Sure An-Nahl — Vers 58

Bedeutung der Schlüsselbegriffe:

• ظَلَّ وَجْهُهُ مُسْوَدًّا: Sein Gesicht wurde schwarz – gemeint ist, dass sich seine Gesichtsfarbe vor Kummer und Missbilligung veränderte und dunkel wurde.
• كَظِيمٌ: Mit Kummer und Zorn erfüllt, ohne diese Gefühle nach außen hin preiszugeben; er unterdrückt seinen Groll und seine Trauer.

Tafsir (Erläuterung der Ayah):

Wenn einer dieser Götzendiener die frohe Botschaft erhält, dass ihm eine Tochter geboren wurde, verdunkelt sich sein Gesicht vor lauter Verdruss und Ablehnung. Er ist von tiefem Kummer und Gram erfüllt, und sein Herz wird von Traurigkeit und Zorn überwältigt. Er verbirgt seinen Unmut und schluckt seinen Groll hinunter, ohne ihn auszusprechen – so sehr verabscheut er diese Nachricht.

Dies zeigt den krassen Widerspruch in ihrem Denken: Sie lehnen Töchter für sich selbst ab, obwohl sie doch ein Geschenk Allahs sind, und schreiben Allah – dem Erhabenen – dennoch Töchter zu, wie sie es behaupten. Welch eine Ungerechtigkeit und Unwissenheit! Sie sind unzufrieden mit dem, was sie selbst als minderwertig betrachten, und schreiben es doch Dem zu, Der über allen Mängeln erhaben ist.

Eine Botschaft des Glaubens:

Wie wunderbar ist doch die Lehre des Islam, die uns lehrt, dass Töchter eine Barmherzigkeit und ein Segen sind! Der Gesandte Allahs (Frieden und Segen seien auf ihm) sagte: „Wer eine Tochter hat und sie gut erzieht, sie gütig behandelt und sie im Guten unterweist, dem wird sie ein Schutz vor dem Höllenfeuer sein.“ (Überliefert von Ibn Mādschah)

Der wahre Gläubige freut sich über jede Gabe Allahs – ob Sohn oder Tochter – und weiß, dass Allah in Seiner Weisheit das Beste für Seine Diener wählt. Die Geburt eines Kindes ist eine der größten Gaben, und die Freude darüber ist ein Ausdruck der Dankbarkeit gegenüber dem Schöpfer. Möge Allah uns zu jenen zählen, die mit dem zufrieden sind, was Er bestimmt hat, und die in jeder Prüfung und jeder Gabe das Gute erkennen.