Soera An-Nahl — Vers 43

Woorden die uitleg nodig hebben:

• "Ahlu dh-dhikr" (أهل الذكر): betekent "de mensen van de herinnering/kennis", en verwijst naar de geleerden van de voorgaande Boeken (de Torah en de Indjiel) en in algemene zin naar degenen die kennis hebben van de religieuze zaken.
• "Noehie ilayhim" (نوحي إليهم): "aan wie Wij openbaren", d.w.z. Wij zenden de openbaring aan hen.

Uitleg van de vers:

O Mohammed, Wij hebben vóór jou geen andere boodschappers gestuurd dan mannen uit hun eigen gemeenschap, aan wie Wij Onze openbaring schonken. Wij stuurden geen engelen als boodschappers naar de mensheid, noch stuurden Wij vrouwen voor deze grote missie. Dit is Gods onveranderlijke wetgeving (Soennah) bij alle volkeren.

Toen de ongelovigen van Qoeraisj zeiden: "Hoe kan een gewoon mens een boodschapper van God zijn? Waarom is er geen engel naar ons gestuurd?", beval God hen om de geleerden van de voorgaande Boeken te vragen, die wisten dat alle profeten en boodschappers mensen waren, geen engelen. Als zij niet wisten dat de boodschappers altijd mensen waren, dan moesten zij degenen vragen die kennis bezaten.

Deze vers bevat een algemene regel voor alle moslims: wanneer iemand geen kennis heeft over een religieuze zaak, moet hij degenen vragen die kennis hebben — de geleerden die diepgeworteld zijn in kennis. Dit is een bewijs dat het vragen aan geleerden een bevolen handeling is en een middel om de waarheid te kennen.

Een vermaning en aansporing:

Beste broeder en zuster in de islam, zie hoe God de nobele status van kennis en geleerden verheft. Hij beval de ongelovigen om de mensen van kennis te vragen, en dit is een eer voor de geleerden en een bewijs dat kennis de weg is naar leiding. Als de ongelovigen werden bevolen om de geleerden te vragen, hoe zou het dan moeten zijn met ons, moslims? Wij moeten ons nog meer haasten om onze religie te leren van de betrouwbare geleerden, zodat wij onze Heer op de juiste manier aanbidden en onze Profeet Mohammed (vrede zij met hem) op de juiste manier volgen.

Wees dus niet verlegen om te vragen over wat je niet weet in je religie, want vragen is de sleutel tot kennis, en kennis is de sleutel tot het Paradijs. God houdt van degenen die leren en vragen, en Hij verhoogt degenen die kennis hebben in rangen. Laat het wereldse leven je niet afleiden van het leren van je religie, want de beste kennis is die welke je dichter bij je Heer brengt en je leidt naar het goede pad.