蜜蜂章 · 46/128
翻译 音译 — 章 蜜蜂章
أَوْ يَأْخُذَهُمْ فِي تَقَلُّبِهِمْ فَمَا هُم بِمُعْجِزِينَ ۝٤٦
Aw yaakhuzahum fee taqallubihim famaa hum bi mu`jizeen
📖 中文意思
或在他们的旅途中惩治他们,而他们绝不能逃避。

🎧 聆听
📜

翻译 — Tafsir

معاني الكلمات:

  • تَقَلُّبِهِمْ: تنقلهم وحركتهم في أسفارهم وتجاراتهم وأعمالهم المختلفة.
  • بِمُعْجِزِينَ: بفائتين أو ناجين من عذاب الله، أو سابقين إرادته.

تفسير الآية الكريمة:

أيُظنُّ هؤلاء الكفار الذين يدبرون المكائد ويعملون على إبطال دعوة الحق، أنهم آمنون من عذاب الله؟! أَفَأَمِنُوا أن يخسف الله بهم الأرض كما فعل بقارون، أو أن يأتيهم العذاب من حيث لا يشعرون؟ أم أمنوا أن يأخذهم الله وهم يتقلبون في أسفارهم وتنقلاتهم، يذهبون ويجيئون لتجاراتهم ومصالحهم، فيفاجئهم العذاب في تلك الحال؟ إنهم لن يعجزوا الله أبدًا، ولن يسبقوه ولن يفوتوه، فهو القوي العزيز الذي لا يعجزه شيء في الأرض ولا في السماء، وهم تحت قبضته وسلطانه في كل لحظة وكل مكان.

ثم تتجلى رحمة الله الواسعة في هذا السياق، فهو القادر على أخذهم في أي وقت، ولكنه يمهلهم ولا يعاجلهم بالعقوبة، رحمةً بهم وفرصةً للتوبة والإنابة، كما قال تعالى في ختام هذه الآيات: "فإن ربكم لرؤوف رحيم". فالله لا يعجل بالعقوبة، بل يفتح باب التوبة لعباده، ويدعوهم إلى الرجوع إليه قبل فوات الأوان.

الدعوة المستفادة من الآية:

أيها المسلم، تأمل في هذه الآية العظيمة، وتذكر نعمة الله عليك في كل تقلب وتنقل، فأنت في حفظ الله ورعايته، وهو القادر على أخذك في أي لحظة، فبادِر بالتوبة والاستغفار، وأكثر من ذكر الله في حلك وترحالك، واعلم أن رحمة الله واسعة، وأنه ينتظر رجوع عباده إليه، فلا تُؤخِر التوبة، ولا تغترَّ بالحياة الدنيا، فالله رؤوف رحيم بعباده، يفتح لهم أبواب الرحمة ما داموا في دار المهلة.



📜 节 44-48 — 章 蜜蜂章

44بِالْبَيِّنَاتِ وَالزُّبُرِ ۗ وَأَنزَلْنَا إِلَيْكَ الذِّكْرَ لِتُبَيِّنَ لِلنَّاسِ مَا نُزِّلَ إِلَيْهِمْ وَلَعَلَّهُمْ يَتَفَكَّرُونَ
(我曾派遣他们)带著一些明证和经典,(去教化众人),我降示你教诲,以便你对众人阐明他们所受的启示,以便他们思维。
45أَفَأَمِنَ الَّذِينَ مَكَرُوا السَّيِّئَاتِ أَن يَخْسِفَ اللَّهُ بِهِمُ الْأَرْضَ أَوْ يَأْتِيَهُمُ الْعَذَابُ مِنْ حَيْثُ لَا يَشْعُرُونَ
使用诡计以作恶者,难道不怕真主使他们随地面而陷落,或刑罚从他们料想不到的地方来临他们吗?
46أَوْ يَأْخُذَهُمْ فِي تَقَلُّبِهِمْ فَمَا هُم بِمُعْجِزِينَ
或在他们的旅途中惩治他们,而他们绝不能逃避。
47أَوْ يَأْخُذَهُمْ عَلَىٰ تَخَوُّفٍ فَإِنَّ رَبَّكُمْ لَرَءُوفٌ رَّحِيمٌ
或逐渐惩治他们,因为你们的主确是至爱的,确是至慈的。
48أَوَلَمْ يَرَوْا إِلَىٰ مَا خَلَقَ اللَّهُ مِن شَيْءٍ يَتَفَيَّأُ ظِلَالُهُ عَنِ الْيَمِينِ وَالشَّمَائِلِ سُجَّدًا لِّلَّهِ وَهُمْ دَاخِرُونَ
难道他们没有观察真主所创造的万物吗?各物的阴影,偏向左边和右边,为真主而叩头,同时他们是卑贱的。
蜜蜂章章节索引
128
MeccanRevelation
46

翻译 — 蜜蜂章 46

章 蜜蜂章 节 46 - 阅读, 聆听, 翻译, 中文 : 或在他们的旅途中惩治他们,而他们绝不能逃避。

章 节 46/128 — 章 蜜蜂章 النحل (Meccan). 阅读 聆听 翻译 (中文). 聆听: 章 蜜蜂章 聆听, 章 蜜蜂章 翻译, 章 蜜蜂章 mp3, 章 蜜蜂章 pdf. 节 44–48. 中文意思: English.




古兰经


Tuesday, September 8, 2026

请在您真诚的祈祷中不要忘记我们