Ан-Нахль сүрәсе Аять 64 - Уку, Тыңла, Тәрҗемә, Татарча : Сиңа Коръәнне иңдердек төрлечә булган батыл диннәр арасыннан бер хак…

Ан-Нахль · 64/128

Тәрҗемә Транслитерация — Ан-Нахль сүрәсе

وَمَا أَنزَلْنَا عَلَيْكَ الْكِتَابَ إِلَّا لِتُبَيِّنَ لَهُمُ الَّذِي اخْتَلَفُوا فِيهِ ۙ وَهُدًى وَرَحْمَةً لِّقَوْمٍ يُؤْمِنُونَ ۝٦٤

🔤 Transliteration

Wa maaa anzalnaa `alaikal Kitaaba illaa litubaiyina lahumul lazikh talafoo feehi wa hudanw wa rahmatal liqawminy yu`minoon

📖 Тәрҗемә (Татарча)

📖 Татарча

Сиңа Коръәнне иңдердек төрлечә булган батыл диннәр арасыннан бер хак динне ачык бәян итәр өчен һәм дә аның белән гамәл кылучы мөэминнәргә һидәят вә рәхмәт булсын өчен.

🌐 Additional reference in Русский

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

🎧 Тыңла

📜

Тәрҗемә — Tafsir

Сүзләрнең мәгънәләре:

әл-Китаб — бу урында Коръән Кәрим.
ли-түбәййинә — ачыклавың, аңлатуың өчен.
ихтәләфү — бүленү, каршылыклы фикерләрдә булу.
һүдә — туры юл күрсәтү, хак дингә ирештерү.
рахмә — рәхим-шәфкать, мәрхәмәт.

Аять тәфсире:

Ий Мухәммәд галәйһиссәләм! Без сиңа Коръәнне юкка гына иңдермәдек. Ул — кешеләр өчен иңдерелде. Аның төп максаты — син кешеләргә алар арасында бәхәс тудырган нәрсәләрне ачыклап бирүең өчен. Алар диндә, ышану мәсьәләләрендә, Аллаһның берлегендә, кыямәт көнендә, шәригать хөкемнәрендә каршылыклы фикерләрдә булдылар. Син аларга хакны ялганнан аерып, хакыйкатьне ачык итеп күрсәтергә тиешсең. Бу аять шулай ук Коръәннең һәркем өчен туры юл күрсәтүче һәм рәхим-шәфкать чыганагы икәнен белдерә. Ләкин бу һүдә һәм рәхмәттән тулысынча файдаланучылар — Аллаһка һәм Аның рәсүленә чын күңелдән ышанган мөэминнәр генә. Алар Коръәнне укып, аның күрсәтмәләренә иярәләр һәм аның белеменнән үзләренә рухи азык алалар.

Аятьтән алынган гыйбрәтләр:

Пәйгамбәрнең төп вазифаларының берсе — Аллаһның сүзләрен кешеләргә ачыклап, аңлатып бирү. Димәк, динне өйрәнү һәм өйрәтү — зур саваплы эш.
Коръән — кешелек бәхәсләренә чишелеш бирүче хак чыганак. Ул аерымлыкларны бетерә, бердәмлеккә өнди.
Коръәннән файда алу өчен иман кирәк. Чын мөэмин генә аның һәр аятыннан үзенә рухи дәва, юл күрсәткеч таба ала.
Аллаһның безгә Коръән иңдерүе — Ул безгә карата рәхимле булуының иң зур дәлиле. Бу рәхимнең кадерен белергә һәм аның белән гамәл кылырга тиешбез.

📜 Аять 62-66 — Ан-Нахль сүрәсе

62وَيَجْعَلُونَ لِلَّهِ مَا يَكْرَهُونَ وَتَصِفُ أَلْسِنَتُهُمُ الْكَذِبَ أَنَّ لَهُمُ الْحُسْنَىٰ ۖ لَا جَرَمَ أَنَّ لَهُمُ النَّارَ وَأَنَّهُم مُّفْرَطُونَ

Шулай итеп, мөшрик ахмаклар үзләре өчен мәкрүһ күргән нәрсәләр белән Аллаһуны сыйфатлыйлар, ялган булганы хәлдә, аларның телләре әйтер: "Безгә ахирәттә яхшылык вә олугъ дәрәҗәләр булачак", – дип. Шик юк: аларга ахирәттә ут ґәзабы булачак вә һәркемнән элек алар керәчәкләр җәһәннәмгә.

63تَاللَّهِ لَقَدْ أَرْسَلْنَا إِلَىٰ أُمَمٍ مِّن قَبْلِكَ فَزَيَّنَ لَهُمُ الشَّيْطَانُ أَعْمَالَهُمْ فَهُوَ وَلِيُّهُمُ الْيَوْمَ وَلَهُمْ عَذَابٌ أَلِيمٌ

Үземнең "Аллаһ" дигән исемем белән ант итеп әйтәмен ки: синнән әүвәлге өммәтләргә дә пәйгамбәрләр җибәрдек, шайтан аларның кылган батыл гамәлләрен үзләренә яхшы эш итеп күрсәтте шайтан бу көндә аларга юлдаштыр, аларга ахирәттә рәнҗеткүче ґәзаб булачак.

64وَمَا أَنزَلْنَا عَلَيْكَ الْكِتَابَ إِلَّا لِتُبَيِّنَ لَهُمُ الَّذِي اخْتَلَفُوا فِيهِ ۙ وَهُدًى وَرَحْمَةً لِّقَوْمٍ يُؤْمِنُونَ

65وَاللَّهُ أَنزَلَ مِنَ السَّمَاءِ مَاءً فَأَحْيَا بِهِ الْأَرْضَ بَعْدَ مَوْتِهَا ۚ إِنَّ فِي ذَٰلِكَ لَآيَةً لِّقَوْمٍ يَسْمَعُونَ

Аллаһ күктән яңгыр яудырып үлгән җирне тергезде. Сүзне ишетеп фәһемли белүчеләргә Аллаһуның бу эшендә Аның берлегенә дәлил бар.

66وَإِنَّ لَكُمْ فِي الْأَنْعَامِ لَعِبْرَةً ۖ نُّسْقِيكُم مِّمَّا فِي بُطُونِهِ مِن بَيْنِ فَرْثٍ وَدَمٍ لَّبَنًا خَالِصًا سَائِغًا لِّلشَّارِبِينَ

Вә сезгә хайваннарда да гыйбрәтләр бардыр: кан белән тизәк арасыннан чыккан сөтне сезгә эчерәбез, ул сөт эчүчегә ләззәтледер. Ягъни сыерның ашаган, эчкән нәрсәсе канга, иткә, сөткә, тизәккә вә сидеккә бүленә. Шуны кем эшли ала? Шул эш гакыллы кешегә гыйбрәт түгелме?

← Аять 63 📖 Ан-Нахль Аять 65 →

Ан-НахльКоръән исемлеге

128Аять

MeccanRevelation

64Аять

Тәрҗемә — Ан-Нахль 64

Ан-Нахль сүрәсе Аять 64 - Уку, Тыңла, Тәрҗемә, Татарча : Сиңа Коръәнне иңдердек төрлечә булган батыл диннәр арасыннан бер хак…

Сүрәсе Аять 64/128 — Ан-Нахль сүрәсе النحل (Meccan). Уку Тыңла Тәрҗемә (Татарча). Тыңла: Ан-Нахль сүрәсе Тыңла, Ан-Нахль сүрәсе Тәрҗемә, Ан-Нахль сүрәсе mp3, Ан-Нахль сүрәсе pdf. Аять 62–66. Татарча: Русский.

📚 Изге Коръән 🎧 Тыңла mp3 ⬇ mp3