سورت نحل — آیت 58

د معانيو کلمو (معاني الكلمات):

• بُشِّرَ: زېرى ورکړل شو، خبر ورکړل شو.
• ظَلَّ: پاتې شو، بدل شو.
• مُسْوَدًّا: تور شوی، له غم او خپګان څخه مخ یې تور شو.
• كَظِيمٌ: له غم او قهر څخه ډک، چې قهر په زړه کې ساتي او نه یې ښکاره کوي.

د آیت تفسیر (تفسير الآية):

کله چې د دوى څخه یو تن ته د نجلۍ (لور) د پیدایښت زېرى ورکول کېږي، د ده مخ له غم او خپګان څخه تور شي، ځکه چې د ده په نظر کې نجلۍ سپک او بې ارزښته ده. هغه له دې خبر څخه دومره خفه کېږي چې زړه یې له غم او قهر څخه ډک شي، خو دا قهر او غم په زړه کې ساتي او نه یې څرګندوي، ځکه چې شرمېږي او نه پوهېږي چې څه وکړي. دا په داسې حال کې ده چې دوى دا نجلۍ له ځانه سره نه خوښوي، خو الله تعالی ته یې نسبت کوي چې هغه دوى ته نجلۍ ورکړې ده. دا د دوى د جهالت او بدبختۍ نښه ده، چې هغه څه چې دوى یې نه خوښوي، هغه الله تعالی ته منسوبوي.

د آیت څخه ترلاسه شوې ګټې (فوائد):

1. دا آیت د جاهلیت د دود او د هغو خلکو د بد حالت ښکارندوی دی چې نجونې یې سپکې ګڼلې، خو اسلام دې ظلم او تبعیض ته د پای ټکی کېښود او نجونې یې د عزت او درناوي وړ وګڼلې.
2. په دې آیت کې د مسلمانانو لپاره لوی درس دی چې د الله تعالی په تقدیر راضي اوسي، که هغه څه وي چې دوى یې خوښوي او که نه، ځکه چې الله تعالی هغه څه ورکوي چې د بندګانو لپاره غوره وي.
3. دا آیت د اولادونو په تېره بیا د نجونو په زیږون باندې د خوښۍ او د الله تعالی د نعمتونو د منلو لارښوونه کوي، او دا چې مسلمان باید له هر هغه څه څخه چې الله تعالی ورکړي، راضي او خوشحاله وي.
4. په دې آیت کې د هغو خلکو د عمل بې بنسټه والی ښودل شوی چې د الله تعالی په صفاتو کې شک کوي او هغه څه چې دوى یې نه خوښوي، هغه الله تعالی ته منسوبوي، په داسې حال کې چې الله تعالی له دې ټولو څخه پاک او بري دی.