Al-Quran Mulya › An-Nahl › Ayat 46
An-Nahl · 46/128
Terjemah Transliterasi — Surat An-Nahl
أَوْ يَأْخُذَهُمْ فِي تَقَلُّبِهِمْ فَمَا هُم بِمُعْجِزِينَ ۝٤٦
🔤 Transliteration
Aw yaakhuzahum fee taqallubihim famaa hum bi mu`jizeen
📖 Terjemah (Ing Basa Jawa)
📖 Ing Basa Jawa
Utawa Panjenengané amatra- pi dhèwèké sajroné padha lulu- ngan; lah ora bakal dhèwèké padha bisa oncat
🌐 Additional reference in Bahasa Indonesia
🌐 Bahasa Indonesia
atau Allah mengazab mereka diwaktu mereka dalam perjalanan, maka sekali-kali mereka tidak dapat menolak (azab itu),

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)
M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Terjemah — Tafsir

  1. Tembung-tembung sing perlu dijlentrehake:
  • يَأْخُذَهُمْ (ya'khudzahum): njupuk utawa nyiksa wong-wong mau.
  • تَقَلُّبِهِمْ (taqallubihim): obah-obahé utawa lakuné wong-wong mau, kayata nalika padha lelungan dagang lan golek rejeki.
  • مُعْجِزِينَ (mu'jizin): wong-wong sing bisa oncat utawa ngalahaké Allah, utawa bisa lolos saka siksa-Né.
  1. Tafsiré ayat:

Allah SWT ngélingaké marang wong-wong kafir sing padha ngrancang ala lan ngapusi. Apa ta wong-wong mau rumangsa aman yèn Allah bakal nyiksa wong-wong mau ing bumi kaya sing wis ditindakaké marang Qarun? Utawa Allah nekakake siksa saka panggonan sing ora padha nyana lan ora padha ngerti? Utawa Allah nyiksa wong-wong mau nalika padha obah-obah ing lakuné, kayata nalika padha lelungan dagang, golek rejeki, lan nindakake urusané saben dina. Nalika semana wong-wong mau ora bakal bisa oncat saka siksa Allah, ora bisa ngalahaké Allah, lan ora bisa nylametake awake dhewe. Allah iku kuwasa lan ora ana sing bisa ngalang-alangi kersané. Mula, wong-wong kafir kuwi ora bakal bisa lolos saka siksa-Né, amarga Allah iku Maha Kuwasa lan Maha Welas marang para kawulané.

  1. Faedah sing bisa dijupuk:
  • Ayat iki ngélingaké yèn Allah iku Maha Kuwasa lan ora ana sing bisa oncat saka siksa-Né yèn wis dadi kersané.
  • Nuduhaké yèn wong sing tumindak ala lan ngapusi ora bakal bisa slamet saka azab Allah, sanajan padha rumangsa aman.
  • Nggugah ati supaya tansah wedi lan taqwa marang Allah, sarta ora nglakoni tumindak ala.
  • Mènèhi pangarep-arep yèn Allah iku Maha Welas lan Maha Asih marang wong sing padha tobat lan bali marang dalané.
  • Ngajak manungsa supaya tansah eling marang Allah ing saben lakuné, amarga ora ana panggonan sing bisa ndhelikake awake saka pangawasané Allah.


📜 Ayat 44-48 — Surat An-Nahl

44بِالْبَيِّنَاتِ وَالزُّبُرِ ۗ وَأَنزَلْنَا إِلَيْكَ الذِّكْرَ لِتُبَيِّنَ لِلنَّاسِ مَا نُزِّلَ إِلَيْهِمْ وَلَعَلَّهُمْ يَتَفَكَّرُونَ
Kalawan bukti-bukti kang terang sarta layang-layang;a lan Ingsun anurunaké Pépéling marang sira, supaya sira anerangaké marang para manusa apa kang katurunaké marang dhèwèké lan supaya dhèwèké padha mikir- mikira
45أَفَأَمِنَ الَّذِينَ مَكَرُوا السَّيِّئَاتِ أَن يَخْسِفَ اللَّهُ بِهِمُ الْأَرْضَ أَوْ يَأْتِيَهُمُ الْعَذَابُ مِنْ حَيْثُ لَا يَشْعُرُونَ
Lah apa ta para kang padha angragum paékan ala padha rumasa santosa, yèn Allah bakal angasoraké dhèwèké ing bumi, utawa yèn siksa bakal anekani dhèwèké saka ngendi-endi kang dhèwèké ora anggraita
46أَوْ يَأْخُذَهُمْ فِي تَقَلُّبِهِمْ فَمَا هُم بِمُعْجِزِينَ
Utawa Panjenengané amatra- pi dhèwèké sajroné padha lulu- ngan; lah ora bakal dhèwèké padha bisa oncat
47أَوْ يَأْخُذَهُمْ عَلَىٰ تَخَوُّفٍ فَإِنَّ رَبَّكُمْ لَرَءُوفٌ رَّحِيمٌ
Utawa Panjenengané ama- trapi dhèwèké kalawan nandhang kalonglongan saka sathithik; awit sayekti Pangéranira iku temen Welas, Mahaasih
48أَوَلَمْ يَرَوْا إِلَىٰ مَا خَلَقَ اللَّهُ مِن شَيْءٍ يَتَفَيَّأُ ظِلَالُهُ عَنِ الْيَمِينِ وَالشَّمَائِلِ سُجَّدًا لِّلَّهِ وَهُمْ دَاخِرُونَ
Apa ta padha ora andeleng marang samubarang kang wus katitahaké déning Allah? Ayang- ayangé padha ngalih saka tengen lan kiwa, sumungkem marang Allah, kang mangka dhèwèké padha banget asoré
← Ayat 45 📖 An-Nahl Ayat 47 →
An-NahlDhaptar Al-Quran
128Ayat
MeccanRevelation
46Ayat

Terjemah — An-Nahl 46

Surat An-Nahl Ayat 46 - Waca, Rungokna, Terjemah, Jawa : Utawa Panjenengané amatra- pi dhèwèké sajroné padha lulu- ngan; lah…

Surat Ayat 46/128 — Surat An-Nahl النحل (Meccan). Waca Rungokna Terjemah (Jawa). Rungokna: Surat An-Nahl Rungokna, Surat An-Nahl Terjemah, Surat An-Nahl mp3, Surat An-Nahl pdf. Ayat 44–48. Ing Basa Jawa: Bahasa Indonesia.


Surat An-Nahl

🕋 سورة النحل مكتوبة AR 📖 Waca An-Nahl 🎧 An-Nahl mp3 📄 An-Nahl pdf 🔗 An-Nahl 🧠 Apalna An-Nahl


العربية English Bahasa Indonesia Türkçe Русский فارسی Français اردو বাংলা Deutsch Español 中文 हिन्दी Português Italiano ภาษาไทย Polski Nederlands Shqip Kiswahili O'zbek தமிழ் Melayu Bosanski Soomaali Azərbaycan کوردی 한국어 日本語 Svenska Dansk Norsk پښتو മലയാളം සිංහල Tamazight Hausa አማርኛ Български Тоҷикӣ Қазақша Filipino سنڌي Yorùbá Fulfulde Татарча ئۇيغۇرچە Кыргызча ਪੰਜਾਬੀ Jawa తెలుగు မြန်မာ ગુજરાતી Oromo मराठी Tiếng Việt Malagasy Нохчийн Wolof ދިވެހި ಕನ್ನಡ Українська Ελληνικά ქართული ខ្មែរ دری Qafar af Maranao नेपाली

Al-Quran
Monday, September 28, 2026

Don't forget us in your sincere prayers