Surah An-Nahl — Ayat 46

Makna Perkataan:

• تَقَلُّبِهِمْ: pergerakan mereka, perjalanan mereka, dan kesibukan mereka dalam urusan kehidupan serta perdagangan.
• بِمُعْجِزِينَ: orang-orang yang dapat melepaskan diri atau melarikan diri daripada azab Allah, atau mengalahkan Allah.

Tafsir Ayat:

Wahai manusia, renungkanlah! Tidakkah mereka yang kufur dan merancang tipu daya terhadap agama Allah itu berasa aman daripada azab Allah yang boleh datang pada bila-bila masa? Ayat yang mulia ini mengingatkan kita bahawa azab Allah itu boleh datang dalam pelbagai bentuk dan keadaan.

Antara bentuk azab yang diancamkan ialah Allah mengambil mereka secara mengejut ketika mereka sedang sibuk bergerak, berulang-alik dalam perjalanan perdagangan, atau ketika mereka sedang leka dengan urusan dunia dan kesibukan hidup. Mereka mungkin berada di atas kenderaan, di pasar-pasar, atau di tengah-tengah kesibukan mencari rezeki — tiba-tiba azab itu datang tanpa amaran.

Ketika itu, mereka langsung tidak mampu berbuat apa-apa. Mereka tidak dapat melarikan diri, tidak dapat mengelak, dan tidak dapat melepaskan diri daripada genggaman azab Allah. Tiada sesiapa pun yang dapat menolong mereka, dan tiada kuasa yang dapat menghalang ketentuan Allah.

Ini adalah peringatan yang amat tegas kepada setiap manusia agar tidak leka dengan kesibukan dunia. Janganlah kita merasakan bahawa kesibukan kita dalam perniagaan, perjalanan, dan urusan harian itu dapat melindungi kita daripada azab Allah. Sesungguhnya Allah Maha Berkuasa ke atas segala sesuatu, dan tiada sesuatu pun yang tersembunyi daripada pengetahuan-Nya.

Namun, di sebalik amaran ini, terdapat juga rahmat yang besar. Allah tidak menyegerakan azab kepada hamba-hamba-Nya, bahkan Dia memberi peluang dan masa untuk bertaubat. Ini menunjukkan betapa luasnya rahmat dan kasih sayang Allah kepada makhluk-Nya. Maka, marilah kita manfaatkan peluang yang diberikan ini untuk kembali kepada Allah, memperbaiki diri, dan meningkatkan ketakwaan sebelum datangnya hari yang tiada gunanya penyesalan.