن سوراشقا بۇيرۇيدۇ. بۇ ئايەت شۇنداقلا پەيغەمبەر ئەلەيھىسسالامنىڭ ئىنسان ئىكەنلىكىنى، ئۇنىڭ ۋەھىي ئارقىلىق ئاللاھ بىلەن ئالاقە قىلىدىغانلىقىنى ئېنىق بايان قىلىدۇ. بىز پەيغەمبەر ئەلەيھىسسالامنىڭ سۈننىتىگە ئەمەل قىلىش، ئىلىم ئۆگىنىش ۋە ئۆگىتىش ئارقىلىق ئاللاھنىڭ رازىلىقىغا ئېرىشەلەيمىز. كېلىڭلار، بىلىم ئۆگىنىش ۋە ئۆگىتىش يولىدا بىرلىكتە تىرىشايلى، ئىسلام دىنىنىڭ نۇرىنى ھەممە يەرگە تارقىتايلى!



📜 ئايەت 41-45 — نحل سۈرىسى

41وَالَّذِينَ هَاجَرُوا فِي اللَّهِ مِن بَعْدِ مَا ظُلِمُوا لَنُبَوِّئَنَّهُمْ فِي الدُّنْيَا حَسَنَةً ۖ وَلَأَجْرُ الْآخِرَةِ أَكْبَرُ ۚ لَوْ كَانُوا يَعْلَمُونَ
زۇلۇمغا ئۇچرىغاندىن كېيىن اﷲ يولىدا ھىجرەت قىلغانلارنى دۇنيادا چوقۇم ياخشى جايغا ئورۇنلاشتۇرىمىز، ئۇلار بىلىدىغان بولسا، ئۇلارغا ئاخىرەتنىڭ ساۋابى تېخىمۇ چوڭدۇر
42الَّذِينَ صَبَرُوا وَعَلَىٰ رَبِّهِمْ يَتَوَكَّلُونَ
ئۇلار (ئېغىرچىلىقلارغا) سەۋر قىلدى، ئۇلار (ھەممە ئىشتا) پەرۋەردىگارىغا تەۋەككۈل قىلىدۇ (يەنى يۆلىنىدۇ)
43وَمَا أَرْسَلْنَا مِن قَبْلِكَ إِلَّا رِجَالًا نُّوحِي إِلَيْهِمْ ۚ فَاسْأَلُوا أَهْلَ الذِّكْرِ إِن كُنتُمْ لَا تَعْلَمُونَ
سەندىن ئىلگىرى بىز پەقەت ئەرلەرگىلا ۋەھيى نازىل قىلىپ، ئۇلارنى پەيغەمبەر قىلىپ ئەۋەتتۇق، (ئى قۇرەيش جامائەسى!) بۇنى بىلمىسەڭلار، ئىلىم ئەھلىلىرى (يەنى تەۋرات ۋە ئىنجىلنى بىلگۈچىلەر) دىن سوراڭلار
44بِالْبَيِّنَاتِ وَالزُّبُرِ ۗ وَأَنزَلْنَا إِلَيْكَ الذِّكْرَ لِتُبَيِّنَ لِلنَّاسِ مَا نُزِّلَ إِلَيْهِمْ وَلَعَلَّهُمْ يَتَفَكَّرُونَ
(ئۇلارنى ئۇلارنىڭ راستلىقىنى كۆرسىتىپ بېرىدىغان) دەلىللەر ۋە مۇقەددەس كىتابلار بىلەن (ئەۋەتتۇق)، بىز ساڭا قۇرئاننى ئىنسانلارغا چۈشۈرۈلگەن شەرىئەتنى بايان قىلىپ بەرسۇن، ئۇلار (بۇ قۇرئاننى) پىكىر قىلىپ (ئۇنىڭدىن ۋەز - نەسىھەت ئالسۇن) دەپ نازىل قىلدۇق
45أَفَأَمِنَ الَّذِينَ مَكَرُوا السَّيِّئَاتِ أَن يَخْسِفَ اللَّهُ بِهِمُ الْأَرْضَ أَوْ يَأْتِيَهُمُ الْعَذَابُ مِنْ حَيْثُ لَا يَشْعُرُونَ
ھىيلە - مىكىر ئىشلىتىپ يامان ئىش قىلغانلار اﷲ نىڭ ئۆزلىرىنى يەرگە يۇتقۇزۇۋىېتىشىدىن ياكى ئۆزلىرىگە ئويلىمىغان يەردىن ئازاب كېلىدىن قورقمامدۇ؟
نحلقۇرئان تىزىملىكى
128ئايەت
MeccanRevelation
43ئايەت

تەرجىمە — نحل 43

نحل سۈرىسى ئايەت 43 - ئوقۇش, ئاڭلاڭ, تەرجىمە, ئۇيغۇرچە : سەندىن ئىلگىرى بىز پەقەت ئەرلەرگىلا ۋەھيى نازىل قىلىپ، ئۇلارنى پەيغەمبەر…

سۈرىسى ئايەت 43/128 — نحل سۈرىسى النحل (Meccan). ئوقۇش ئاڭلاڭ تەرجىمە (ئۇيغۇرچە). ئاڭلاڭ: نحل سۈرىسى ئاڭلاڭ, نحل سۈرىسى تەرجىمە, نحل سۈرىسى mp3, نحل سۈرىسى pdf. ئايەت 41–45. ئۇيغۇرچە: Türkçe.





قۇرئان كەرىم


Monday, September 28, 2026

Don't forget us in your sincere prayers