Nəhl · 54/128
Tərcümə Transliterasiya — Nəhl surəsi
ثُمَّ إِذَا كَشَفَ الضُّرَّ عَنكُمْ إِذَا فَرِيقٌ مِّنكُم بِرَبِّهِمْ يُشْرِكُونَ ۝٥٤
Summaa izaa kashafad durra `ankum izaa fareequm minkum bi Rabbihim yushrikoon
📖 Azərbaycan dilində
Bəlanı sizdən sovuşdurduqdan sonra sizlərdən bəziləri Rəbbinə şərik qoşur.

🎧 Dinlə
📜

Tərcümə — Tafsir

Kəlmələrin mənaları:

  • Kəşəfə – açmaq, aradan qaldırmaq.
  • D-urr – zərər, bəla, xəstəlik, çətinlik.
  • Fəriq – bir dəstə, bir qrup, bir tayfa.
  • Yüşrikun – şərik qoşurlar, Allaha başqasını ortaq edirlər.

Təfsir:

Ey insanlar! Sizə bir çətinlik, xəstəlik və ya bəla üz verdiyi zaman Allahdan kömək diləyir, Ona yalvarırsınız. O da sizin duanızı eşidib həmin bəlanı, zərəri sizdən uzaqlaşdırdıqda isə, içinizdən bir dəstə yenidən öz Rəbbinə şərik qoşmağa başlayır. Onlar bu böyük neməti, bu xilası unudur və Allahdan başqasına ibadət edir, bütlərə, tanrılara, bəzi müqəddəs saydıqları varlıqlara üz tuturlar. Halbuki onları çətinlikdən qurtaran, onlara rəhm edib nicat verən ancaq Allahdır. Bu nə qədər böyük nankorluq və nadanlıqdır! İnsan çətinlik anında Allahı xatırlayır, amma rahatlıq və sağlamlıq anında Onu unudur. Bu, mömin üçün böyük bir ibrət dərsidir: nemət içində ikən də Allahı yada salmaq, Ona şükür etmək, yalnız Ona ibadət etmək lazımdır. Çünki neməti verən də, bəlanı uzaqlaşdıran da, hər şeyə qadir olan da təkcə Allahdır. Ey möminlər! Bu ayə bizə öyrədir ki, imanımız yalnız çətinlikdə deyil, hər an, hər halda saf və təmiz olmalıdır. Allahın bizə verdiyi saysız-hesabsız nemətləri görüb Ona şükür etməli, Ona heç kəsi şərik qoşmamalıyıq. Çünki Allah bizi qaranlıqlardan işığa çıxaran, bizi yaradan, yaşadan və ruziləndirəndir. Ona görə də gəlin, hər anımızda Allahı xatırlayaq, Ona dua edək və yalnız Ondan kömək diləyək. Bu, həm dünyada, həm də axirətdə bizim üçün ən böyük xoşbəxtlik və uğur səbəbidir.



📜 Ayə 52-56 — Nəhl surəsi

52وَلَهُ مَا فِي السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ وَلَهُ الدِّينُ وَاصِبًا ۚ أَفَغَيْرَ اللَّهِ تَتَّقُونَ
Göylərdə və yerdə nə varsa, Onundur. Din də daim Ona məxsusdur. Siz Allahı qoyub başqasındanmı qorxursunuz?
53وَمَا بِكُم مِّن نِّعْمَةٍ فَمِنَ اللَّهِ ۖ ثُمَّ إِذَا مَسَّكُمُ الضُّرُّ فَإِلَيْهِ تَجْأَرُونَ
Sizə verilən nemətlərin hamısı Allahdandır. Sonra sizə bəla gəldiyi zaman ancaq Ona yalvarırsınız.
54ثُمَّ إِذَا كَشَفَ الضُّرَّ عَنكُمْ إِذَا فَرِيقٌ مِّنكُم بِرَبِّهِمْ يُشْرِكُونَ
Bəlanı sizdən sovuşdurduqdan sonra sizlərdən bəziləri Rəbbinə şərik qoşur.
55لِيَكْفُرُوا بِمَا آتَيْنَاهُمْ ۚ فَتَمَتَّعُوا ۖ فَسَوْفَ تَعْلَمُونَ
Onlar Bizim onlara verdiyimiz nemətlərə nankorluq etsinlər deyə belə edirlər. Hələlik əylənin! Tezliklə biləcəksiniz.
56وَيَجْعَلُونَ لِمَا لَا يَعْلَمُونَ نَصِيبًا مِّمَّا رَزَقْنَاهُمْ ۗ تَاللَّهِ لَتُسْأَلُنَّ عَمَّا كُنتُمْ تَفْتَرُونَ
Onlar özlərinə verdiyimiz ruzidən heç nə dərk etmək qabiliyyətində olmayanlara pay ayırırlar. Allaha and olsun ki, atdığınız iftiralara görə mütləq sorğu-sual olunacaqsınız.
NəhlQuran İndeksi
128Ayə
MəkkəRevelation
54Ayə

Tərcümə — Nəhl 54

Nəhl surəsi Ayə 54 - Oxu, Dinlə, Tərcümə, Azərbaycan : Bəlanı sizdən sovuşdurduqdan sonra sizlərdən bəziləri Rəbbinə şərik qoşur.

Surə Ayə 54/128 — Nəhl surəsi النحل (Məkkə). Oxu Dinlə Tərcümə (Azərbaycan). Dinlə: Nəhl surəsi Dinlə, Nəhl surəsi Tərcümə, Nəhl surəsi mp3, Nəhl surəsi pdf. Ayə 52–56. Azərbaycan dilində: Türkçe.




Qurani-Kərim


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers