Sure An-Nahl — Vers 46

Forklaring av vanskelige ord:

• تَقَلُّبِهِمْ: Deres ferdsel og bevegelse, som reiser, handelsvirksomhet og andre gjøremål.
• بِمُعْجِزِينَ: De som kan unnslippe eller overvinne Allah, eller gjøre Ham ute av stand til å nå dem.

Tolkning av verset:

Allah stiller et advarende spørsmål til de vantro som legger planer mot sannheten: Er de trygge mot at Allah tar dem mens de ferdes omkring i landet, på deres reiser og i deres daglige virksomhet – enten de driver med handel eller andre gjøremål? De kan ikke unnslippe Allahs makt, og de kan ikke overvinne Ham eller flykte fra Hans straff. Allah er allmektig og ingenting på jorden eller i himmelen kan gjøre Ham ute av stand til å nå dem, uansett hvor de befinner seg eller hva de foretar seg. Dette verset kommer som en forsterkning av advarselen til dem som tror de kan lure seg unna Guds straff gjennom sine bevegelser og planer.

Lærdommer og visdom fra verset:

1. Allahs makt er absolutt og fullkommen – ingen kan unnslippe Hans straff, uansett hvor de er eller hva de gjør.
2. Mennesket bør ikke føle seg trygt på grunn av sin styrke, rikdom eller bevegelsesfrihet, for Allahs grep kan komme når som helst og hvor som helst.
3. Verset innbyr til å vende tilbake til Allah i ydmykhet og anger, og til å ikke utsette omvendelsen, for ingen vet når straffen eller døden kommer.
4. Troen på Allahs allmakt gir den troende trygghet og ro, samtidig som den advarer den ulydige mot å fortsette i synd.
5. Allahs nåde er stor – Han advarer og påminner før Han straffer, noe som viser Hans barmhjertighet med sine skapninger.