Sura An-Nahl — Vers 46

Ord- og udtryksforklaring:

• "فِي تَقَلُّبِهِمْ": betyder, mens de er i bevægelse og færden, hvad enten det er i deres rejser, handel eller andre gøremål.
• "بِمُعْجِزِينَ": betyder, at de ikke kan undslippe eller gøre sig uopnåelige for Allahs magt.

Tolkning af verset:

Efter at have nævnt forskellige former for straf, fortsætter Allah med at advare de vantro, der lægger planer mod sandheden: Har de gjort sig sikre på, at Allah ikke vil gribe dem, mens de færdes frit omkring i deres rejser og gøremål, og mens de bevæger sig fra sted til sted i jagten på deres levebrød og handel? Sandheden er, at de hverken kan undslippe Allahs magt eller gøre sig uopnåelige for Ham. Uanset hvor de vender sig, og uanset hvor de færdes, er de under Hans fulde kontrol og myndighed. Intet skjuler sig for Ham, og intet kan modstå Hans vilje. De kan ikke flygte fra Hans straf, og de kan ikke forhindre den, når den kommer.

Udledte lærdomme og budskaber:

1. At mennesket aldrig er uden for Allahs rækkevidde, uanset hvor det bevæger sig eller færdes – dette indgyder en følelse af gudsfrygt og bevidsthed om, at Allah altid er vidne til alt.
2. At tryghed og sikkerhed i livet er en nåde fra Allah, som man bør takke Ham for, og som man ikke bør misbruge til ulydighed.
3. At Allahs straf kan komme pludseligt, midt i menneskets daglige gøremål, hvilket opfordrer til konstant at vende tilbage til Allah og søge Hans beskyttelse.
4. At ingen plan eller list kan beskytte mod Allahs magt, hvilket lærer den troende at stole på Allah frem for på egne evner og planer.
5. At denne verden er forgængelig, og at mennesket bør forberede sig til mødet med Allah ved at gøre gode gerninger og afholde sig fra det forbudte.