Ан-Нахль · 54/128
Аударма Транслитерация — Ан-Нахль сүресі
ثُمَّ إِذَا كَشَفَ الضُّرَّ عَنكُمْ إِذَا فَرِيقٌ مِّنكُم بِرَبِّهِمْ يُشْرِكُونَ ۝٥٤
Summaa izaa kashafad durra `ankum izaa fareequm minkum bi Rabbihim yushrikoon
📖 Қазақ тілінде
Ал, ол сендерден зиянды айықтырған кезде, араларыңнан бір бөлік өздерінің Раббысына серік қосады

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Аударма — Tafsir

  1. Сөздердің мағынасы:
  • كشف الضر: қиындықты, ауруды, бәлені кетіру, ашу.
  • فريق: топ, бір бөлік.
  • يشركون: Аллаға серік қосу, басқаны оған теңеу.
  1. Аяттың тәпсірі:

Алдыңғы аяттарда адам басына түскен қиындық кезінде Раббысына жалбарынып, жалғыз Одан көмек сұрайтыны айтылған. Ал осы аятта сол қиындық сейіліп, Алла олардан бәлені кетіріп, дұғасын қабыл еткен соң, олардың арасынан бір тобы бірден Раббысына серік қоса бастайтыны ескертіледі. Яғни ауыр күнде тек Аллаға жалбарынған адамдар, жағдайы жақсарғанда қайтадан басқа нәрселерді Оған теңеп, ширкке бой алдырады. Бұл – өте өкінішті әрі сөгіске лайық іс. Алла оларға нығмет беріп, қиындықтан құтқарғанына риза болудың орнына, олар сол игілікті берген Раббысына қарсы шығып, басқаларды Оған серік етеді. Бұл адам баласының табиғатындағы бір әлсіздік пен ұмытшақтықты көрсетеді: қиындық кезінде Алланы еске алып, жеңілдік келгенде ұмытып кету.

  1. Аяттан алынатын пайдалар:
  • Қиындық кезінде Аллаға шын жүректен жалбарыну – әр мұсылманның бойында болуы тиіс қасиет.
  • Алланың нығметі мен құтқаруына шүкір ету керек, оны ұмытпау керек.
  • Ширк – үлкен күнә, тіпті қиындықтан кейінгі жағдайда да Аллаға серік қосудан сақ болу қажет.
  • Адам басына келген жақсылықты тек Алладан деп біліп, Оған ғана құлшылық ету – иманның шынайылығының белгісі.
  • Бұл аят адамды ойландырып, Алланың берген нығметтеріне адал болуға, қиындықта да, жеңілдікте де тек Аллаға сенуге шақырады.


📜 Аят 52-56 — Ан-Нахль сүресі

52وَلَهُ مَا فِي السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ وَلَهُ الدِّينُ وَاصِبًا ۚ أَفَغَيْرَ اللَّهِ تَتَّقُونَ
Аспандардағы және жердегі нәрселер Онікі. құлшылық та әрдайым Оған арналып жасалынады. Сонда Аллаһтан өзгеден қорқып, сақтанасыңдар ма
53وَمَا بِكُم مِّن نِّعْمَةٍ فَمِنَ اللَّهِ ۖ ثُمَّ إِذَا مَسَّكُمُ الضُّرُّ فَإِلَيْهِ تَجْأَرُونَ
Әрі сендердегі кез келген барлық игілік Аллаһтан. Кейін өздеріңе бір зиян келсе, Оған ғана жалбарынасыңдар
54ثُمَّ إِذَا كَشَفَ الضُّرَّ عَنكُمْ إِذَا فَرِيقٌ مِّنكُم بِرَبِّهِمْ يُشْرِكُونَ
Ал, ол сендерден зиянды айықтырған кезде, араларыңнан бір бөлік өздерінің Раббысына серік қосады
55لِيَكْفُرُوا بِمَا آتَيْنَاهُمْ ۚ فَتَمَتَّعُوا ۖ فَسَوْفَ تَعْلَمُونَ
сөйтіп, өздеріне бергенімізді мойындамау үшін. Пайдалана тұрыңдар, жақында білесіңдер
56وَيَجْعَلُونَ لِمَا لَا يَعْلَمُونَ نَصِيبًا مِّمَّا رَزَقْنَاهُمْ ۗ تَاللَّهِ لَتُسْأَلُنَّ عَمَّا كُنتُمْ تَفْتَرُونَ
Әрі олар Біздің ризық етіп бергенімізден өздері білмейтін нәрселерге үлес белгілейді. Аллаһпен ант, сендер сөзсіз ойдан шығарған өтіріктерің жайлы сұраққа тартыласындар
Ан-НахльҚұран тізімі
128Аят
MeccanRevelation
54Аят

Аударма — Ан-Нахль 54

Ан-Нахль сүресі Аят 54 - Оқу, Тыңда, Аударма, Қазақша : Ал, ол сендерден зиянды айықтырған кезде, араларыңнан бір бөлік өздерінің…

Сүресі Аят 54/128 — Ан-Нахль сүресі النحل (Meccan). Оқу Тыңда Аударма (Қазақша). Тыңда: Ан-Нахль сүресі Тыңда, Ан-Нахль сүресі Аударма, Ан-Нахль сүресі mp3, Ан-Нахль сүресі pdf. Аят 52–56. Қазақ тілінде: Русский.





Құран Кәрім


Wednesday, September 30, 2026

Don't forget us in your sincere prayers