Sura An-Nahl — Versetto 66

Spiegazione dei termini:

• Al-An'am: gli animali da bestiame, ovvero cammelli, bovini e ovini.
• Farath: ciò che si trova nel ventre dell'animale, come residui di cibo digerito e impurità.
• Labanan khalisan: latte puro, limpido, privo di qualsiasi mescolanza o impurità.
• Sa'ighan: facile da bere, gradevole al palato, che scorre senza difficoltà.

Interpretazione della nobile ayah:

O esseri umani, Allah vi invita a riflettere profondamente sugli animali da bestiame che Egli ha creato per il vostro beneficio: in essi vi è una grande lezione e un segno della Sua infinita saggezza e potenza. Osservate come, dalla loro carne e dal loro sangue, Allah fa scaturire un nutrimento puro e prezioso: il latte. Questo latte esce da un punto preciso del loro corpo, tra il cibo digerito che si trova nello stomaco e il sangue che scorre nelle vene, eppure non si mescola con nessuno dei due, né nel colore, né nel sapore, né nell'odore. Esso emerge bianco, limpido e puro, privo di qualsiasi impurità, facile da bere e piacevole per chi lo gusta.

Questa meraviglia non è forse una prova evidente della grandezza del Creatore? Colui che ha separato il latte puro dal sangue e dalle impurità, in un corpo unico, è lo stesso Allah che ha il potere su tutte le cose. Se l'essere umano riflettesse su questo miracolo quotidiano, riconoscerebbe la bontà e la misericordia del suo Signore, che ha disposto per lui mezzi di sostentamento così perfetti.

Cari fratelli e sorelle, contemplare questi segni rafforza la fede e riempie il cuore di gratitudine verso Allah, che non ha lasciato l'uomo senza guida né nutrimento. Ogni sorso di latte che bevete è un invito a ricordare Colui che lo ha creato, e ogni benedizione che godete è un richiamo a ringraziare il vostro Signore e a seguire la Sua via. Allah vi ha reso facile ciò che è difficile, e vi ha concesso ciò che è puro e benefico: non c'è dubbio che Egli è il Provvidente, il Misericordioso, e merita tutta la vostra lode e adorazione.