Ан-Нахль · 46/128
Аударма Транслитерация — Ан-Нахль сүресі
أَوْ يَأْخُذَهُمْ فِي تَقَلُّبِهِمْ فَمَا هُم بِمُعْجِزِينَ ۝٤٦
Aw yaakhuzahum fee taqallubihim famaa hum bi mu`jizeen
📖 Қазақ тілінде
Немесе ол азап өздерін тіршілік әрекеті үстінде ұстап, Одан қашып құтыла алмай қалуларынан

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Аударма — Tafsir

  1. Қиын сөздердің мағынасы:
  • ﴿تَقَلُّبِهِمْ﴾: олардың сапарларында, күнделікті тіршіліктерінде, сауда-саттықтарында жүріп-тұруы, бір жерден екінші жерге ауысуы.
  • ﴿مُعْجِزِينَ﴾: Аллаһты әлсірете алатын, Одан қашып құтыла алатын, Оның құдіретінен тыс қала алатын.
  1. Аяттың тәпсірі:

Аллаһ тағала кафірлердің айла-амалдарына, қулықтарына қарамастан, оларды әртүрлі жолдармен жазалауға қабілетті екенін ескертеді. Олар жерге құлатылып, жоқ болып кетуі мүмкін, немесе ойламаған, сезбеген жерден апат келуі мүмкін. Тағы бір қауіп — олар сапарларында, сауда-саттықтарында, күнделікті тіршілік қамында жүріп-тұрған кезде апатқа ұшырауы. Олар қанша қашса да, қанша тырысса да, Аллаһты әлсірете алмайды, Одан құтыла алмайды. Өйткені Аллаһтың құдіреті шексіз, Ол ешнәрседен әлсіремейді. Адамдар қандай жағдайда болса да — үйде отырса да, жол жүріп жатса да, жұмыс басында жүрсе де — Аллаһтың құдіретінен тыс қала алмайды. Бұл аят адам баласына Аллаһтың құдіретінің ұлылығын, Оның әділдігін және ескертуін жеткізеді.

  1. Аяттан алынатын пайдалы ғибраттар:
  • Аллаһтың құдіреті шексіз екенін білу — Ол кез келген уақытта, кез келген жерде әділ үкімін жүзеге асыра алады.
  • Адам қандай жағдайда болса да, Аллаһтың бақылауынан тыс қала алмайды. Бұл бізді әрдайым жақсылыққа, тақуалыққа шақырады.
  • Аллаһқа деген сенім мен бойсұну — адамды қорқыныштан, үмітсіздіктен құтқарады. Өйткені Аллаһ Рахман, Рахим — Ол пенделеріне мейірімді.
  • Әрбір адам өз өмірінде Аллаһтың нығметтерін ойлап, шүкір етуге тиіс. Өйткені Ол берген нығметтерімен қатар, ескертулері де бар.
  • Бұл аят бізді Аллаһтың әмірлерін орындауға, тыйымдарынан сақтануға, өмірдің әр сәтінде Оны еске алуға шақырады. Ислам — бұл тек ғибадат емес, өмірдің барлық саласында Аллаһпен байланыста болу.


📜 Аят 44-48 — Ан-Нахль сүресі

44بِالْبَيِّنَاتِ وَالزُّبُرِ ۗ وَأَنزَلْنَا إِلَيْكَ الذِّكْرَ لِتُبَيِّنَ لِلنَّاسِ مَا نُزِّلَ إِلَيْهِمْ وَلَعَلَّهُمْ يَتَفَكَّرُونَ
Елшілерді анық белгі-дәлелдермен және Кітаптармен жібердік . Әрі адамдарға өздеріне не түсірілгенін түсіндіруің үшін және олардың ойланып қараулары үшін саған да Еске салатынды Құранды түсірдік
45أَفَأَمِنَ الَّذِينَ مَكَرُوا السَّيِّئَاتِ أَن يَخْسِفَ اللَّهُ بِهِمُ الْأَرْضَ أَوْ يَأْتِيَهُمُ الْعَذَابُ مِنْ حَيْثُ لَا يَشْعُرُونَ
Айлакерлікпен жамандықты ойластырғандар өздерін Аллаһтың жерге жұттырып жіберуінен немесе өздеріне азаптың сезбеген жақтан келуінен қауіпсіз болды ма
46أَوْ يَأْخُذَهُمْ فِي تَقَلُّبِهِمْ فَمَا هُم بِمُعْجِزِينَ
Немесе ол азап өздерін тіршілік әрекеті үстінде ұстап, Одан қашып құтыла алмай қалуларынан
47أَوْ يَأْخُذَهُمْ عَلَىٰ تَخَوُّفٍ فَإِنَّ رَبَّكُمْ لَرَءُوفٌ رَّحِيمٌ
немесе оларды қауіптеніп тұрғанда тұтуынан қауіпсіз болды ма ? Ақиқатында, сендердің Раббың өте Мейірбан, ерекше Мейірімді
48أَوَلَمْ يَرَوْا إِلَىٰ مَا خَلَقَ اللَّهُ مِن شَيْءٍ يَتَفَيَّأُ ظِلَالُهُ عَنِ الْيَمِينِ وَالشَّمَائِلِ سُجَّدًا لِّلَّهِ وَهُمْ دَاخِرُونَ
Әрі олар қарсы келушілер Аллаһ жаратқан әрбір нәрсенің көлеңкелері оңға және солға ауып, Аллаһқа сәжде етіп иілетіндерін көрмеді ме
Ан-НахльҚұран тізімі
128Аят
MeccanRevelation
46Аят

Аударма — Ан-Нахль 46

Ан-Нахль сүресі Аят 46 - Оқу, Тыңда, Аударма, Қазақша : Немесе ол азап өздерін тіршілік әрекеті үстінде ұстап, Одан қашып…

Сүресі Аят 46/128 — Ан-Нахль сүресі النحل (Meccan). Оқу Тыңда Аударма (Қазақша). Тыңда: Ан-Нахль сүресі Тыңда, Ан-Нахль сүресі Аударма, Ан-Нахль сүресі mp3, Ан-Нахль сүресі pdf. Аят 44–48. Қазақ тілінде: Русский.





Құран Кәрім


Wednesday, September 30, 2026

Don't forget us in your sincere prayers