Sura An-Nahl — Vers 47

Betydning af ord i verset:

• تَخَوُّفٍ: betyder gradvis svækkelse og formindskelse, eller at tage dem lidt efter lidt, mens de er i frygt og angst for straffen.

Fortolkning af verset:

Efter at have nævnt forskellige former for Guds straf mod de vantro, stiller Allah her spørgsmålet: Har de, der planlægger ondskab mod troen, virkelig følt sig sikre på, at Allah ikke vil gribe dem, mens de er i en tilstand af frygt og forventning om straf? Meningen er, at Allah kan tage dem med straf, mens de er i frygt og rædsel, eller ved gradvist at formindske deres rigdomme, afgrøder og levebrød, indtil de svækkes og tilintetgøres. Dette er en påmindelse om, at ingen kan undslippe Allahs magt, uanset om de er i sikkerhed eller frygt, i bevægelse eller stilstand. Verset afsluttes med at bekræfte, at Allah er nådig og barmhjertig mod sine skabninger, idet Han ikke fremskynder straffen for dem, men giver dem tid og mulighed for at vende tilbage til Ham i anger og omvendelse.

Udledte lærdomme og visdom:

1. Allahs barmhjertighed er enorm, og Hans tålmodighed med synderne er stor – Han forsinker straffen, så de kan fortryde og vende tilbage til Ham.
2. Verset opmuntrer den troende til at føle sig tryg ved Allahs nåde, men aldrig at føle sig sikker mod Hans straf – frygt og håb bør gå hånd i hånd i den troendes hjerte.
3. Gradvis formindskelse af velsignelser er en form for advarsel og påmindelse, så mennesket vågner op, før det er for sent.
4. Verset viser, at Allahs magt er fuldstændig, og at intet sker uden Hans vilje – hvilket styrker den troendes tillid til Ham og får ham til at søge Hans beskyttelse i alle situationer.
5. Barmhjertighed og mildhed er blandt Allahs smukke egenskaber, som opfordrer mennesker til at nærme sig Ham med oprigtig anger og håb om tilgivelse.