Sura An-Nahl — Versetto 64

Significato delle parole:

• "Kitāb" (الكتاب): il Libro, ovvero il Sacro Corano.
• "Li-tubayyina" (لِتُبَيِّنَ): affinché tu chiarisca e renda esplicito.
• "Ikhtalafū fīhi" (اخْتَلَفُوا فِيهِ): ciò su cui divergono, ovvero le questioni della religione e dei precetti divini.
• "Hudan" (هُدًى): guida verso la verità.
• "Raḥmah" (رَحْمَةً): misericordia e benevolenza divina.

Tafsīr (Interpretazione):

O nobile Messaggero, Allah non ha fatto scendere su di te il Sacro Corano se non per un grande scopo e una saggezza suprema: quello di chiarire all'umanità le questioni sulle quali si è divisa, riguardo all'Unità di Allah (Tawḥīd), alla Resurrezione, ai precetti della Shari'ah e alle altre verità della fede. Con la tua spiegazione, la prova si stabilisce contro coloro che si oppongono, e non avranno più alcuna scusa dinanzi ad Allah.

Questo Libro benedetto non è soltanto un chiarimento, ma è anche una guida sicura e una misericordia immensa per coloro che credono in Allah, nei Suoi messaggeri e in ciò che è stato rivelato. Sono proprio i credenti coloro che traggono beneficio dalla sua luce, perché i loro cuori sono aperti alla verità e le loro anime sono pronte a seguire la retta via.

Quanto sono grandi la misericordia e la grazia di Allah verso di noi! Ci ha donato un Libro che risolve ogni divergenza, illumina le menti e purifica i cuori. Chi si aggrappa ad esso non si smarrirà mai, e chi lo segue troverà la felicità in questo mondo e nell'Aldilà. Che Allah ci renda tra coloro che ascoltano la parola e seguono il meglio di essa, e che ci faccia camminare sulla via della guida e della misericordia.