سورت نحل آیت 64 - لوستل, واورئ, ژباړه, پښتو : او مونږ په تا باندې كتاب نه دى نازل كړى…

نحل · 64/128

ژباړه لیکلاسته — سورت نحل

وَمَا أَنزَلْنَا عَلَيْكَ الْكِتَابَ إِلَّا لِتُبَيِّنَ لَهُمُ الَّذِي اخْتَلَفُوا فِيهِ ۙ وَهُدًى وَرَحْمَةً لِّقَوْمٍ يُؤْمِنُونَ ۝٦٤

🔤 Transliteration

Wa maaa anzalnaa `alaikal Kitaaba illaa litubaiyina lahumul lazikh talafoo feehi wa hudanw wa rahmatal liqawminy yu`minoon

📖 ژباړه (پښتو)

📖 پښتو

او مونږ په تا باندې كتاب نه دى نازل كړى مګر د دې لپاره چې ته دوى ته هغه ښه واضحه كړې چې دوى په هغه كې اختلاف كړى دى۔ او د هغه قوم د هدایت او رحمت لپاره چې ایمان لري

🌐 Additional reference in فارسی

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

ژباړه — Tafsir

د کلمو معناګانې:

الْكِتَابَ: قرآن کریم.
لِتُبَيِّنَ: چې ته یې څرګند کړې او روښانه یې کړې.
اخْتَلَفُوا فِيهِ: هغه چې په هغه کې یې اختلاف کړی دی (لکه توحید، بعث، او د شرعي احکامو مسئلې).
هُدًى: لارښوونه او د حق بیانول.
رَحْمَةً: رحمت او مهرباني.

تفسیر:

ای محترمه پیغمبره! مونږ پر تا دا قرآن کریم په دې خاطر نه دی نازل کړی چې یوازې د لوستلو یا حفظ لپاره وي، بلکه د دې لپاره یې نازل کړی دی چې ته یې د خلکو لپاره هغه ټول هغه څه څرګند کړې چې دوی په هغه کې اختلاف کړی دی. خلک په دیني چارو کې، لکه د الله تعالی په توحید، په آخرت او بیا ژوندي کېدو باندې، او د شریعت په احکامو کې، ډېر اختلافات لري؛ ځینې یې حق ته لار موندلې او ځینې یې په باطل پاتې شوي دي. ته د دې قرآن په واسطه د دوی اختلافات حل کوې، حق یې څرګندوې، او د الله تعالی حجت پرې قایمه کوې.

دا قرآن د ټولو خلکو لپاره نازل شوی دی، خو یوازې هغه کسان ترې ګټه اخلي چې پر الله او د هغه پر رسولانو او د قرآن پر هغه څه چې راغلي دي، ایمان لري. د دوی لپاره دا قرآن لارښوونه (هدایت) او رحمت دی، ځکه چې دوی یې په عمل سره د دنیا او آخرت دواړو خوشبختۍ ته رسېږي. خو هغه کسان چې ایمان نه لري، د دې قرآن له هدایت او رحمت څخه بې برخې پاتې کېږي.

فايدې:

د قرآن کریم رول یوازې د تلاوت نه دی، بلکې دا د خلکو د اختلافاتو د حل او د حق د څرګندولو لپاره نازل شوی دی؛ نو مونږ باید د خپلو دیني او دنیاوي اختلافاتو په حل کې قرآن ته مراجعه وکړو.
د پیغمبر ﷺ مقام ډېر لوړ دی، ځکه چې هغه د قرآن د بیانولو او تشریح کولو مسؤلیت لري؛ نو مونږ باید د هغه سنت ته هم پیروي وکړو، ځکه چې سنت د قرآن عملي تفسیر دی.
قرآن د ټولو خلکو لپاره نازل شوی، خو یوازې هغه کسان ترې ګټه اخلي چې ایمان لري؛ دا مونږ ته ښیي چې ایمان د قرآن د هدایت د ترلاسه کولو شرط دی.
قرآن د مؤمنانو لپاره رحمت دی؛ څوک چې پرې عمل کوي، د الله تعالی له رحمت څخه برخمن کېږي او د دنیا په ستونزو او آخرت په عذاب کې ورته د آرام او نجات سبب ګرځي.
دا آیت مونږ ته د حق د څرګندولو او د باطل د ردولو جرئت راکوي، ځکه چې الله تعالی خپل رسول د اختلافاتو د حل لپاره لېږلی دی؛ نو مونږ هم باید په خپل ځای کې د حق د بیانولو هڅه وکړو.

📜 آیت 62-66 — سورت نحل

62وَيَجْعَلُونَ لِلَّهِ مَا يَكْرَهُونَ وَتَصِفُ أَلْسِنَتُهُمُ الْكَذِبَ أَنَّ لَهُمُ الْحُسْنَىٰ ۖ لَا جَرَمَ أَنَّ لَهُمُ النَّارَ وَأَنَّهُم مُّفْرَطُونَ

او دوى د الله لپاره هغه څه ثابتوي چې (پخپله) يې بد ګڼي او د دوى ژبې دروغ بیانوي چې بېشكه د همدوى لپاره تر ټولو ښه حالت دى، حقیقت دا دى چې بېشكه د همدوى لپاره اور دى او بېشكه همدوى تر ټولو مخكې لېږدول شوي دي

63تَاللَّهِ لَقَدْ أَرْسَلْنَا إِلَىٰ أُمَمٍ مِّن قَبْلِكَ فَزَيَّنَ لَهُمُ الشَّيْطَانُ أَعْمَالَهُمْ فَهُوَ وَلِيُّهُمُ الْيَوْمَ وَلَهُمْ عَذَابٌ أَلِيمٌ

قسم دى په الله! یقینًا یقینًا مونږ امتونو ته له تا نه مخكې رسولان لېږلي وو، نو شیطان دوى ته د دوى عملونه ښكلي كړل، نو نن ورځ همغه د دوى دوست دى او د دوى لپاره ډېر دردوونكى عذاب دى

64وَمَا أَنزَلْنَا عَلَيْكَ الْكِتَابَ إِلَّا لِتُبَيِّنَ لَهُمُ الَّذِي اخْتَلَفُوا فِيهِ ۙ وَهُدًى وَرَحْمَةً لِّقَوْمٍ يُؤْمِنُونَ

65وَاللَّهُ أَنزَلَ مِنَ السَّمَاءِ مَاءً فَأَحْيَا بِهِ الْأَرْضَ بَعْدَ مَوْتِهَا ۚ إِنَّ فِي ذَٰلِكَ لَآيَةً لِّقَوْمٍ يَسْمَعُونَ

او الله له بره نه اوبه نازلې كړې دي، بیا يې په هغو سره ځمكه راژوندۍ كړې ده د هغې له مرګ نه پس، بېشكه په دې كې خامخا لویه نښه ده د هغو خلقو لپاره چې اوري

66وَإِنَّ لَكُمْ فِي الْأَنْعَامِ لَعِبْرَةً ۖ نُّسْقِيكُم مِّمَّا فِي بُطُونِهِ مِن بَيْنِ فَرْثٍ وَدَمٍ لَّبَنًا خَالِصًا سَائِغًا لِّلشَّارِبِينَ

او بېشكه تاسو لپاره په څارویو كې خامخا لوى عبرت دى، مونږ تاسو ته در څښوو ځینې له هغو څیزونو څخه چې د دوى په ګېډو كې دي د غوشايیو او وینې په مینځ كې خالص شیده (پۍ) چې د څښونكو لپاره له حلق نه په اسانۍ سره تېرېدونكي دي

→ آیت 63 📖 نحل آیت 65 ←

نحلقرآن فهرست

128آیت

MeccanRevelation

64آیت

ژباړه — نحل 64

سورت نحل آیت 64 - لوستل, واورئ, ژباړه, پښتو : او مونږ په تا باندې كتاب نه دى نازل كړى…

سورت آیت 64/128 — سورت نحل النحل (Meccan). لوستل واورئ ژباړه (پښتو). واورئ: سورت نحل واورئ, سورت نحل ژباړه, سورت نحل mp3, سورت نحل pdf. آیت 62–66. پښتو: فارسی.