En-Nehl · 5/128
Përkthim Transliterim — Surja En-Nehl
وَالْأَنْعَامَ خَلَقَهَا ۗ لَكُمْ فِيهَا دِفْءٌ وَمَنَافِعُ وَمِنْهَا تَأْكُلُونَ ۝٥
Wal an `amaa khalaqahaa; lakum feehaa dif`unw wa manaafi`u wa minhaa taakuloon
📖 Në Shqip
Dhe shtazët i krijoi Ai për ju; me to – ju ngroheni (nga prodhimet e tyre), e keni edhe dobi të tjera, dhe me to – më së shumti ushqeheni;

🎧 Dëgjo
📜

Përkthim — Tafsir

Kuptimet e fjalëve:

  • el-En’am: kafshët shtëpiake (deve, lopë, dele e dhi).
  • dif’: ngrohtësia që përftohet nga leshi e qimet e tyre (veshmbathje, çadra etj.).
  • menafi’: dobi të tjera të shumta, si qumështi, lëkura, hipja mbi to, mbajtja e ngarkesave etj.

Tefsiri i ajetit:

Allahu i Lartësuar, në këtë ajet, na kujton një nga dhuntitë e Tij të mëdha ndaj njerëzimit: krijimin e kafshëve shtëpiake – devesë, lopës, deles e dhisë – posaçërisht për dobinë e njeriut. Këto kafshë nuk u krijuan kot, por për t’i shërbyer njeriut në shumë aspekte të jetës së tij.

Së pari, Allahu përmend ngrohtësinë që njeriu përfiton prej tyre, duke përdorur leshin e qimet e tyre për të bërë rroba, çadra dhe mjete të tjera që e mbrojnë nga të ftohtit. Kjo është një domosdoshmëri jetësore, veçanërisht në klimat e ftohta.

Së dyti, përmenden dobitë e tjera të shumta: qumështi që pihet, lëkura që përdoret për veshmbathje e shtroje, hipja mbi to për udhëtime, si dhe përdorimi i tyre për të mbajtur e transportuar ngarkesa të rënda në udhëtime të largëta.

Së treti, Allahu përmend se nga këto kafshë njerëzit ushqehen, duke ngrënë mishin e tyre të pastër e të lejuar. Kështu, këto kafshë përbëjnë një burim ushqimi të pasur me proteina, që i jep trupit forcë dhe shëndet.

Dobitë që nxirren nga ky ajet:

  1. Madhështia e krijimit të Allahut: Krijimi i këtyre kafshëve me kaq shumë dobi për njeriun tregon urtësinë dhe fuqinë e pakufishme të Krijuesit, i Cili nuk krijon asgjë kot.
  2. Mirësia e Allahut ndaj njeriut: Allahu i ka nënshtruar këto kafshë për shërbim të njeriut, duke ia lehtësuar jetën dhe duke i siguruar atij ngrohtësi, ushqim dhe mjete transporti – të gjitha këto janë dëshmi e mëshirës së Tij të pakufishme.
  3. Nxitje për mirënjohje: Kur njeriu sheh këto dhunti rreth e përqark tij, duhet ta falënderojë Allahun dhe ta adhurojë Atë me sinqeritet, duke e ditur se çdo e mirë që ka vjen vetëm prej Tij.
  4. Lidhja e njeriut me natyrën: Ky ajet na mëson ta shikojmë natyrën dhe kafshët me syrin e reflektimit dhe të mendimit, jo thjesht si sende të vdekur, por si ajete (shenja) që të çojnë te njohja e Allahut.
  5. Vlera e punës dhe e shfrytëzimit të mirë të dhuntive: Njeriu është i ftuar t’i shfrytëzojë këto dhunti në mënyrë të dobishme dhe të lejuar, duke falënderuar Allahun për to, pa i shfrytëzuar ato në mënyrë të tepruar ose të dëmshme.


📜 Ajet 3-7 — Surja En-Nehl

3خَلَقَ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضَ بِالْحَقِّ ۚ تَعَالَىٰ عَمَّا يُشْرِكُونَ
Ai i krijoi qiejt dhe Tokën me mrekulli të madhe! Është i lartësuar (Perëndia) nga ajo që i bëjnë shok Atij!
4خَلَقَ الْإِنسَانَ مِن نُّطْفَةٍ فَإِذَا هُوَ خَصِيمٌ مُّبِينٌ
Ai e ka krijuar njeriun prej embrionit të farës, e ai (njeriu) përnjëherësh – kundërshtar i hapët!
5وَالْأَنْعَامَ خَلَقَهَا ۗ لَكُمْ فِيهَا دِفْءٌ وَمَنَافِعُ وَمِنْهَا تَأْكُلُونَ
Dhe shtazët i krijoi Ai për ju; me to – ju ngroheni (nga prodhimet e tyre), e keni edhe dobi të tjera, dhe me to – më së shumti ushqeheni;
6وَلَكُمْ فِيهَا جَمَالٌ حِينَ تُرِيحُونَ وَحِينَ تَسْرَحُونَ
dhe ju në to – keni hijeshi kur i ktheni nga kullosa dhe kur i qitni në kullosë,
7وَتَحْمِلُ أَثْقَالَكُمْ إِلَىٰ بَلَدٍ لَّمْ تَكُونُوا بَالِغِيهِ إِلَّا بِشِقِّ الْأَنفُسِ ۚ إِنَّ رَبَّكُمْ لَرَءُوفٌ رَّحِيمٌ
dhe ato na transportojnë barrët tuaja në një vendbanim deri te i cili ju do të arrinit me mundim të madh; me të vërtetë, Zoti juaj është i butë dhe i mëshirshëm –
En-NehlIndeksi i Kuranit
128Ajet
MeccanRevelation
5Ajet

Përkthim — En-Nehl 5

Surja En-Nehl Ajet 5 - Lexo, Dëgjo, Përkthim, Shqip : Dhe shtazët i krijoi Ai për ju; me to –…

Surja Ajet 5/128 — Surja En-Nehl النحل (Meccan). Lexo Dëgjo Përkthim (Shqip). Dëgjo: Surja En-Nehl Dëgjo, Surja En-Nehl Përkthim, Surja En-Nehl mp3, Surja En-Nehl pdf. Ajet 3–7. Në Shqip: Türkçe.




Kurani Fisnik


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers