সূরা আন-নাহল — আয়াত 46

শব্দার্থ:

• تَقَلُّبِهِمْ — তাদের চলাফেরা, ঘোরাফেরা, ব্যবসা-বাণিজ্য বা ভ্রমণের সময়।
• مُعْجِزِينَ — আল্লাহকে অক্ষমকারী, পালিয়ে যাওয়ার ক্ষমতাবান, রক্ষা পাওয়ার উপায়কারী।

তাফসীর:

এই আয়াতে আল্লাহ তাআলা কাফির ও পাপাচারীদের সতর্ক করে বলছেন যে, তারা কি ভয় করে না যে, আল্লাহ তাদেরকে তাদের চলাফেরা ও ঘোরাফেরার সময় শাস্তি দিয়ে ধরবেন? অর্থাৎ যখন তারা ব্যবসা-বাণিজ্যের জন্য, ভ্রমণের জন্য বা বিভিন্ন প্রয়োজনে দেশে-বিদেশে যাতায়াত করে, তখনই আল্লাহ তাদেরকে গ্রেফতার করতে পারেন এবং তাদের ওপর আযাব নাজিল করতে পারেন। তারা মনে করে বসে আছে যে, তারা আল্লাহর হাত থেকে বাঁচতে পারবে বা পালিয়ে যেতে পারবে, কিন্তু এ ধারণা সম্পূর্ণ ভুল। আল্লাহ এমন শক্তিশালী যে, তারা যেখানেই থাকুক না কেন, আল্লাহ তাদের ওপর পূর্ণ ক্ষমতাবান। তারা কোনোভাবেই আল্লাহকে অক্ষম করতে পারবে না এবং তাঁর শাস্তি থেকে রেহাই পাবে না। তাদের সমস্ত কৌশল ও পরিকল্পনা আল্লাহর ইচ্ছার সামনে ব্যর্থ হবে। আল্লাহ চাইলে তাদেরকে তাদের কর্মস্থলে, পথে-ঘাটে, এমনকি তাদের সবচেয়ে নিরাপদ স্থানেও পাকড়াও করতে পারেন।

শিক্ষা ও উপদেশ:

1. মানুষের উচিত সর্বদা আল্লাহর শাস্তি থেকে সতর্ক থাকা এবং তাঁর আদেশ-নিষেধ মেনে চলা। কারণ আল্লাহ যেকোনো সময়, যেকোনো অবস্থায় মানুষকে পাকড়াও করতে সক্ষম।
2. এই আয়াত থেকে আমরা শিখি যে, মানুষ যতই শক্তিশালী, ধনী বা ক্ষমতাবান হোক না কেন, সে আল্লাহর হাত থেকে বাঁচতে পারবে না। তাই অহংকার করা উচিত নয়।
3. আল্লাহর রহমত ও ক্ষমা অর্জনের জন্য তাড়াতাড়ি করা উচিত। কারণ শাস্তি আসার আগেই তাওবা করার সুযোগ রয়েছে। আল্লাহ দয়ালু, তিনি বান্দার তাওবা কবুল করেন।
4. জীবনের প্রতিটি মুহূর্তে আল্লাহর স্মরণ রাখা উচিত। ব্যবসা, ভ্রমণ বা যেকোনো কাজে ব্যস্ত থাকলেও আল্লাহকে ভুলে যাওয়া উচিত নয়, কারণ আমাদের জীবন সম্পূর্ণ তাঁর হাতে।