Sure An-Nahl — Vers 58

Forklaring av vanskelige ord:

• ظَلَّ: betyr «ble» eller «forble» – altså at tilstanden vedvarte.
• مُسْوَدًّا: betyr «svartnet» – at ansiktet ble mørkt og forandret.
• كَظِيمٌ: betyr «fylt av undertrykt sinne og sorg» – en som holder tilbake sinnet sitt uten å vise det.

Tolkning av verset:

Når en av disse avgudsdyrkerne får nyheten om at han har fått en datter, blir ansiktet hans mørkt og forandret av dyp motvilje mot det han har hørt. Han fylles av sorg og undertrykt sinne, og han skjuler smerten sin inni seg. Dette viser hvor stor avsky de hadde for døtre, selv om de selv tilskrev Allah det de ikke kunne akseptere for seg selv – nemlig døtre. De ble fylt av tungt hjerte og mørke i ansiktet, som et speil på deres indre tilstand.

Lærdommer og visdom fra verset:

• Verset avslører den urettferdige og uvitenhetspregede holdningen til araberne før islam, som betraktet døtre som en skam og en byrde.
• Islams komme ga døtre deres fulle verdighet og ære, og forbød denne nedverdigende holdningen.
• Verset minner oss om Allahs gavmildhet – Han gir hvem Han vil døtre og hvem Han vil sønner, og alt dette er en gave fra Ham.
• Det lærer oss å være fornøyd med Allahs skjebne og å ta imot alle barn med glede og takknemlighet, enten de er gutter eller jenter.
• Det oppfordrer oss til å behandle døtre med kjærlighet og respekt, og å innse at de er en kilde til velsignelse og nåde fra Allah.