Mishary Rashid Alafasy
✓
Mahmoud Khalil Al-Husary
✓
Abdurrahman As-Sudais
✓
Mohamed Siddiq Al-Minshawi
✓
Abdul Basit Abdul Samad
✓
Ali Al-Hudhaify
✓
Ahmed ibn Ali al-Ajamy
✓
Abu Bakr Ash-Shaatree
✓
Muhammad Ayyoub
✓
Abdullah Basfar
✓
Abdullah Al-Juhani
✓
Maher Al Muaiqly
✓
Аударма — Tafsir
- Сөздердің мағынасы:
- رِجَالًا — ер адамдар, адам баласынан шыққан ер кісілер.
- نُوحِي — уахи етеміз, яғни оларға өз әмірлеріміз бен хабарларымызды жасырын түрде жеткіземіз.
- أَهْلَ الذِّكْرِ — бұл жерде бұрынғы кітаптардың иелері, яғни Таурат пен Інжілді білетін ғалымдар.
- الذِّكْرِ — кітап, еске алу, ғылым-білім мағынасында.
- Аяттың тәпсірі:
Аллаһ Тағала өзінің елшісіне (оған Аллаһтың игілігі мен сәлемі болсын) айтып жатыр: сенен бұрын да біз адамзатқа пайғамбар етіп жіберген кезде тек қана ер адамдарды жібердік, періштелерді жіберген жоқпыз. Оларға уахи арқылы өз әмірлерімізді жеткіздік. Бұл — Аллаһтың өзгермейтін заңы, яғни барлық заманда пайғамбарлар адам баласынан шыққан ер кісілер болды.
Меккелік мүшріктер пайғамбардың адам болуын мойындамай, «Аллаһ ұлы, оның елшісі періште болуы керек еді» деп талап қойды. Сонда Аллаһ оларға: егер сендер пайғамбарлардың адам баласынан болғанын білмесеңдер, онда бұрынғы кітаптарды білетін ғалымдардан сұраңдар, олар сендерге пайғамбарлардың періште емес, адам болғанын хабарлайды, деді.
Бұл аят жалпы діни мәселелерге де қатысты: адам білмейтін нәрсесін білетін адамдардан сұрауы керек. Дін ісінде білімсіз адамдар ғалымдарға жүгінуі — Аллаһтың бұйрығы. Сондай-ақ бұл аят Аллаһтың әйелдерді де, періштелерді де жалпы шақыру үшін пайғамбар етіп жібермегеніне дәлел.
- Аяттан алынатын пайдалар:
- Ислам діні білімге, сұрауға, үйренуге шақырады. Білмеген нәрсені білетін адамнан сұрау — кемшілік емес, керісінше Аллаһтың бұйрығы.
- Пайғамбарлардың адам баласынан болуы — Аллаһтың даналығы. Себебі адамдар өздері сияқты адамнан үлгі алып, оған еруі жеңіл.
- Бұл аят мұсылмандарды ғалымдарға құрметпен қарауға, олардың білімін бағалауға тәрбиелейді.
- Діндегі күмән мен сұрақтарға жауап іздеу — иманды нығайтатын жол. Аллаһ бізге ақиқатты іздеуді жеңілдетті.
- Ислам — ашық, түсінікті дін. Ол адамды ойлануға, зерттеуге, білім алуға бастайды. Бұл — иманды жүрекпен қабылдаудың кілті.
📜 Аят 41-45 — Ан-Нахль сүресі
Аударма — Ан-Нахль 43
Ан-Нахль сүресі Аят 43 - Оқу, Тыңда, Аударма, Қазақша : Ей, Мұхаммед! Біз сенен бұрын да тек ер адамдарды ғана…Сүресі Аят 43/128 — Ан-Нахль сүресі النحل (Meccan). Оқу Тыңда Аударма (Қазақша). Тыңда: Ан-Нахль сүресі Тыңда, Ан-Нахль сүресі Аударма, Ан-Нахль сүресі mp3, Ан-Нахль сүресі pdf. Аят 41–45. Қазақ тілінде: Русский.
Сүресі Ан-Нахль
Құран Кәрім
Thursday, October 1, 2026
Don't forget us in your sincere prayers


