Sura An-Nahl — Versetto 62

Significati delle parole:

• "Mā yakrahūn": ciò che essi detestano, cioè le figlie femmine, che attribuivano ad Allah mentre le disprezzavano per sé stessi.
• "Al-Ḥusnā": la condizione migliore, il bene supremo, la ricompensa eccellente.
• "Lā jarama": certamente, senza dubbio, è una verità indiscutibile.
• "Mufraṭūn": coloro che saranno trascurati, dimenticati, o secondo un'altra lettura, coloro che saranno precipitati anticipatamente nel fuoco.

Interpretazione della nobile ayat:

Questa sacra ayat svela una delle contraddizioni più profonde dei politeisti, una contraddizione che nasce dalla loro ignoranza e dalla loro arroganza. Essi attribuiscono ad Allah, l'Altissimo, ciò che essi stessi detestano e rifuggono: le figlie femmine. Quando uno di loro riceveva la notizia della nascita di una bambina, il suo volto si oscurava e si riempiva di rabbia, eppure osavano affermare che gli angeli, che consideravano figlie di Allah, erano femmine. Attribuivano al loro Creatore ciò che fuggivano per sé stessi, dimostrando così la loro totale ingiustizia e la loro mente confusa.

Non solo, ma le loro lingue proferivano menzogne, affermando con presunzione che avrebbero avuto la migliore delle sorti, il bene supremo, e che sarebbero stati ricompensati con il paradiso se fossero risuscitati. Ma questa è una pura illusione, un desiderio vano che non ha alcun fondamento nella realtà. Come può chi attribuisce al proprio Signore ciò che disprezza, chi Lo insulta con le proprie parole e azioni, sperare nella Sua misericordia e nel Suo favore?

La verità, invece, è ben diversa: certamente, senza alcun dubbio, per loro ci sarà il Fuoco dell'Inferno, e in esso saranno trascurati, dimenticati, abbandonati in eterno. Non avranno alcun soccorritore, alcun intercessore che possa salvarli dalla loro sorte meritata.

Questa ayat è un monito per ogni anima che riflette: Allah, l'Altissimo, è puro da ogni difetto e da ogni imperfezione. Egli è il Creatore di tutto ciò che esiste, e a Lui appartengono la perfezione assoluta e la maestà. Come può la creatura debole e limitata attribuire al suo Signore ciò che essa stessa rifiuta? E come può sperare nel bene chi semina il male?

La via della salvezza è chiara: riconoscere l'unicità di Allah, adorarLo con sincerità, e seguire la guida del Suo Messaggero, pace e benedizioni su di lui. Solo così si ottiene la vera felicità in questa vita e nell'Aldilà. Chi si allontana da questa via, chi attribuisce ad Allah ciò che non Gli si addice, non troverà altro che la perdizione e il fuoco eterno.

Che Allah ci guidi sulla retta via e ci protegga dall'inganno di Satana e dalle suggestioni dell'anima che comanda il male. Egli è il Misericordioso, il Clemente, Colui che accoglie il pentimento dei Suoi servi sinceri.