Surata An-Nahl — Versículo 43

Significados das palavras:

• "Rijālan": homens, seres humanos do sexo masculino.
• "Nūḥī ilayhim": revelamos a eles a Nossa mensagem e orientação.
• "Ahl al-Dhikr": as pessoas do conhecimento e da lembrança, ou seja, os sábios e estudiosos das escrituras anteriores.

Interpretação da palavra de Allah:

Ó Mensageiro, não enviamos antes de ti, entre as nações passadas, senão homens, e não anjos ou mulheres, a quem revelávamos a Nossa mensagem para que a transmitissem aos seus povos. Essa é a Nossa lei constante com todos os profetas. E se vós, ó incrédulos de Quraish, duvidais de que um ser humano possa ser mensageiro de Allah, perguntai aos sábios e estudiosos do povo do Livro (judeus e cristãos) que vieram antes de vós; eles vos informarão que todos os profetas anteriores foram homens de carne e osso, e não anjos. Se não sabeis disso, então buscai o conhecimento com aqueles que o detêm. E essa orientação é geral: todo aquele que não sabe algo sobre as questões da religião deve perguntar aos estudiosos confiáveis.

Lições e benefícios extraídos da passagem:

• A sabedoria divina na escolha dos mensageiros: Allah escolheu homens dentre o próprio povo para que a mensagem fosse transmitida de forma compreensível e prática, pois eles compartilhavam da mesma natureza humana daqueles a quem foram enviados.
• A importância de buscar o conhecimento com pessoas especializadas, e que não é vergonha perguntar quando não se sabe; a vergonha está em permanecer na ignorância.
• A refutação daqueles que exigem sinais ou formas específicas para os mensageiros, pois o critério não é a forma, mas a revelação e a missão divina.
• A valorização do saber e dos estudiosos, que são herdeiros dos profetas, e a orientação de que a ciência é um caminho para a certeza e a fé.
• A grandeza do Islam em estabelecer o diálogo e a consulta aos que têm conhecimento, mesmo entre os povos anteriores, como prova da veracidade da mensagem.