Sura An-Nahl — Aya 46

Maana ya Maneno:

• فِي تَقَلُّبِهِمْ: wakati wa safari zao, biashara zao, na mienendo yao ya kila siku.
• بِمُعْجِزِينَ: wasio na uwezo wa kumkinza Mwenyezi Mungu wala kutoroka nguvu Zake.

Tafsiri ya Aya:

Aya hii inaendelea kuwauliza makafiri wanaopanga mipango ya kumdhuru Mtume (SAW) na waumini: Je, wamehofia kuwa Mwenyezi Mungu hana uwezo wa kuwaadhibu? Au wameona salama kutokana na adhabu Yake? Je, hawajui kwamba Mwenyezi Mungu anaweza kuwaadhibu wakiwa katika safari zao, biashara zao, na mienendo yao ya kila siku? Wakiwa wanajitahidi kupata riziki zao na kujikinga na hatari, ghafla adhabu ya Mwenyezi Mungu inaweza kuwafikia. Wala hawana uwezo wowote wa kumkinza Mwenyezi Mungu wala kutoroka nguvu Zake, wala kujikinga na adhabu Yake. Mwenyezi Mungu ni Mwenye nguvu zisizoshindika, hakuna chochote kinachomkinza, wala hakuna mtu anayeweza kumtoroka.

Faida Zinazotokana na Aya:

1. Uweza wa Mwenyezi Mungu ni mkubwa kuliko kila kitu, na hakuna mahali wala wakati ambapo mtu anaweza kujificha kutokana na adhabu Yake. Hii inamfanya mwumini kumuogopa Mwenyezi Mungu na kumtii katika kila hali.
2. Mwenyezi Mungu humpa mja wake muda na rehema, lakini anapotaka kumuadhibu, hakuna anayeweza kumkinga. Hii inamfanya mwumini kuhimiza wengine kutubu na kurejea kwa Mwenyezi Mungu kabla ya adhabu kushuka.
3. Aya inaonyesha rehema ya Mwenyezi Mungu kwa waja wake, kwani anawaonya kabla ya kuwaadhibu, ili wapate fursa ya kurejea kwake. Hii inaongeza upendo wa mwumini kwa Mwenyezi Mungu na kumfanya amshukuru kwa rehema zake.
4. Mwumini anajua kwamba mafanikio yake hayatokani na bidii yake tu, bali ni kwa amri ya Mwenyezi Mungu. Kwa hiyo, anamtumainia Mwenyezi Mungu katika kila jambo lake, na hajivunii kwa mafanikio yake wala hakati tamaa katika shida zake.