سورت نحل — آیت 64

د کلمو معناګانې:

• الْكِتَابَ: قرآن کریم.
• لِتُبَيِّنَ: چې ته یې څرګند کړې او روښانه یې کړې.
• اخْتَلَفُوا فِيهِ: هغه چې په هغه کې یې اختلاف کړی دی (لکه توحید، بعث، او د شرعي احکامو مسئلې).
• هُدًى: لارښوونه او د حق بیانول.
• رَحْمَةً: رحمت او مهرباني.

تفسیر:

ای محترمه پیغمبره! مونږ پر تا دا قرآن کریم په دې خاطر نه دی نازل کړی چې یوازې د لوستلو یا حفظ لپاره وي، بلکه د دې لپاره یې نازل کړی دی چې ته یې د خلکو لپاره هغه ټول هغه څه څرګند کړې چې دوی په هغه کې اختلاف کړی دی. خلک په دیني چارو کې، لکه د الله تعالی په توحید، په آخرت او بیا ژوندي کېدو باندې، او د شریعت په احکامو کې، ډېر اختلافات لري؛ ځینې یې حق ته لار موندلې او ځینې یې په باطل پاتې شوي دي. ته د دې قرآن په واسطه د دوی اختلافات حل کوې، حق یې څرګندوې، او د الله تعالی حجت پرې قایمه کوې.

دا قرآن د ټولو خلکو لپاره نازل شوی دی، خو یوازې هغه کسان ترې ګټه اخلي چې پر الله او د هغه پر رسولانو او د قرآن پر هغه څه چې راغلي دي، ایمان لري. د دوی لپاره دا قرآن لارښوونه (هدایت) او رحمت دی، ځکه چې دوی یې په عمل سره د دنیا او آخرت دواړو خوشبختۍ ته رسېږي. خو هغه کسان چې ایمان نه لري، د دې قرآن له هدایت او رحمت څخه بې برخې پاتې کېږي.

فايدې:

1. د قرآن کریم رول یوازې د تلاوت نه دی، بلکې دا د خلکو د اختلافاتو د حل او د حق د څرګندولو لپاره نازل شوی دی؛ نو مونږ باید د خپلو دیني او دنیاوي اختلافاتو په حل کې قرآن ته مراجعه وکړو.
2. د پیغمبر ﷺ مقام ډېر لوړ دی، ځکه چې هغه د قرآن د بیانولو او تشریح کولو مسؤلیت لري؛ نو مونږ باید د هغه سنت ته هم پیروي وکړو، ځکه چې سنت د قرآن عملي تفسیر دی.
3. قرآن د ټولو خلکو لپاره نازل شوی، خو یوازې هغه کسان ترې ګټه اخلي چې ایمان لري؛ دا مونږ ته ښیي چې ایمان د قرآن د هدایت د ترلاسه کولو شرط دی.
4. قرآن د مؤمنانو لپاره رحمت دی؛ څوک چې پرې عمل کوي، د الله تعالی له رحمت څخه برخمن کېږي او د دنیا په ستونزو او آخرت په عذاب کې ورته د آرام او نجات سبب ګرځي.
5. دا آیت مونږ ته د حق د څرګندولو او د باطل د ردولو جرئت راکوي، ځکه چې الله تعالی خپل رسول د اختلافاتو د حل لپاره لېږلی دی؛ نو مونږ هم باید په خپل ځای کې د حق د بیانولو هڅه وکړو.