Сура Ан-Нахль — Аят 46

Разъяснение значений слов, требующих пояснения:

• ﴿أَوْ يَأْخُذَهُمْ﴾ — «или схватит их», то есть постигнет их наказание внезапно.
• ﴿فِي تَقَلُّبِهِمْ﴾ — «в их перемещениях», то есть в их передвижениях в торговых поездках, в делах и заботах повседневной жизни.
• ﴿فَمَا هُم بِمُعْجِزِينَ﴾ — «и они не смогут избежать», то есть они не в силах ослабить Аллаха или убежать от Его наказания.

Толкование аята:

Неужели те, кто строит козни и отвергает истину, чувствуют себя в полной безопасности? Неужели они думают, что смогут уйти от Аллаха? Ведь Аллах может схватить их в любой момент — когда они спят в своих домах, когда путешествуют по дорогам, когда заняты своими торговыми делами и мирскими заботами. Он может поразить их наказанием оттуда, откуда они совсем не ожидают, или схватить их прямо во время их движения и суеты, так что они даже не успеют опомниться. И они нисколько не смогут помешать Аллаху, не смогут убежать от Его могущества и не найдут ни убежища, ни защитника.

Этот аят — милостивое предостережение от Всемогущего Аллаха. Он напоминает нам, что наша жизнь полностью в Его руках: каждое наше движение, каждая поездка, каждая сделка происходит по Его воле. Осознание этого наполняет сердце смирением и благодарностью. Верующий понимает, что его безопасность — не в его собственной силе, а в милости Аллаха, и потому он спешит к Нему с покаянием и добрыми делами, пока есть время. А тот, кто отворачивается, пусть знает: никто не способен одолеть Аллаха или скрыться от Его справедливости. Поистине, Аллах — Прощающий, Милосердный, и Он даёт отсрочку, чтобы люди одумались и вернулись на правильный путь.