An-Nahl · 5/128
Traducción Transliteración — An-Nahl
وَالْأَنْعَامَ خَلَقَهَا ۗ لَكُمْ فِيهَا دِفْءٌ وَمَنَافِعُ وَمِنْهَا تَأْكُلُونَ ۝٥
Wal an `amaa khalaqahaa; lakum feehaa dif`unw wa manaafi`u wa minhaa taakuloon
📖 En Español
Y los animales de rebaño los ha creado para vosotros, en ellos tenéis con qué calentaros, beneficios y comida.
📜

Traducción — Tafsir

Significado de las palabras:

  • Al-An‘ām: Los animales de rebaño: camellos, vacas y ovejas.
  • Dif’: El abrigo y la protección contra el frío, como la lana, el pelo y las prendas que se elaboran con ellos.
  • Manāfi‘: Beneficios y utilidades diversas, como la leche, el cuero, la monta y la carga.
  • Ta’kulūn: Coméis de su carne.

Interpretación de la aleya:

Dios, glorificado sea, nos recuerda en esta aleya una de Sus grandes bendiciones: la creación de los animales de rebaño —camellos, vacas y ovejas—, y que los ha puesto al servicio del ser humano. De ellos obtienen abrigo y calor mediante su lana, su pelo y su piel, con los que fabrican vestimentas y tiendas que los protegen del frío. También obtienen otros múltiples beneficios: de su leche beben, de su cuero hacen utensilios y de sus lomos se sirven para montar y transportar sus cargas a lugares lejanos. Y, además, de su carne se alimentan. Todo ello es una muestra clara de la misericordia divina y de la sabiduría de Dios al crear estas criaturas para el bienestar humano.


Lecciones y beneficios de la aleya:

  • Esta aleya nos invita a reflexionar sobre la grandeza del Creador, que ha sometido a los animales al servicio del ser humano, facilitándole su vida y cubriendo sus necesidades básicas.
  • Nos enseña a agradecer a Dios por las bendiciones que a menudo damos por sentadas, como el alimento, el abrigo y los medios de transporte.
  • Muestra la generosidad divina: Dios no solo creó al hombre, sino que también creó todo lo que necesita para su subsistencia y comodidad, lo que refleja Su amor y cuidado por Sus criaturas.
  • Fomenta en el creyente un sentimiento de humildad y dependencia de Dios, y le impulsa a usar estas bendiciones en obediencia a Él y en beneficio de los demás.
🎧 Escuchar

📜 Versículo 3-7 — An-Nahl

3خَلَقَ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضَ بِالْحَقِّ ۚ تَعَالَىٰ عَمَّا يُشْرِكُونَ
Ha creado los cielos y la tierra con la verdad.Ensalzado sea por encima de lo que Le asocian!
4خَلَقَ الْإِنسَانَ مِن نُّطْفَةٍ فَإِذَا هُوَ خَصِيمٌ مُّبِينٌ
Ha creado al hombre a partir de una gota de esperma y sin embargo él es un indudable discutidor.
5وَالْأَنْعَامَ خَلَقَهَا ۗ لَكُمْ فِيهَا دِفْءٌ وَمَنَافِعُ وَمِنْهَا تَأْكُلُونَ
Y los animales de rebaño los ha creado para vosotros, en ellos tenéis con qué calentaros, beneficios y comida.
6وَلَكُمْ فِيهَا جَمَالٌ حِينَ تُرِيحُونَ وَحِينَ تَسْرَحُونَ
Es hermoso para vosotros cuando los recogéis al atardecer y cuando los lleváis a pastar por la mañana.
7وَتَحْمِلُ أَثْقَالَكُمْ إِلَىٰ بَلَدٍ لَّمْ تَكُونُوا بَالِغِيهِ إِلَّا بِشِقِّ الْأَنفُسِ ۚ إِنَّ رَبَّكُمْ لَرَءُوفٌ رَّحِيمٌ
Y transportan vuestros fardos hasta tierras a las que no podríais llegar sino a costa de extenuaros; es cierto que vuestro Señor es Benévolo, Compasivo.
An-NahlÍndice del Corán
128Versículo
MecanaRevelation
5Versículo

Traducción — An-Nahl 5

Sura An-Nahl Versículo 5 - Leer, Escuchar, Traducción, Español : Y los animales de rebaño los ha creado para vosotros,…

Sura Versículo 5/128 — An-Nahl النحل (Mecana). Leer Escuchar Traducción (Español). Escuchar: An-Nahl Escuchar, An-Nahl Traducción, An-Nahl mp3, An-Nahl pdf. Versículo 3–7. En Español: Français.




Sagrado Corán


Tuesday, August 18, 2026

No nos olvides en tus súplicas sinceras