نحل · 46/128
ژباړه لیکلاسته — سورت نحل
أَوْ يَأْخُذَهُمْ فِي تَقَلُّبِهِمْ فَمَا هُم بِمُعْجِزِينَ ۝٤٦
Aw yaakhuzahum fee taqallubihim famaa hum bi mu`jizeen
📖 پښتو
یا دوى ونیسي د خپلو ګرځېدو په وخت كې، نو دوى هیڅكله هم (الله لره) عاجزه كوونكي نه دي

🎧 واورئ
📜

ژباړه — Tafsir

د معاني کلمو:

  • تَقَلُّبِهِمْ: د دوی په سفرونو، تجارتونو او کاروبارونو کې ګرځېدل او تلل راتلل.
  • بِمُعْجِزِينَ: د الله له عذابه د تېښتې او خلاصون توان لرونکي.

د آیت تفسیر:

الله تعالی په دې آیت کې د کافرانو د بې پروایۍ او د هغوی د نافرمانۍ په اړه خبرداری ورکوي. هغوی چې د الله تعالی په نافرمانۍ او د پیغمبرانو په مخالفت کې بوخت دي، ایا دوی له دې څخه بې وېرې دي چې الله تعالی به دوی ونیسي پداسې حال کې چې دوی په خپلو سفرونو، تجارتونو او ورځنیو چارو کې ګرځي؟ دوی په دې فکر کې دي چې دوی به د الله له عذابه وتښتي، خو دا یوه لویه تېروتنه ده، ځکه چې الله تعالی په هر ځای او هر وخت کې پر دوی بشپړ واک لري. دوی نه شي کولای چې د الله له قهره ځان خلاص کړي او نه د هغه له عذابه تېښته وکړي. الله تعالی چې کله وغواړي، دوی به په هماغه حالت کې ونیسي، که دوی په کورونو کې وي او که په سفرونو کې، که په شپه وي او که په ورځ. دوی د الله تعالی له قدرت څخه هېڅ شی نه شي پټولای او نه د هغه له عذابه ځان ساتلی شي.

د آیت څخه اخیستل شوي ګټې:

  • الله تعالی پر هر شي بشپړ قدرت لري او هېڅ شی د هغه له واکه بهر نشته.
  • انسان باید له الله تعالی څخه ووېرېږي او په هر وخت او هر ځای کې د هغه د عذاب څخه ځان وساتي.
  • د الله تعالی عذاب کولای شي چې انسان په هر حالت کې راګیر کړي، نو ځکه باید انسان تل د الله له اطاعت او عبادت څخه سرغړونه ونه کړي.
  • دا چې الله تعالی په خپلو بندګانو رحم کوي، دوی ته مهلت ورکوي چې توبه وباسي، خو که دوی په خپل سرکشۍ او نافرمانۍ ټینګار وکړي، نو د الله عذاب به پرې راشي.


📜 آیت 44-48 — سورت نحل

44بِالْبَيِّنَاتِ وَالزُّبُرِ ۗ وَأَنزَلْنَا إِلَيْكَ الذِّكْرَ لِتُبَيِّنَ لِلنَّاسِ مَا نُزِّلَ إِلَيْهِمْ وَلَعَلَّهُمْ يَتَفَكَّرُونَ
په ښكاره معجزو اوكتابونو سره او مونږ تا ته ذكر (وحي) نازل كړى دى، د دې لپاره چې ته خلقو ته هغه څه ښه واضحه كړې چې دوى ته نازل كړى شوي دي او د دې لپاره چې دوى ښه فكر وكړي
45أَفَأَمِنَ الَّذِينَ مَكَرُوا السَّيِّئَاتِ أَن يَخْسِفَ اللَّهُ بِهِمُ الْأَرْضَ أَوْ يَأْتِيَهُمُ الْعَذَابُ مِنْ حَيْثُ لَا يَشْعُرُونَ
ایا نو هغه كسان چې ناكاره مكرونه يې كړي دي؛ له دې نه په امن كې شوي دي چې الله دوى په ځمكه كې ډوب كړي یا دوى ته عذاب له داسې ځایه راشي چې دوى (پرې) نه پوهېږي
46أَوْ يَأْخُذَهُمْ فِي تَقَلُّبِهِمْ فَمَا هُم بِمُعْجِزِينَ
یا دوى ونیسي د خپلو ګرځېدو په وخت كې، نو دوى هیڅكله هم (الله لره) عاجزه كوونكي نه دي
47أَوْ يَأْخُذَهُمْ عَلَىٰ تَخَوُّفٍ فَإِنَّ رَبَّكُمْ لَرَءُوفٌ رَّحِيمٌ
یا دوى په وېره ونیسي، پس یقینًا ستاسو رب خامخا ډېر نرمي كوونكى، بې حده مهربان دى
48أَوَلَمْ يَرَوْا إِلَىٰ مَا خَلَقَ اللَّهُ مِن شَيْءٍ يَتَفَيَّأُ ظِلَالُهُ عَنِ الْيَمِينِ وَالشَّمَائِلِ سُجَّدًا لِّلَّهِ وَهُمْ دَاخِرُونَ
ایا دوى هغه ته نه دي كتلي چې الله كوم شى پیدا كړى دى چې د هغه سیوري له ښي اړخ او چپو اړخونو نه ګرځي، چې الله ته سجده كوونكي دي، په داسې حال كې چې دوى عاجزي كوونكي دي
نحلقرآن فهرست
128آیت
MeccanRevelation
46آیت

ژباړه — نحل 46

سورت نحل آیت 46 - لوستل, واورئ, ژباړه, پښتو : یا دوى ونیسي د خپلو ګرځېدو په وخت كې، نو…

سورت آیت 46/128 — سورت نحل النحل (Meccan). لوستل واورئ ژباړه (پښتو). واورئ: سورت نحل واورئ, سورت نحل ژباړه, سورت نحل mp3, سورت نحل pdf. آیت 44–48. پښتو: فارسی.




قرآن کریم


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers