An-Nahl · 46/128
Fassara Rubutun sauti — Surah An-Nahl
أَوْ يَأْخُذَهُمْ فِي تَقَلُّبِهِمْ فَمَا هُم بِمُعْجِزِينَ ۝٤٦
Aw yaakhuzahum fee taqallubihim famaa hum bi mu`jizeen
📖 Da Hausa
Ko kuwa Ya kama su a cikin jujjuyawarsu? Sabõda haka ba su zama masu buwãya ba.

🎧 Saurara
📜

Fassara — Tafsir

Ma'anar Kalmomi:

  • "Taqallubinsu": Yana nufin jujjuyawarsu da tafiyarsu a cikin kasuwanci da tafiye-tafiye, ko kuma a cikin ayyukansu na yau da kullum.
  • "Mu'jizin": Masu tserewa ko masu buwaya ga Allah, wato ba za su iya tserewa wa azabar Allah ba.

Tafsirin Ayar:

Wannan ayar tana ci gaba da yin gargadi ga masu kafirci da masu makirci waɗanda suke shirya wa annabawa da muminai mugunta. Allah yana tambayarsu: Shin sun amince da tsaron kansu daga azabar Allah? Ko kuma Allah zai kama su ne a lokacin da suke jujjuyawa a cikin tafiye-tafiyensu na kasuwanci, ko kuma a lokacin da suke tafiyar da al'amuransu na rayuwa? Wato azabar Allah na iya zo musu ba zato ba tsammani, a ko'ina suke, a cikin gidajensu ko a kan tafiye-tafiyensu, a lokacin da suke cikin shagaltuwa da sana'o'insu da kasuwancinsu.

A cikin wannan ayar akwai nuni da cewa Allah yana iya kama su a lokacin da suke cikin yanayin da suka fi shagaltuwa, inda ba su yi tsammanin azaba ba kwata-kwata. Duk da haka, ba za su iya tserewa ba, ba za su buwaye ba, kuma ba za su iya hana Allah musu ba. Domin Allah shi ne Mai iko da karfi, babu wani abu da zai gagara a gare shi, kuma babu wani abu da zai iya tserewa masa.

Wannan azabar tana iya zama ta hanyar halaka su kwatsam, ko kuma ta hanyar rage musu dukiya da rayuka da 'ya'ya, ko kuma ta hanyar tsoratar da su. Amma duk da wannan, Allah yana jinƙan halittunsa, kuma yana jinkirta azaba domin su tuba su koma gare shi.

Fa'idodin Ayar:

  1. Tsoron Allah da kauce wa zunubai: Wannan ayar tana sa mumini ya tsananta wa kansa wajen nisantar da zunubai, domin ya san cewa Allah yana iya kama shi a kowane lokaci da kowane wuri.
  2. Nuna ikon Allah mara iyaka: Ayar tana tunatar da mu cewa babu wani wuri da zai tsare mu daga azabar Allah, kuma babu wani karfi da zai iya tserewa masa.
  3. Gaggawar tuba: Jinkirin azabar Allah ba ya nufin ya manta da mu ba, amma yana ba mu dama mu tuba mu koma gare shi kafin azabar ta zo.
  4. Nuna jinƙan Allah: Duk da cewa Allah mai ikon kama da azabtarwa ne, amma yana jinkirta azaba domin jinƙan halittunsa, wanda hakan ke nuna wa mumina cewa Allah mai jinƙai ne mai tausayi.
  5. Tsoron Allah a cikin dukan ayyuka: Ya kamata mumini ya riƙa tunawa da Allah a duk lokacin da yake cikin tafiye-tafiye ko kasuwanci ko kowane irin aiki, domin ya san cewa Allah yana kallon sa a kowane lokaci.


📜 Aya 44-48 — Surah An-Nahl

44بِالْبَيِّنَاتِ وَالزُّبُرِ ۗ وَأَنزَلْنَا إِلَيْكَ الذِّكْرَ لِتُبَيِّنَ لِلنَّاسِ مَا نُزِّلَ إِلَيْهِمْ وَلَعَلَّهُمْ يَتَفَكَّرُونَ
Da hujjõji bayyanannu da littattafai kuma Mun saukar da Ambato zuwa gare ka, dõmin ka bayyana wa mutãne abin da aka sassaukar zuwa gare su, kuma don ɗammãninsu su yi tunãni.
45أَفَأَمِنَ الَّذِينَ مَكَرُوا السَّيِّئَاتِ أَن يَخْسِفَ اللَّهُ بِهِمُ الْأَرْضَ أَوْ يَأْتِيَهُمُ الْعَذَابُ مِنْ حَيْثُ لَا يَشْعُرُونَ
Shin fa, waɗanda suka yi mãkircin mũnãnan ayyuka sun amince da Allah, bã zai shafe ƙasa da su ba ko kuwa azãba bã zã ta je musu daga inda ba su sani ba?
46أَوْ يَأْخُذَهُمْ فِي تَقَلُّبِهِمْ فَمَا هُم بِمُعْجِزِينَ
Ko kuwa Ya kama su a cikin jujjuyawarsu? Sabõda haka ba su zama masu buwãya ba.
47أَوْ يَأْخُذَهُمْ عَلَىٰ تَخَوُّفٍ فَإِنَّ رَبَّكُمْ لَرَءُوفٌ رَّحِيمٌ
Ko kuwa Ya kama su a kan naƙasa? To, lalle ne Ubangijinka haƙĩƙa Mai tausayi ne, Mai jin ƙai.
48أَوَلَمْ يَرَوْا إِلَىٰ مَا خَلَقَ اللَّهُ مِن شَيْءٍ يَتَفَيَّأُ ظِلَالُهُ عَنِ الْيَمِينِ وَالشَّمَائِلِ سُجَّدًا لِّلَّهِ وَهُمْ دَاخِرُونَ
Shin, ba su Iura ba da abin da Allah Ya halitta kõ mene ne inuwõyinsu suna karkata daga dãma da wajãjen hagu, suna masu sujada ga Allah, alhãli suna masu ƙasƙantar da kai?
An-NahlJerin Alqur'ani
128Aya
MeccanRevelation
46Aya

Fassara — An-Nahl 46

Surah An-Nahl Aya 46 - Karatu, Saurara, Fassara, Hausa : Ko kuwa Ya kama su a cikin jujjuyawarsu? Sabõda haka…

Surah Aya 46/128 — Surah An-Nahl النحل (Meccan). Karatu Saurara Fassara (Hausa). Saurara: Surah An-Nahl Saurara, Surah An-Nahl Fassara, Surah An-Nahl mp3, Surah An-Nahl pdf. Aya 44–48. Da Hausa: العربية.




Al-Kur'ani


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers